FALCON – Dispensing Liquids

UMFÜLLEN UND DOSIEREN
LAGERN UND TRANSPORTIEREN
REINIGEN
SICHERHEITSZUBEHÖR

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S UMFÜLLEN UND DOSIEREN 05 FALCON Sicherheitskannen und -kanister ............... 06 Sicherheitsbehälter .................................................... 10 Abfüllkannen, -kanister und Flaschen ...................... 12 Ölkannen, Messzylinder und Abfüllbecher .............. 19 Beim täglichen Umgang mit gefährlichen Substanzen und anderen Gefahrstoffen steht ganz besonders die Sicherheit im Fokus. Mit Sicherheitskannen und -kanistern der Marke FALCON profitieren Sie vom ausgereiften Sicherheitskonzept, das schon bei der Konstruktion berücksichtigt wurde. Leichtgän- gige Feindosierhähne, Schutzringe als Schutz vor mechanischen Beschädigungen oder der mitgelieferte Aufkleber-Satz mit GHS- Symbolen sind nur einige dieser Merkmale. LAGERN UND TRANSPORTIEREN 21 FALCON Sicherheitskannen und -kanister ................. 22 Sicherheitsbehälter ...................................................... 26 Weit- und Enghalsflaschen.......................................... 29 Weithalsfässer .............................................................. 34 Hobbocks und Eimer .................................................... 36 Kanister ......................................................................... 38 Fässer aus Kunststoff, Stahl und Edelstahl ............... 40 Lager- und Dosierbehälter ........................................... 46 IBC aus Edelstahl und Kunststoff ................................ 49 Transportbehälter, UN-zugelassen ............................. 54 Nutzen Sie unser umfangreiches Programm, um Ihre Aufgaben- stellungen für effektives Lagern und sicheres Transportieren zuverlässig zu erfüllen. Bei DENIOS finden Sie immer die pas- senden Behälter, Sicherheitskanister und IBC sowie Fässer aus Kunststoff, Stahl und Edelstahl. 02 INHALTSVERZEICHNIS

REINIGEN 55 FALCON Sparanfeuchter und Kleinteilereiniger ........ 56 FALCON Sprühkannen und Sprühflaschen ................. 64 Entsorgungsbehälter ................................................... 68 Sicherheits-Standascher ............................................. 68 Der Einsatz von entzündbaren oder aggressiven Flüssigkeiten ist bei Reinigungsarbeiten häufig notwendig. Wichtige Aspekte sind deshalb der sichere Umgang mit diesen Flüssigkeiten und natürlich auch deren sparsame Verwendung. Mit groß- volumigen Tauchtanks, kompakten Kleinteilereinigern, Sprüh- flaschen und Sparanfeuchtern von FALCON erhalten Sie ein praxiserprobtes Behältersystem, das all diese Aspekte und vie- les mehr berücksichtigt. SICHERHEITSZUBEHÖR 69 FALCON Trichter für Fässer und IBC ........................... 70 Universaltrichter und Abfüllhilfen ............................... 78 Abfüllhähne ................................................................... 82 Füllstands und Überfüllanzeigen ................................. 86 IBC-, Fass- und Behälter-Öffner.................................. 87 Erdungskabel ................................................................ 90 Probenehmer ............................................................... 94 Zum sicheren Umgang mit Gefahrstoffen gehören – neben den Behältersystemen – viele weitere Produkte. Überall wo mit Flüssig- keiten gearbeitet wird, bleiben Restmengen übrig, entstehen ggf. verunreinigte Gemische o. Ä., die zur späteren Entsorgung oder Aufbereitung gesammelt werden. Auch hierzu bietet FALCON die Lösung, z. B. mit speziellen Trichtern für das sichere Ein- füllen dieser Flüssigkeiten in Fässer, IBC und sonstige Behälter. FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 03

