Division Ventilation Capter des émissions dangereuses de manière efficace

Sommaire 4 Qu’est-ce que la ventilation ? 5 Vue d’ensemble de la gamme DENIOS 6 Le système VARIO-Flow Tables de travail VARIO-Flow 8 10 12 14 Dimensions, caractéristiques techniques et équipement Type Compact – pour les applications industrielles Type Premium – pour les applications industrielles Type Pharma – pour les applications pharmaceutiques/chimiques Postes de travail libres VARIO-Flow Type Compact – pour les applications industrielles Type Premium – pour les applications industrielles Type Pharma – pour les applications pharmaceutiques/chimiques 16 18 20 22 Dimensions, caractéristiques techniques et équipement Solutions personnalisées 24 25 26 27 Systèmes House-in-House Postes de travail pour laboratoires/salles de mélange de peinture Locaux de nettoyage et de stockage Poste de travail pour la préparation de commandes/le transvasement Tables de travail pour laboratoires 28 Sécurité maximale pour l’opérateur 30 32 34 Caissons d’aspiration type APA/hottes d'aspiration type ASE Types Basic et Comfort Type Comfort Ex Nos livraisons et prestations sont soumises à nos conditions générales de vente. Celles-ci sont consultables sur www.denios.ch/fr Le plus grand soin a été apporté à la réalisation de cette brochure et à la collecte de données exactes et complètes. Certains éléments n'expriment cependant que l'opinion ou l'interprétation des auteurs. DENIOS ne garantit pas l'actualité, l'exhaustivité et l'exactitude de toutes les informations contenues dans cette brochure et décline toute responsabilité pour tout dommage découlant de façon directe ou indirecte de leur utilisation. 36 Équipement d’aspiration industriel Tables d’aspiration pour opérations de soudure et de brasure Tables d’aspiration pour opérations de collage 38 DENIOS vous informe 3

Vue d'ensemble de la gamme DENIOS Tables de travail VARIO-Flow pour applications industrielles W Type Compact W Type Premium pour applications pharmaceutiques/chimiques W Type Pharma à partir de la l page 8 à partir de la l page 12 Postes de travail libres VARIO-Flow pour applications industrielles W Type Compact W Type Premium pour applications pharmaceutiques/chimiques W Type Pharma à partir de la l page 16 à partir de la l page 20 Solutions personnalisées W Salles de mélange de peintures W Locaux de nettoyage W Systèmes House-in-House Tables de travail pour laboratoires W Type Basic W Type Comfort W Type Comfort Ex W Hottes d’aspiration W Caissons d'aspiration à partir de la l page 24 à partir de la l page 28 Tables d’aspiration industrielles W pour opération de soudure et de brasure W pour opérations de collage Conseil, service et maintenance Afin que vous bénéficiiez toujours de la meilleure solution possible, DENIOS vous accompagne de la planification jusqu’à la mise en service et bien au-delà. Nos options de service et de main- tenance vous permettent de prolonger la durée de vie de votre produit. à partir de la l page 36 à partir de la l page 42 5

Postes de travail libres VARIO-Flow Nos plans de travail libres offrent un espace suf- fisant même lors des opérations volumineuses. Les techniques de ventilation employées, la ro- bustesse de conception et l'ampleur de la gamme d'équipements répondent aux normes de qualité DENIOS et aux exigences techniques actuelles. Bien entendu, vous pouvez choisir entre des tailles standards et des réalisations sur mesure. concernant l’équipement de base et les nom- breuses options disponibles à partir de la l page 16. Vous trouverez de plus amples renseignements Poste de travail libre VARIO-Flow, transvasement d'un liquide dangereux 7

Un système sécuritaire – l'équipement L’équipement de base du type Compact comprend entre autres : W une solide structure en acier peint ; W des surfaces de travail et un bassin en acier inoxydable, résistant sans problème à une utilisation intensive et à des produits agressifs ; W des tables de travail offrant une charge admissible de 150 kg. Options Ventilateurs d’extraction d’air, filtres intégrés, modèles ATEX, etc. Notre vaste offre d’équi- pements optionnels nous permet de trouver la solution optimale pour vos besoins. Vous trouverez de plus amples renseignements concernant les dimensions, l’équipement de base et l’équipement optionnel à partir de la l page 14. Ou demandez conseil à nos ingénieurs afin de trouver la solution VARIO-Flow qui répondra à vos besoins. Table de travail de type Compact, largeur de 1 200 mm, avec vitre avant rabattable 9