M E D I E N B E S T Ä N D I G K E I T S L I S T E VERTRÄGLICHKEIT MIT DEN EINGELAGERTEN STOFFEN DIE RICHTIGE WAHL DES WERKSTOFFES Damit sich der Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten für Mitarbeiter und Umwelt sicher gestaltet, ist die Wahl des passenden Materials ausschlaggebend: Die verwendeten Werkstoffe müssen nachweislich korrosionsbeständig und mit den eingelagerten Stoffen verträglich sein. Bei vielen chemischen Stoffen können Produkte aus Stahl eingesetzt werden. Insbesondere bei ätzenden Stoffen (Säuren/Laugen) sind häufig Produkte aus Kunststoff (Polyethylen) erforderlich. Einen hochwertigen Schutz, vor allem gegen viele aggressive Flüssigkeiten, bietet Edelstahl. Eine praxisorientierte Hilfe bei der Auswahl des Materials bietet der folgende Auszug aus unserer Medienbeständigkeitsliste. LAGERMEDIUM KONZEN- TRATION % WERKSTOFF LAGERMEDIUM Stahl1), 4) HDPE3) V2A2) KONZEN- TRATION % WERKSTOFF Stahl1), 4) HDPE3) V2A2) Aceton Alkohol Ammoniumchlorid Benzin Benzol Benzolsäure Butylalkohol Chromsäure Diesel Dimethylbenzol Glykol Heizöl Heptan Isobutanol Isopropylalkohol fest bzw. wässrig 5 % 70 % + - + - - + + + + + - + + + + - + + - + + - + + + + + + + + + + + + + + + Legende: + beständig, eingeschränkt/bedingt beständig, - nicht beständig Kerosin Methanol Methylisobutylketon Mineralöl Phosphorsäure Salmiak Salpetersäure Schwefelsäure Schwefelsäure Terpentin Testbenzin Toluol Trichlorethylen Xylol 100 % 100 % fest bzw. wässrig 5 % </= 80 % 95 % 100 % + + + + - - - - + + + + + + + + + + - + - - - + + + + + + + + + + + + + Fußnoten: 1) Stahl lackiert oder verzinkt (Werkstoffnummer 1.0038 bzw. 1.0242) 2) Edelstahl V2A (Werkstoffnummer 1.4301) 3) Polyethylen (PE) ggf. in ableitfähiger Ausführung 4) Verzinkte Produkte sollten bei der Lagerung folgender Flüssigkeiten nicht eingesetzt werden: organische und anorganische Säuren, Natron- und Kalilauge sowie weitere Alkalihydroxide, Chlorkohlenwasserstoffe, Amine, Nitroverbindungen, Säurechloride und andere Chloride, Phenol, wässrige alkalische Lösungen, Nitrile. Diese Medienbeständigkeitsliste soll lediglich als Richtlinie dienen. Ob das Gebinde für die jeweilige Anwendung eingesetzt werden kann, muss aus der individuellen Gefährdungsbeurteilung hervorgehen. DENIOS übernimmt keine Gewähr für die Vollständigkeit, Richtigkeit, Aktualität oder Qualität der bereitgestellten Informationen und schließt jeglichen Rechtsanspruch und Schadens ersatz in Bezug auf deren Verwendung oder chemische Verträglichkeit aus! 04 MEDIENBESTÄNDIGKEITSLISTE

F A L C O N S I C H E R H E I T S K A N N E N M I T F E I N D O S I E R H A H N Feindosierhahn aus Edelstahl mit Entlüftung für ein präzises Dosieren von Flüssigkeiten Mit integrierter Flammensperre zum Schutz vor einem Flammendurchschlag Erdungsanschluss, passend für Quick-Connect-Erdungskabel Kunststoff-Schutzring bewahrt den robusten Kannenkorpus vor Beschädigungen kennzeichnen. auf Sicherheitsaufkleber aufbringen. Daten eintragen. Sicherheits- aufkleber gut sichtbar auf den Behälter kleben. You are required by law to label your hazardous materials. Remove the appropriate Hazard Symbol from the list above and apply it to safety label. Fill in the necessary information. Apply the label in a clearly visible location to the container. Vous êtes légalement obligé de marquer vos substances dangereuses. Décollez le pictogramme substances dangereuses dans la rangée supérieure et collez-le sur l‘autocollant de sécurité. Complétez les données. Apposez l‘autocollant de sécurité à un endroit bien visible du récipient. Es obligatorio por normativa etiquetar correctamente los recipientes. Escoge el pictograma de riesgo adecuado de la lista superior y pégalo en la etiqueta de seguridad. Completa la información necesaria. Pega la pegatina en una ubicación visible del recipiente. Inhalt / Contents / Contenu / Contenido: Sicherheitshinweise / Warnings / Consignes de sécurité / Consejos de seguridad: Menge / Volume / Quantité / Volumen: www.falcon-safe.com Alle Behälter werden mit einem mehrsprachigen Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung mit Gefahr- Symbolen gemäß GHS geliefert. 06 FALCON SICHERHEITSKANNEN MIT FEINDOSIERHAHN Ergonomischer Griff für eine sichere Handhabung Hochwertiger Korpus aus Edelstahl oder verzinktem und zusätzlich in Sicherheitsgelb beschichtetem Stahl

AUS STAHL UND EDELSTAHL W zum sicheren Verteilen und leichtem Dosieren entzündbarer oder aggressiver Flüssigkeiten W geeignet für den innerbetrieblichen Transport W abschraubbarer Feindosierer aus Edelstahl mit Entlüftung W die serienmäßige Flammsperre verhindert das Durchschlagen von Flammen und damit die Entzündung des Behälterinhalts W Chemikalien-resistente PTFE-Dichtung W ergonomischer Griff für eine sichere Handhabung W inkl. Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung gemäß GHS W wahlweise auch mit Erdungsanschluss, passend für Quick-Connect-Erdungskabel, lieferbar ab Februar 2022 Werkstoff Volumen [l] Ø x H [mm] Bestellnummer: ohne Erdungsanschluss Bestellnummer: mit Erdungsanschluss 1 132 x 215 188-951-34 283-922-34 Stahl 2 158 x 260 188-952-34 283-923-34 5 178 x 370 188-953-34 283-924-34 1 132 x 215 204-058-34 283-928-34 Edelstahl 2 158 x 260 204-059-34 283-929-34 5 178 x 370 204-060-34 283-930-34 AUS POLYETHYLEN (PE) W zum sicheren Verteilen und leichtem Dosieren von z. B. Säuren und Laugen W geeignet für den innerbetrieblichen Transport W abschraubbarer Feindosierer aus Edelstahl mit Entlüftung W Chemikalien-resistente PTFE-Dichtung W ergonomischer Griff für eine sichere Handhabung W inkl. Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung gemäß GHS Werkstoff Volumen Maße außen B x T x H [mm] Bestellnummer ZUBEHÖR Polyethylen (PE) 1 100 x 150 x 230 263-213-34 2 100 x 150 x 310 263-214-34 QUICK-CONNECT-ERDUNGSKABEL W passend zu allen FALCON-Behältern mit Erdungsanschluss FALCON TRICHTER Best.-Nr. 283-933-34 aus Stahl, verzinkt Best.-Nr. 187-536-34 aus Edelstahl Best.-Nr. 187-534-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 07

F A L C O N S I C H E R H E I T S K A N I S T E R M I T F E I N D O S I E R H A H N Einfaches Befüllen durch praktisch zu öffnende Schraubkappe Bequeme Tragegriffe für den sicheren und einfachen innerbetrieblichen Transport Hochwertiger Korpus aus Edelstahl oder verzinktem und zusätzlich in Sicherheitsgelb beschichtetem Stahl Feindosierhahn aus Edelstahl mit Entlüftung für ein präzises Dosieren von Flüssigkeiten 08 FALCON SICHERHEITSKANISTER MIT FEINDOSIERHAHN kennzeichnen. auf Sicherheitsaufkleber aufbringen. Daten eintragen. Sicherheits- aufkleber gut sichtbar auf den Behälter kleben. You are required by law to label your hazardous materials. Remove the appropriate Hazard Symbol from the list above and apply it to safety label. Fill in the necessary information. Apply the label in a clearly visible location to the container. Vous êtes légalement obligé de marquer vos substances dangereuses. Décollez le pictogramme substances dangereuses dans la rangée supérieure et collez-le sur l‘autocollant de sécurité. Complétez les données. Apposez l‘autocollant de sécurité à un endroit bien visible du récipient. Es obligatorio por normativa etiquetar correctamente los recipientes. Escoge el pictograma de riesgo adecuado de la lista superior y pégalo en la etiqueta de seguridad. Completa la información necesaria. Pega la pegatina en una ubicación visible del recipiente. Inhalt / Contents / Contenu / Contenido: Sicherheitshinweise / Warnings / Consignes de sécurité / Consejos de seguridad: Menge / Volume / Quantité / Volumen: www.falcon-safe.com Alle Behälter werden mit einem mehrsprachigen Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung mit Gefahr- Symbolen gemäß GHS geliefert.