Protection et sécurité Un avantage non superflu est aussi l'accès sans aucun obstacle. Grâce au détournement ciblé des émissions vers les points d'aspiration, la hauteur interne peut être utilisée intégralement. Important : vous augmentez la sécurité du poste de travail par l'installation d'un système de filtra- tion adapté à vos besoins. Un système sécuritaire – l'équipement Outre leur équipement de base, les types Pre- mium proposent également un équipement com- plémentaire : W Éclairage intégré à la surface W Technique d’éjecteurs Table d'aspiration type VARIO-Flow, largeur 1 800 mm, en version inox, accessoires comme par ex. alimentation, raccordement électrique et zone de rangement intégrée livrables en option Le type Premium offre une sécurité au plus haut niveau et un concept global pour des solutions personnalisées. C’est pourquoi nous vous propo- sons une vaste gamme d’équipements supplé- mentaires tels que : W Bassin de lavage/de séchage à intégrer à la surface de travail W Zone de rangement avec système d’aspiration, par ex. pour les fûts de 200 l et W Modèles ATEX Applications typiques pour le type Premium : W Mélanger W Doser W Peser W Manipuler des produits toxiques W Transvaser W Échantillonner Nos ingénieurs vous conseilleront vo- lontiers afin que vous trouviez la solution VARIO-Flow Premium qui répondra à vos besoins. Vous trouverez de plus amples renseignements concernant les dimensions, l’équipement de base et l’équipement optionnel à partir de la l page 14. 11

Versions avec équipement conforme BPF En option Sur demande, les tables d'aspiration sont disponibles en version BPF, avec documentation, pour un standard élevé. Les tables de travail de type Pharma sont dispo- nibles sur demande pour l'utilisation des produits avec des limites OEL/OEB 3/4. Laissez-vous convaincre par la qualité des sur- faces et le nettoyage aisé. Contactez nos ingénieurs pour un diagnostic gra- tuit chez vous, sur votre site. Vous trouverez de plus amples renseignements concernant les dimensions, l’équipement de base et l’équipement optionnel à partir de la l page 14. NOTRE RECOMMANDATION : W Conforme aux BPF avec documentation DQ/IQ/OQ W Sur demande, avec équipement jusqu'à la classe 7 ISO. W OEL/OLB 3/4 W Système de filtration avec technique « bag-in-bag » W Surfaces avec profondeur de rugosité < 0,8 µm Table de travail pour l’échantillonnage de pro- duits dangereux pour la santé. La protection avant assure ici la fonction de protection du produit. 13

Dimensions et caractéristiques techniques des tables de travail Table de travail VARIO-Flow de type Compact Type AT 12 AT 15 AT 18 AT 21 Dimensions extérieures l x P x H (m) 1,20 x 0,85 x 2,25 1,50 x 0,85 x 2,25 1,80 x 0,85 x 2,25 2,10 x 0,85 x 2,25 Hauteur interne Totale/hauteur d’accès (mm) 1 000/400 1 000/400 1 000/400 1 000/400 Tables de travail VARIO-Flow de types Premium et Pharma Hauteur interne Type AT 12 AT 15 AT 18 Dimensions extérieures l x P* x H** (m) 1,20 x 0,80/1,30 x 2,45 1,50 x 0,80/1,30 x 2,45 1,80 x 0,80/1,30 x 2,45 2,10 x 0,80/1,30 x 2,45 Totale (mm) 1 000 1 000 1 000 1 000 AT 21 *sans / avec système de filtration **sans ventilateurs Zone de travail Zone de travail Débit volumique d'air Perte de pression Surface (m2) 0,80 1,05 1,28 1,50 Zone de travail Surface (m2) 0,80 1,05 1,28 1,50 l x P (m) 1,10 x 0,75 1,40 x 0,75 1,70 x 0,75 2,00 x 0,75 évacué (m3/h) 870 1 080 1 300 1 520 (Pa) 150 150 150 150 Zone de travail Débit volumique d'air Perte de pression l x P (m) 1,10 x 0,75 1,40 x 0,75 1,70 x 0,75 2,00 x 0,75 évacué (m3/h) (Pa) 720 900 1 080 1 260 à partir de 150 à partir de 150 à partir de 150 à partir de 150 Dimensions spéciales Nous pouvons bien entendu également adapter les trois types proposés à vos besoins spécifiques Équipement des tables de travail Équipement commun aux types Compact, Premium et Pharma Équipement de base W Une solide structure en acier peint W Parois arrière et latérales fermées en acier peint W Surface de travail en acier inoxydable résistant à une utilisation intensive W Table de travail très résistante ; capacité de charge de 150 kg W Raccord pour l'évacuation de l'air dans la toiture et possibilité de raccordement à la ventilation technique sur site Équipement supplémentaire W Bassin de lavage/de séchage à intégrer à la surface de travail W Prises, sur demande en version ATEX W Branchement des alimentations W Vitrage latéral W Ventilateurs d’extraction d'air et caissons de contrôle de l’extraction d'air W Commande/armoire électrique W Système de filtration intégré W Armoires basses coupe-feu F90 W Clapet d’étranglement ou régulateur de débit W Modèles en acier inoxydable W Modèles ATEX Équipement spécifique des types Compact, Premium et Pharma Type Compact W Structure en acier (peint) ou en acier inoxydable W Éclairage encastré W Vitre de sécurité avant rabattable vers le haut Type Premium W Ventilateur d’entrée d'air W Systèmes d’éjecteurs W Éclairage intégré à la surface W Champ de travail libre, sans obstacles Ventilation : aspiration Ventilation : technique d'éjecteurs Type Pharma Équipements identiques au type Premium avec en plus : Ventilation : technologie mixte VARIO-Flow, technique d'éjecteurs combinée à la technique de flux laminaire Équipement supplémentaire : ventilateur d'extraction d’air Équipement supplémentaire : W Bassin de lavage/de séchage à intégrer à la surface de travail avec/sans égouttoir supplémentaire W Zone de rangement avec système d'aspiration, par ex. pour les fûts de 200 l W Balances/cellules de pesage intégrées à la surface de Équipement supplémentaire : W Version BPF, avec documentation (DQ/IQ/OQ). W Rugosité de surface inférieure à 0,8 µm W Système de filtration « bag-in-bag » W Balances/cellules de pesage intégrées à la surface de travail, testées pour des processus de pesée sensibles travail 15