FALCON SICHERHEITSKANISTER – HOHE BAUFORM W für entzündbare und aggressive Flüssigkeiten W hochwertiger Behälter aus Edelstahl (1.4301) oder aus verzinktem Stahl mit zusätzlicher Beschichtung in Gelb W Feindosierhahn aus Edelstahl mit komfortablem Bedienhebel – ermöglicht das Abfüllen auch in kleine Öffnungen W platzsparende Form mit höchster Standsicherheit W Dichtungen aus NBR W inkl. Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung gemäß GHS Werkstoff Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer Stahl 10 445 x 170 x 280 242-250-34 20 445 x 170 x 470 242-251-34 Edelstahl 10 445 x 170 x 280 242-252-34 20 445 x 170 x 470 242-253-34 FALCON SICHERHEITSKANISTER – FLACHE BAUFORM W für entzündbare und aggressive Flüssigkeiten W hochwertiger Behälter aus Edelstahl (1.4301) oder aus verzinktem Stahl mit zusätzlicher Beschichtung in Gelb W Feindosierhahn aus Edelstahl mit komfortablem Bedienhebel – ermöglicht das Abfüllen auch in kleine Öffnungen W serienmäßige Flammsperre verhindert das Durchschlagen von Flammen und damit die Entzündung des Behälterinhalts W Dichtungen aus NBR W Schutz vor Beschädigungen durch umlaufenden Schutzring W inkl. Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung gemäß GHS die serienmäßige Flammsperre verhindert das Durchschlagen von Flammen und damit die Entzündung des Behälterinhalts Werkstoff Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer 5 428 x 244 x 169 235-301-34 Stahl 10 428 x 244 x 241 235-302-34 20 528 x 308 x 271 235-303-34 5 428 x 244 x 169 235-304-34 Edelstahl 10 428 x 244 x 241 235-305-34 20 528 x 308 x 271 235-306-34 FALCON TRICHTER Trichter für Edelstahlkanister, mit abgeschrägtem Rohrstutzen Best.-Nr. 129-113-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 09

S I C H E R H E I T S B E H Ä L T E R A U S E D E L S T A H L SICHERHEITSKANISTER, MIT FEINDOSIERHAHN W zum Abfüllen, für den innerbetrieblichen Transport und zum Verteilen von entzündbaren Flüssigkeiten W Behälter aus Edelstahl mit PTFE-Dichtung W explosionsgeschützt durch Überdruckventil und Flammendurchschlagsicherung W mit selbstschließendem Feindosierhahn zum Abfüllen Ausführung Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer 5 200 x 130 x 310 117-341-34 Feindosierhahn 10 280 x 130 x 380 117-342-34 20 345 x 175 x 470 117-344-34 SICHERHEITSKANISTER, MIT ZAPFHAHN W zum Abfüllen, für den innerbetrieblichen Transport und zum Verteilen von entzündbaren Flüssigkeiten W Behälter aus Edelstahl mit PTFE-Dichtung W explosionsgeschützt durch Überdruckventil und Flammendurchschlagsicherung W selbstschließender Zapfhahn – erhöhte Durchflussmenge durch separate Belüftung W manuelle Be-/Entlüftungsschraube LM6 für Luftzufuhr bei Verwendung oder Druckausgleich während der Lagerung Diese Kanister können auch zur horizontalen Nutzung eingesetzt werden – ohne zu tropfen Ausführung Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer 5 200 x 130 x 310 117-327-34 Zapfhahn, Belüftung 10 280 x 130 x 380 117-331-34 20 345 x 175 x 470 117-332-34 10 SICHERHEITSBEHÄLTER AUS EDELSTAHL

SICHERHEITSSTANDGEFÄSSE, MIT FEINDOSIERHAHN W zum Abfüllen und Dosieren von Gefahrstoffen W Behälter aus Edelstahl mit PTFE-Dichtung W explosionsgeschützt durch Überdruckventil und Flammendurchschlagsicherung W mit selbstschließendem Feindosierhahn zum Abfüllen W mit Haltegriffen zum leichten Transport Ausführung Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Bestellnummer Dosierhahn 10 260 x 340 117-219-34 SICHERHEITSSTANDGEFÄSSE, MIT ZAPFHAHN W zum Verteilen und sicheren, leichten Dosieren von Gefahrstoffen W explosionsgeschützt durch Überdruckventil und Flammendurchschlagsicherung W mit Haltegriffen zum leichten Transport W Behälter aus Edelstahl mit PTFE-Dichtung W selbstschließender Zapfhahn, Mündung endet knapp oberhalb des Behälterbodens W wahlweise mit Zapfhahn oder als Kombination mit Zapfhahn und Füllstandsanzeige lieferbar Ausführung Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Bestellnummer 10 260 x 330 117-223-34 Zapfhahn 25 315 x 540 117-347-34 50 365 x 600 117-349-34 Zapfhahn u. Füllstandsanzeige 10 260 x 330 125-487-34 25 315 x 540 117-359-34 50 365 x 600 117-360-34 Sicherheitsstandgefäße sind auf Anfrage auch mit einem Volumen von 100 oder 200 Litern lieferbar. FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 11

F A L C O N A B F Ü L L K A N N E N L U B R I F L E X Ergonomischer Griff mit integriertem Belüftungsventil Mit Literskala zur Füllstandskontrolle Serienmäßig mit je einem langen und kurzen Auslauf zum Aufschrauben Serienmäßig mit 2 x 9 farbigen, beschriftbaren Aufklebern zur Kennzeichnung von Medien und Einsatzbereichen kennzeichnen. auf Sicherheitsaufkleber aufbringen. Daten eintragen. Sicherheits- aufkleber gut sichtbar auf den Behälter kleben. You are required by law to label your hazardous materials. Remove the appropriate Hazard Symbol from the list above and apply it to safety label. Fill in the necessary information. Apply the label in a clearly visible location to the container. Vous êtes légalement obligé de marquer vos substances dangereuses. Décollez le pictogramme substances dangereuses dans la rangée supérieure et collez-le sur l‘autocollant de sécurité. Complétez les données. Apposez l‘autocollant de sécurité à un endroit bien visible du récipient. Es obligatorio por normativa etiquetar correctamente los recipientes. Escoge el pictograma de riesgo adecuado de la lista superior y pégalo en la etiqueta de seguridad. Completa la información necesaria. Pega la pegatina en una ubicación visible del recipiente. Inhalt / Contents / Contenu / Contenido: Sicherheitshinweise / Warnings / Consignes de sécurité / Consejos de seguridad: Menge / Volume / Quantité / Volumen: www.falcon-safe.com Alle Behälter werden mit einem mehrsprachigen Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung mit Gefahr- Symbolen gemäß GHS geliefert. 12 FALCON ABFÜLLKANNEN LUBRIFLEX

FALCON Abfüllkannen LubriFlex mit großer Öffnung zum bequemen und sicheren Befüllen FALCON Abfüllkanne LubriFlex mit langem Auslauf – so ist auch an schwerer erreichbaren Stellen ein sicheres und sauberes Abfüllen gewährleistet. ABFÜLLKANNEN W sicheres, sauberes und komfortables Dosieren von Flüssigkeiten im Betrieb W widerstandsfähige, chemisch beständige und UV-stabilisierte Behälter aus HDPE W mit stabilen Griffen zur ergonomischen Handhabung W inklusive 2 aufschraubbaren Ausläufen in unterschiedlichen Größen, 18 beschriftbaren Aufklebern in 9 Signalfarben und einem mehrsprachigen Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung nach GHS Volumen [l] Maße außen B x T x H [mm] Bestellnummer 2 140 x 413 x 316 243-460-34 5 173 x 413 x 416 243-461-34 10 260 x 413 x 523 243-462-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 13