Un système sécuritaire – l’équipement Le type Compact comprend entre autres : W Une structure stable en acier peint ou galvanisé W Un raccord monté en série permettant de brancher une ventilation technique sur site ou un ventilateur d’extraction W Un éclairage intégré Réglette d’éjecteurs Options Solution personnalisée Ventilateurs d’extraction, modèles ATEX et bien plus encore. Grâce à sa vaste offre d’équipe- ments, DENIOS vous permet de créer un poste de travail libre optimal sur mesure. Vous trouverez de plus amples renseignements concernant les dimensions, l’équipement de base et l’équipement optionnel à partir de la l page 22. Ce poste de travail libre sert à la fabrication de pièces en fibre de verre (modélisme), contenant du styrène qui doit encore dégazer. On y réalise également des travaux de peinture à l’aide de peintures contenant des solvants et de peintures aqueuses. En hiver, la ventilation est assurée par un filtre (à charbon actif) et en été par une extraction d’air. Ou demandez conseil à nos ingénieurs afin de trouver la solution VARIO-Flow de type Compact qui répondra à vos besoins. Travail sûr grâce au poste de travail libre FAP Premium ; exemple : travaux de laminage sur des éléments de grande taille Intégration optimale dans le processus de travail du client 17

Un système sécuritaire – l'équipement En plus de l’équipement commun à tous les types, le type Premium propose des équipements supplémentaires par rapport au type Comfort : Nos ingénieurs vous conseilleront volontiers afin que vous trouviez la solution VARIO-Flow de type Premium qui répondra à vos besoins. W Éclairage de la zone de travail au niveau du plafond Vous trouverez de plus amples renseignements concernant les dimensions, l’équipement de base et l’équipement optionnel à partir de la l page 22. W Ventilateur d’entrée d'air Options : Le type Premium offre une sécurité au plus haut niveau et un concept global bien pensé pour des solutions personnalisées. C’est pourquoi nous vous proposons une vaste gamme d’équipements supplémentaires tels que : W Ventilateurs d’extraction d'air et caissons de contrôle de l’extraction d'air W Modèles ATEX W Parois latérales avec vitrage de sécurité W Filtre d’extraction W Protection avant LF W Branchement des alimentations (prises, air comprimé, etc.) Poste de travail libre pour le transvasement et la pesée de diverses substances liquides et poudreuses. 19