R A U M S P A R K A N I S T E R RAUMSPARKANISTER – LEBENSMITTELGEEIGNET W aus transparentem Polypropylen (PP) W mit gut ablesbarer Literskala W Kanister mit 6,5 oder 12,5 cm Breite: mehr Inhalt auf weniger Regalbreite W optionales Zubehör: Ablasshähne (mit kurzem oder drehbarem Auslauf) für Kanister mit Gewindestutzen Ablasshahn mit drehbarem Auslauf Bestell-Nr. 164-206-34 Ablasshahn mit kurzem Auslauf, ragt nicht über die Unterkante des Kanisters hinaus, passend für alle Weithals- und Raumspartanks Bestell-Nr. 210-615-34 Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer ohne Gewindestutzen Bestellnummer mit Gewindestutzen 5 335 x 65 x 335 164-202-34 164-203-34 10 335 x 125 x 335 257-568-34 257-569-34 RAUMSPARKANISTER – ELEKTRISCH LEITFÄHIG W aus elektrisch leitfähigem Polyethylen (HDPE) W spezifischer Oberflächenwiderstand < 10⁵ Ohm W geeignet zum Abfüllen oder Lagern von brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten der Explosionsgruppe IIA, IIB und IIC W Kanister mit 6,5 oder 12,5 cm Breite: mehr Inhalt auf weniger Regalbreite W optionales Zubehör: leitfähiger Kunststoffhahn, Antistatik-Set zum Erden des Kanisters (s. Seite 90) Elektrisch leitfähiger Kunststoffhahn, 3/4"-Gewinde, Bestell-Nr. 193-761-34 Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer ohne Gewindestutzen Bestellnummer mit Gewindestutzen 5 335 x 65 x 335 263-369-34 263-370-34 10 335 x 125 x 335 263-371-34 263-372-34 14 RAUMSPARKANISTER, WEITHALSKANISTER

W E I T H A L S K A N I S T E R WEITHALSKANISTER MIT BELÜFTUNGSVENTIL W extra große Einfüllöffnung (80 mm) W mit Be-/Entlüftungsventil und PE-Schaumdichtung im Deckel W zum Transportieren, Lagern, Ab- und Umfüllen W aus lebensmittelechtem und chemisch beständigem Polyethylen (PE) Ausführung Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Zulassung Bestellnummer ohne Zapfhahn 10 280 x 170 x 280 211-363-34 20 290 x 255 x 390 Lebensmittelechtheit 211-364-34 mit Zapfhahn 10 350 x 170 x 280 20 360 x 255 x 390 207-398-34 207-399-34 WEITHALSKANISTER MIT GEWINDESTUTZEN W praktische Kanister aus transparentem Kunststoff (PE) W extrem weite (88 mm) Öffnung zum einfachen Befüllen und Reinigen W Tragebügel und Schraubverschluss für bequemen und sicheren Transport W eine aufklebbare Literskala ist als Zubehör erhältlich W Kanister der Größen 5 und 10 Liter haben einen zusätzlichen kleinen Ausguss (Durchmesser 18 mm) und eine passende Ausgusstülle W wahlweise ohne oder mit Gewindestutzen zum Anschluss eines Auslaufhahns lieferbar Ablasshahn mit drehbarem Auslauf Bestell-Nr. 164-206-34 Ablasshahn mit kurzem Auslauf, ragt nicht über die Unterkante des Kanisters hinaus, passend für alle Weithals- und Raumspartanks Bestell-Nr. 210-615-34 Die Weithalskanister sind wahlweise mit oder ohne Gewindestutzen zum Anschluss eines Ablasshahns erhältlich. Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer ohne Gewindestutzen Bestellnummer mit Gewindestutzen Zubehör Bestellnummer Literskala zum Aufkleben 5 290 x 130 x 280 250-188-34 250-195-34 10 310 x 137 x 400 250-190-34 250-196-34 20 365 x 165 x 485 250-191-34 250-197-34 30 365 x 240 x 485 250-193-34 250-198-34 250-200-34 250-201-34 250-202-34 250-203-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 15