Un système sécuritaire – l'équipement En plus de l’équipement commun à tous les types, le type Pharma propose des équipements supplémentaires importants : W Système de fi ltration avec technique « bag-in-bag ». W Surfaces avec profondeur de rugosité <0,8 µm. W Documentations BPF (DQ, IQ, OQ). Effi cacité énergétique En termes de durée de fonctionnement, cela re- présente un avantage fi nancier non négligeable. Sur demande, les postes de travail libres sont disponibles en version BPF, avec documentation, pour un standard élevé. Vu que les installations doivent être fréquem- ment nettoyées, la fi nition de surface haut de gamme et les réglettes d’aspiration démontables sans outils représentent un véritable avantage. Le nettoyage de l'installation se fait de manière plus rapide et plus sûre. Les fi ltres et la paroi arrière de l’installation peuvent facilement être remplacés. La structure ergonomique de l’ensemble vous permet d'éco- nomiser du temps et de l’argent. Poste de travail libre BPF pour le transvasement et la pesée de diverses matières liquides et poudreuses. La tour technique avec ventilateur de circulation d’air et fi ltre à charbon actif a été installée séparément en raison de la confi guration de l’espace. 21

Dimensions et caractéristiques techniques des postes de travail libres Postes de travail libres VARIO-Flow de type Compact Type Dimensions extérieures Hauteur interne Zone de travail Zone de travail Débit volumique d'air Perte de pression l x P x H (m) 1,60 x 1,25 à 2,25 x 2,35 2,10 x 1,25 à 2,25 x 2,35 2,60 x 1,25 à 2,25 x 2,35 3,10 x 1,25 à 2,25 x 2,35 (m) 2,20 2,20 2,20 2,20 FAP 15 FAP 20 FAP 25 FAP 30 Surface (m2) 2,20 à 4,50 3,00 à 6,00 3,70 à 7,50 4,50 à 9,00 l x P (m) 1,50 x 1,00 à 2,00 2,00 x 1,00 à 2,00 2,50 x 1,00 à 2,00 3,00 x 1,00 à 2,00 évacué (m3/h) (Pa) 5 900 8 000 9 900 11 900 à partir de 150 à partir de 150 à partir de 150 à partir de 150 Postes de travail libres VARIO-Flow de types Premium et Pharma Type Dimensions extérieures Hauteur interne Zone de travail Zone de travail Débit volumique d'air Perte de pression l x P x H* (m) 1,60 x 2,15 à 3,60 x 2,70 2,10 x 2,15 à 3,60 x 2,70 2,60 x 2,15 à 3,60 x 2,70 3,10 x 2,15 à 3,60 x 2,70 (m) 2,20 2,20 2,20 2,20 FAP 15 FAP 20 FAP 25 FAP 30 *sans ventilateurs Surface (m2) 2,20 à 4,50 3,00 à 6,00 3,70 à 7,50 4,50 à 9,00 l x P (m) 1,50 x 2,00 à 3,00 2,00 x 2,00 à 3,00 2,50 x 2,00 à 3,00 3,00 x 2,00 à 3,00 évacué (m3/h) (Pa) 1 900 2 500 3 150 3 800 à partir de 150 à partir de 150 à partir de 150 à partir de 150 Dimensions spéciales Nous pouvons bien entendu également adapter les trois types proposés à vos besoins spécifiques. Équipement des postes de travail libres Équipement commun aux types Compact, Premium et Pharma Équipement de base Équipement supplémentaire W Une solide structure en acier peint W Parois arrière et latérales fermées en acier peint W Éclairage intégré du poste de travail W Raccord pour raccordement à la ventilation technique sur site W Rideaux en bandes latéraux W Prises, sur demande en version ATEX W Branchement des alimentations W Vitrage latéral W Ventilateurs d’extraction d'air et caissons de contrôle de l’extraction d'air W Commande/armoire électrique W Système de filtration intégré W Modèles en acier inoxydable W Passage de câble Équipement spécifique des types Compact, Premium et Pharma Type Compact Type Premium W Modèle galvanisé ou peint Ventilation : aspiration W Ventilateur d’entrée d'air W Systèmes d’éjecteurs W Éclairage intégré à la surface Ventilation : technique d'éjecteurs Équipement supplémentaire : ventilateur d'extraction d’air Équipement supplémentaire (au choix) : Système de filtration à plusieurs niveaux, intégré dans la paroi arrière pour gagner de la place Type Pharma Équipements identiques au type Premium avec en plus : Ventilation : technologie mixte VARIO-Flow, technique d'éjecteurs combinée à la technique de flux laminaire Équipement supplémentaire (au choix) : W Version BPF, avec documentation (DQ/IQ/OQ). W Rugosité de surface inférieure à 0,8 µm W Système de filtration « bag-in-bag » 23

Locaux de nettoyage et de stockage Dans le présent cas, une installation a dû être conçue pour procéder au nettoyage à l’aide de solvants d'outils souillés de résine. Cette instal- lation devait garantir une protection optimale des employés contre les vapeurs de solvants ainsi qu’un stockage et une mise à disposition sûres des solvants. Afin de réduire les risques, les composants ont été répartis dans deux conteneurs : W Une zone de travail, équipée d’une table de travail VARIO-Flow de type Compact, incluant un puissant système d’aspiration assurant une bonne ventilation W Un espace de stockage et de mise à disposition des solvants dans des conteneurs coupe-feu ATEX de la gamme BMC de DENIOS. Ici aussi tous les composants ont été prémontés dans le conteneur chez DENIOS afin de minimiser les temps d’arrêt de l'entreprise. L'installation des unités prêtes à l’emploi fut réalisée sur site par les employés de DENIOS. Tables de travail de type compact pour un nettoyage sécurisé à l’aide de solvants Installation complète comprenant la ventilation et un système d’aspiration séparé pour les opérations de mélange à l’extérieur du conteneur. 25

Systèmes House-in-House Les systèmes modulaires House-in-House VARIO-Flow se déclinent de manière presque illimitée. Il est ainsi possible de créer des zones de pro- duction séparées répondant aux exigences des directives FDA et BPF. La mise en œuvre de parois et plafonds parfaite- ment adaptés, la connexion optionnelle avec des sas pour personnes et matériaux ainsi que l’ins- tallation de différents systèmes de ventilation permettent d’obtenir des solutions adaptées aux différentes classes de salles blanches. Laissez-vous convaincre par les caracté- ristiques exceptionnelles de nos systèmes House-in-House : W Systèmes autoportants W Matériau : Acier inoxydable ou peint W Surfaces lisses, faciles à nettoyer W Conforme ATEX W Différents systèmes de filtration et de ventilation Exemple de construction d'un système House-in-House NOTRE RECOMMANDATION : W Conforme aux BPF avec documentation DQ/IQ/OQ W Sur demande, avec équipement jusqu'à la classe 7 ISO. Système House-in-House en tant que solution in- dépendante. Des produits dangereux sont mani- pulés ici dans les conditions imposées aux salles blanches. L’ensemble de l'installation fonctionne de ce fait intégralement en circuit fermé. 27

Applications typiques Capture et aspiration sécurisées des vapeurs et gaz dangereux. W Idéal pour les opérations de transvasement, de collage et de nettoyage W Prévention de la formation d’atmosphères explosibles Protégez-vous et protégez vos employés contre les vapeurs dangereuses dans la pièce de travail. Construction W Structure solide en aluminium avec surface anodisée W Résistance élevée aux produits chimiques W Parois latérales en verre trempé (ESG) W Éclairage intégré W De série avec système de contrôle électronique W Câblage prêt au raccordement avec câble électrique de 5 m de long Ventilation La sécurité élevée des tables de travail est obtenue grâce au voile d’air frais qui est soufflé sur le rebord avant et le plafond de la surface de travail. Le voile d’air frais pousse les vapeurs dangereuses vers la paroi arrière, où elles sont aspirées. W Efficacité élevée de capture des émissions dangereuses grâce au voile d’air frais à l’intérieur de la pièce W L’air nécessaire est aspiré dans la pièce de travail W Les produits dangereux (gaz, vapeurs ou particules en suspension) présents ou se formant dans la zone de travail sont capturés de manière efficace Les différents modèles en bref Basic W Excellent rapport qualité-prix W Hotte à poser sur des surfaces de travail existantes Comfort W Équipement de série très complet W Surfaces de travail en acier inox ou en céramique technique Comfort Ex W Mêmes caractéristiques que le modèle Comfort, mais en version ATEX W Contrôle d'extraction d'air et de W Pour zone ATEX 1 ou 2 ventilation ainsi que de nombreux accessoires Cellule de laboratoire avec trois tables de travail de type Comfort Ex, tube et branchement d'alimen- tation, prises et autres équipements supplémentaires. 29

Mode de fonctionnement La sécurité élevée des tables de travail est obtenue grâce au voile d’air frais qui est soufflé sur le rebord avant et le plafond de la surface de travail. Le voile d’air frais pousse les vapeurs dangereuses vers la paroi arrière, où elles sont aspirées. Ouverture d'aspiration en façade Représentation schématique du principe de fonctionnement des types Basic et Comfort Type Basic/Comfort Hauteur totale P (mm) Dimensions extérieures l x P (mm) Surface de travail l x P (mm) Hauteur intérieure (mm) Capacité de charge de la surface de travail (kg/m2)* Raccord de ventilation (DN) Quantité d’air sortant recommandée (m³/h) Perte de pression (Pa) * capacité maximale à charge statique Table de travail de type Comfort avec châssis pour travaux debout B 1/C 1 1 100 900 x 600 795 x 490 885 60 160 317 81 B 2/C 2 1 100 1 200 x 600 1 095 x 490 885 60 160 440 155 B 3/C 3 1 100 1 800 x 600 1 695 x 490 885 60 2 x 160 2 x 340 2 x 93 B 4/C 4 1 400 900 x 750 795 x 640 1 185 60 160 431 150 B 5/C 5 1 400 1 200 x 750 1 095 x 640 1 185 60 160 595 285 B 6/C 6 1 400 1 800 x 750 1 695 x 640 1 185 60 2 x 160 2 x 460 2 x 170 31