A B F Ü L L - U N D T R A N S P O R T K A N I S T E R ABFÜLLKANISTER, 10 BIS 20 LITER W mit Ablasshahn W zum Transportieren, Lagern und Abfüllen W aus umweltfreundlichem Polyethylen (PE), lebensmittelecht Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer 10 320 x 165 x 340 243-707-34 15 350 x 180 x 380 243-708-34 20 350 x 180 x 480 243-709-34 KANISTER FÜR HARNSTOFFLÖSUNG, 5 BIS 20 LITER W Kanister aus lebensmittelechtem Kunststoff W speziell für den Transport von wässriger Harnstofflösung AUS 32 W flexibles Auslaufrohr mit integrierter Belüftung W Auslaufrohr wird im Kanister aufbewahrt und ist so sicher vor Verunreinigungen und Verlust W Verschlusskappe mit Fixierband gegen Verlust gesichert Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer 5 329 x 152 x 251 243-134-34 10 329 x 172 x 341 243-135-34 20 381 x 301 x 433 243-136-34 TRANSPORTKANISTER MIT AUSLAUFROHR, 20 LITER W hergestellt aus robustem, schlagfestem Kunststoff W UN-Zulassung für den Transport von Gefahrstoffen der Verpackungsgruppen II und III W flexibles Auslaufrohr mit integrierter Belüftung W Auslaufrohr wird im Kanister aufbewahrt und ist so sicher vor Verunreinigungen und Verlust W Verschlusskappe mit Fixierband gegen Verlust gesichert Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Zulassung Bestellnummer 20 350 x 175 x 480 3H1/Y/150/.... 228-637-34 16 ABFÜLL-UND TRANSPORTKANISTER, GROSSE BEHÄLTER

G R O S S E B E H Ä L T E R WEITHALSFLASCHEN AUS HDPE, MIT TRAGEBÜGEL, 5 UND 10 LITER W sehr gute chemische Beständigkeit gegen Säuren, Laugen und sonstige Chemikalien W temperaturbeständig von - 40 bis + 80 °C W große Öffnung zum einfachen Befüllen oder Reinigen W Schraubverschluss aus PP, mit zusätzlicher Innendichtung W mit praktischem Tragebügel W ideal für Flüssigkeiten, pastöse Medien und Granulate Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Bestellnummer 5 160 x 280 281-910-34 10 193 x 365 281-911-34 VORRATSFLASCHEN AUS HDPE, MIT TRAGEGRIFFEN, 5 BIS 60 LITER W aus Polyethylen HDPE, transparent W sehr gute chemische Beständigkeit gegen viele Säuren, Laugen und sonstige Chemikalien W wahlweise ohne oder mit Gewindestutzen zum Anschluss eines Ablasshahns oder anderem Zubehör mit 3/4“-Innengewinde / Überwurfmutter W mit aufgedruckter Volumenskala Ablasshahn mit drehbarem Auslauf Bestell-Nr. 164-206-34 Ablasshahn mit kurzem Auslauf, ragt nicht über die Unterkante des Kanisters hinaus, passend für alle Weithals- und Raumspartanks Bestell-Nr. 210-615-34 Typ Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Bestellnummer Bestellnummer Ablasshahn mit drehbarem Auslauf Bestellnummer Ablasshahn mit kurzem Auslauf ohne Gewindestutzen mit Gewindestutzen 5 167 x 330 281-800-34 10 206 x 427 281-801-34 25 278 x 580 281-802-34 60 346 x 830 281-803-34 5 167 x 330 281-804-34 10 206 x 427 281-805-34 25 278 x 580 281-806-34 60 346 x 830 281-807-34 – – – – – – – – 164-206-34 164-206-34 164-206-34 164-206-34 210-615-34 210-615-34 210-615-34 210-615-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 17