Équipement de série W Construction solide en profilés d’aluminium anodisé hautement résistants W Éléments latéraux en verre trempé (ESG) W Paroi antichoc rabattable sur le panneau arrière en résine mélamine W Avec plan de travail en acier inoxydable 1.4301 (V2A) comme bac soudé étanche W Contrôle de l'entrée et sortie avec alarme et voile d’air frais W conçu pour être raccordé sur place à un dispositif d’aspiration central, ventilateur d’extraction disponible en option W Éclairage intérieur W Alimentation électrique 230 V/50 Hz W L’armoire électrique avec électronique de commande comprise dans la livraison doit être montée en dehors de la zone Ex et câblée avec la table de travail. W Châssis disponibles en option Travail en toute sécurité avec des substances agressives sur les tables de travail DENIOS En option : Stockage de liquides inflammables sur le lieu de travail, grâce aux armoires de sécu- rité coupe-feu conformes à la norme EN 14470-1 Les gaz qui se créent par exemple lors des souti- rages, sont aspirés de manière sûre. Travail en sécurité dans un environnement lumi- neux grâce aux parois latérales transparentes et à l'éclairage au plafond Type Comfort Ex Dimensions P x H (mm) Largeur (mm) Surface de travail l x P (mm) Hauteur intérieure (mm) Capacité de charge de la surface de travail (kg/m2)* Raccord de ventilation (DN) Quantité d’air sortant recommandée (m³/h) Pression extérieure (Pa) * capacité maximale à charge statique Ex 1 750 x 2 265 900 795 x 470 1 185 60 160 430 122 Ex 2 750 x 2 265 1 200 1 095 x 470 1 185 60 160 595 233 Ex 3 750 x 2 265 1 800 1 695 x 470 1 185 60 2 x 160 2 x 460 2 x 140 33

Test des performances de ventilation des hottes selon la norme EN 14175-3 Protection contre les explosions VARIO-Flow La partie 3 de la norme européenne EN 14175 définit les critères de test pour l’évaluation de la sécurité et de la performance de ventilation pour les hottes d'aspiration. La règlementation exige que les gaz, vapeurs et matières en suspension soient entièrement captés dès leur source d'émission ou dès leur formation, avant qu'ils n'affectent la santé des opérateurs et l'environnement. Les tables de tra- vail veillent au respect de ces obligations. Ceci a été démontré par des tests depuis 2003 selon la norme EN 14175 partie 3 pour les contrôles des hottes d’aspiration paragraphe 5.4 (robustesse de la capacité d’aspiration) De plus, l’absence des vapeurs de gaz explosives est prouvée (preuve apportée par un test supplé- mentaire réalisé selon la norme DIN 12924 Partie 1, Accumulation de gaz dangereux à l'intérieur). La limite d’explosion connue est à 7 000 ppm (limite d’explosion basse de Nonan). La vérifica- tion de la concentration d’émission à l’intérieur, réalisée selon la norme DIN 12924 Partie 1, définit une concentration maximale autorisée de 2 000 ppm de produits dangereux (ce qui corres- pond à un facteur de sécurité de minimum 3,5). Les postes de travail n’ont pas dépassé les 320 ppm de concentration de polluants lors des tests. Ainsi, l’utilisateur profite d’une haute sécurité 20 fois supérieure aux exigences réglementaires de la norme DIN 12924 Partie 1. Tables de travail Si la table de travail est utilisée conformément à sa destination, la création de mélanges dan- gereux de vapeurs-gaz-air est impossible en raison des concentrations en produits dangereux largement inférieure aux valeurs autorisées par la norme DIN 12924 Partie 1. Tous les contrôles ont été effectués par des orga- nismes agréés. Les tables de travail VARIO-Flow Premium et Pharma disposent d’une certification du modèle de construction selon la norme EN 14175. La technologie utilisée propose un maximum de sécurité à l’utilisateur. Essai de type Fabriqué selon EN 14470-1 Aspiration sûre même lors des processus de transvasement Table de travail VARIO-Flow (type Premium), modèle de test pour effectuer les contrôles des émissions captées 35

Tables d’aspiration pour opérations de collage Aspiration optimale des produits dangereux Le concept de base des tables d'aspiration pour opérations de collage est similaire à celui des tables pour opérations de soudure/brasure (voir l page 36). Le type d'aspiration et de conduite d'air est adapté aux exigences spécifiques des travaux de collage. L'aspiration des substances dangereuses éma- nant de travaux de collage se fait vers le haut par des fentes d'aspiration entre les tôles à diffé- rents niveaux. Une aspiration supplémentaire des vapeurs vers le bas (avec buses d’injections sur la partie frontale) est également disponible. Un tiroir de collecte intégré facilite le nettoyage de Entrée d'air Sortie d'air l'unité d'aspiration inférieure. L'arrivée d'air réglable s'effectue sur la partie inférieure et supérieure de l'avant de la table, et l'air est réparti en diagonale sur toute la largeur de table par des buses sur la longueur du plan de travail. Ainsi aucune substance nocive ne peut être inhalée. W Plaque de sérigraphie perforée en tant que plateau de travail, épaisseur 19 mm W Prêt pour un raccordement à un système d'alimentation/d'extraction W Unité d'arrivée d'air disponible en option (voir l page 36) Accessoires : Rideaux lamelles pour tables pour opérations de brasure et de collage r u e t a r é p o e r t o v r u o p e é t i r b a e n o Z Tables d’aspiration pour opérations de collage Sortie d'air Entrée d'air zone de protection Principe de fonctionnement des tables d’aspiration Table de collage Surface de travail l x P (mm) Hauteur de travail (mm) Dimensions extérieures l x P x H (mm) Total air sortant (m3/h) Entrée d'air (m3/h) Raccord d'arrivée d'air (DN) Raccord air sortant (DN) Raccord air sortant inférieur (DN) Type K1000 1 000 x 900 850 Type K1400 1 400 x 900 850 1 200 x 1 150 x 2 250 1 600 x 1 150 x 2 250 1 600 600 2 x DN 80 1 x DN 200 1 x DN 200 2 100 700 2 x DN 80 1 x DN 200 1 x DN 200 37

Zones explosibles Systèmes de ventilation et protection ATEX La manipulation de substances inflammables peut donner lieu à la formation de zones ex- plosibles. On en trouve fréquemment dans le domaine de la ventilation. Grâce à sa longue ex- périence et ses nombreuses références, DENIOS est en mesure de minimiser ces risques. W Zone 0 : Zone où des atmosphères explosives par mélange d'air et de gaz, vapeurs ou brouillards combustibles sont présentes en permanence, ou pendant de longues périodes, ou « fréquemment ». W Zone 1 : Zone où une atmosphère explosive, par mélange d'air et de gaz, vapeurs ou brouillards combustibles, est présente occasionnellement en fonctionnement normal. W Zone 2 : Espace dans lequel, en exploitation normale, une atmosphère dangereuse et explosible constituée d'un mélange d'air et de gaz inflammables, vapeur ou brouillards ne se présente pas ou très peu de temps. * Le terme exploitation normale désigne l'utilisa- tion des installations avec leurs paramètres d’ori- gine (selon la Règlementation allemande relative à la sécurité sur le lieu de travail). La manipulation de liquides inflammables à tem- pérature ambiante génère des vapeurs. Celles-ci se forment car le point d'inflammabilité des substances est dépassé. Le mélange d'oxygène et de vapeurs dans une proportion adaptée est inflammable. C’est pourquoi il est nécessaire de procéder à la création de zones explosibles. Dans ce cas, on peut s’inspirer des réglementations techniques (par ex. TRbF 100) lors du transvase- ment de liquides inflammables. Conjointement à l’évaluation des risques de l’ordonnance sur la sécurité au travail, l’exploitant détermine par exemple que la zone Ex 1 s’étendra sur un rayon de 5 mètres autour du lieu de remplissage. L’exploitant peut modifier la taille de la zone Ex en utilisant un dispositif d’aspiration des substances. Si l’espace où les substances sont recueillies est maintenant défini comme zone Ex, des ventilateurs aspirants et d’autres équipements correspondant à la directive ATEX doivent être mis en place. En cas de travail sur des petites quantités avec une hotte d’aspiration, la zone de travail peut également être classée par l’exploitant comme zone sans danger d’explosion. Dans ce cas, les vapeurs qui apparaissent sont « diluées » par l'aspiration, si bien que le seuil d'explosibilité n'est jamais atteint. L’aspiration peut dans ce cas être installée sans protection Ex. Formation d'atmosphère explosive 0 0 Apparition par année ou par mois ou durée en heure Zone 2 Zone 1 Zone 0 10 1 0,5 1.000 10 10 Valeur informative pour la détermination des zones Ex - Valeur informative pour la détermination des zones Ex en fonction de leur fréquence 39

Domaines d’utilisation pour le filtre 0,0001 0,001 0,01 0,1 1 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Taille des particules [µm] 10 100 1 000 10 000 2 5 2 5 2 5 G3 - G4 20 % - 35 % M5 - M6 40 % - 65 % F7 - F9 80 % - 95 % H10 - U17 85 % - 99,999995 % @ MPPS (0,1-0,3 µm) poussières industrielles lourdes poils pollen poussière de ciment poussières tombantes bactéries pigments de peinture produits attaquant le poumon fumée de tabac poussières d'amiante virus pollutions flottantes de l’air molécules de gaz pesticides poussières métallurgiques anthrax spores filtre à grosses poussières filtre à poussières fines filtre HEPA/ULPA charbons actifs 9 7 7 N E N E 2 2 8 1 ’ r i a d s n o i t u l l o p e d s e l p m e x E - a p é s e d s e d o h t é M n o i t a r 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 0,0001 0,001 0,01 0,1 1 10 100 1 000 10 000 Marge de tolérance Taille des particules [µm] 1 [µm] = 1/1 000 [mm] Degré de séparation des filtres Les diverses classes de filtration peuvent filtrer différentes matières polluantes de l’air. Pour le secteur chimique et pharmaceutique, on uti- lise des combinaisons de filtres de F9 pour les grosses particules et H 13 pour les poussières fines. On peut également trouver des combinai- sons de filtres à charbon actif et à particules. En cas des très grandes quantités de poussières de nombreux systèmes de filtration peuvent être proposés en version autonettoyante. Dans la pharmacie nous distinguons différentes classes. Il est important que les différentes poussières fines soient filtrées avec des taux de renouvellement d’air prescrits, pour ne pas dé- passer les limites maximales de poussières dans une seule salle. Filtre à charbon actif ATEX dans le cadre du filtre 41

Catalogue général DENIOS Site web DENIOS et boutique en ligne Depuis plus de 25 ans, DENIOS conçoit et fabrique des solutions pour le stockage et la manipulation de produits dangereux. DENIOS a montré sa capacité à mettre sur le marché des produits devenus des standards et, en tant que distributeur, à identifi er des solutions à haute valeur ajoutée. Sur plus de 700 pages, le catalogue off re plus de 10 000 références, qui sont autant de solutions pratiques aux problèmes de rétention de liquides polluants, de protection coupe-feu, de protection individuelle et de bien d'autres aspects de la protection de l'environnement et de la sécurité au travail, afi n de ne laisser aucun risque ou besoin non couvert. Le catalogue contient aussi des pages d'information et de conseil concernant le stockage de produits dangereux, la sécurité au travail et le cadre juridique suisse et européen. Le site web DENIOS vous apporte en quelques clics de nombreuses informations sur le stockage des produits dangereux et la sécurité au travail, avec toute la réglemen- tation correspondante. Retrouvez aussi les solutions les plus récentes en matière de stockage et de manipulation de produits dangereux, illustrées par des études de cas pratiques et des présentations de réalisations qui confi r- ment la position de leadership de DENIOS sur le marché. La boutique en ligne DENIOS est une plateforme moderne et ergonomique avec plus de 10 000 références pour le stockage de produits dangereux, la sécurité du travail et autres fournitures industrielles. La recherche de solutions est facilitée par de nombreuses fonctions de recherche et de fi ltrage des résultats, complétées bien sûr par l'indica- tion immédiate de la disponibilité des produits. Service et maintenance Guide du stockage et de la sécurité DENIOS Le contrôle et la maintenance réguliers de nos produits est pour nous une évidence. Chez DENIOS, nous ne laissons rien au hasard. La prise en charge de votre projet par DENIOS vous assure la conformité avec la législation en vigueur. Le guide du stockage et de la sécurité DENIOS fournit un récapitulatif de toutes les règles de base. De la résolution des problèmes sur site aux cycles de mainte- nance réguliers de vos conteneurs, nous vous proposons de nom- breuses prestations sur mesure. Que diriez-vous d’un rendez-vous pour en parler ? Vous souhaitez en savoir plus sur DENIOS ? Contactez-nous au : l 056 417 60 60 pour la Suisse Sur 30 pages, il permet un parcours synthétique à travers les lois et règlements les plus importants concernant le stockage de produits dangereux et la sécu- rité du travail. 43