A B F Ü L L - U N D V O R R A T S K A N N E N KOMBI-BEHÄLTER MIT UN-ZULASSUNG, 6 UND 12 LITER W robuster Mantel aus lackiertem Stahlblech mit zusätzlichem Innenbehälter aus hochbeständigem Polyethylen (PE) W 3-fach stapelbar Volumen [l] Maße außen B x T x H (mm) UN-Zulassung Bestellnummer Zubehör Bestellnummer 6 230 x 230 x 200 UN6HA1/X300 217-945-34 12 230 x 230 x 348 UN6HA1/X300 217-946-34 Sicherheits-Fasstrichter TS, aus Edelstahl, mit Flammsperre, Einlegesieb und Deckel 217-947-34 217-947-34 MESSBECHER AUS WEISSBLECH W ideal für den harten Industrie- und Werkstatteinsatz W zum Abmessen und Einfüllen von Flüssigkeiten geeignet Ausführung Volumen [l] Maße außen B x T x H [mm] Bestellnummer mit festem Auslauf 1,0 0,5 mit flexiblem Auslauf 2,0 1,0 2,0 70 x 170 x 230 90 x 190 x 270 115 x 210 x 320 90 x 320 x 370 115 x 410 x 330 157-957-J1 157-972-J1 157-976-J1 157-984-J1 157-988-J1 VORRATSKANNEN W sicherer und bequemer Transport von Flüssigkeiten W stabile Ausführung mit langer Lebensdauer W praktische Tragegriffe W ergonomische Kombination mit Ausgießer und zusätzlichem Griff Volumen [l] Maße außen B x T x H [mm] Bestellnummer 3 5 10 15 170 x 300 x 225 170 x 300 x 310 230 x 350 x 350 230 x 350 x 500 157-916-34 157-917-34 157-940-34 157-948-34 18 ABFÜLL- UND VORRATSKANNEN

ÖLKANNE MIT SKALA UND SCHRAUBDECKEL W zum sicheren Abfüllen und Dosieren für jeden Bedarf W mit Schraubverschluss W hergestellt aus umweltfreundlichem Polyethylen (PE) W skaliert Volumen [l] Maße a. B x T x H [mm] Bestellnummer 6 150 x 470 x 350 255-923-34 INDUSTRIEÖLER AUS ZINKDRUCKGUSS W ergonomische Bauform mit leistungsstarker Pumpe (doppelt wirkend) aus Messing W kugelgelagerte Ansauglanze gewährleistet nahezu vollständige Behälterentleerung W Aluminium-Spritzrohr W Pumpleistung: 1 ml / Hub Volumen [l] Maße außen B x T x H [mm] Länge Auslauf [mm] Bestellnummer 0,2 120 x 60 x 270 135 163-674-34 0,3 125 x 70 x 320 165 163-683-34 0,5 135 x 80 x 350 165 163-684-34 ABFÜLLKANNEN AUS POLYETHYLEN W zum sicheren Ab- und Umfüllen von Chemikalien, Ölen etc. W hergestellt aus umweltfreundlichem Polyethylen (PE) Volumen [l] Farbe Maße außen B x T x H (mm) Bestellnummer 0,5 transparent 1,0 rot 1,0 transparent 2,0 rot 2,0 transparent 3,0 transparent 5,0 transparent 5,0 transparent 80 x 400 x 235 101 x 101 x 237 90 x 370 x 290 130 x 130 x 295 115 x 450 x 310 135 x 460 x 330 135 x 300 x 380 175 x 540 x 350 255-915-34 117-408-34 255-916-34 117-409-34 255-917-34 255-918-34 117-410-34 255-919-34 FLÜSSIGKEITSMASS W zum sicheren Abfüllen und Dosieren W ausgestattet mit abschraubbarem Staubschutzdeckel und Auslauf sowie Griff und Maßeinteilung W hergestellt aus umweltfreundlichem Polyethylen (PE) Volumen [l] Maße außen B x T x H (mm) Bestellnummer 1 2 3 5 6 8 155 x 115 x 195 180 x 135 x 242 190 x 340 x 270 235 x 200 x 292 230 x 470 x 315 280 x 495 x 340 117-264-34 117-265-34 255-920-34 117-267-34 255-921-34 255-922-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 19

M E S S Z Y L I N D E R U N D - B E C H E R MESSZYLINDER AUS PP, KLASSE B W hochtransparente Messzylinder nach DIN 12681 und ISO 6706 W sehr gute chemische Beständigkeit gegen Säuren, Laugen und sonstige Chemikalien W mit erhabener Skala, Ringteilung an den Hauptpunkten W standsicherer Sechskantfuß W justiert auf „In“ W thermische Belastungen bis +60 °C bewirken keine bleibenden Überschreitungen der Toleranzgrenzen W lebensmittelgeeignet Volumen [ml] Maße Ø x H (mm) Verpackungseinheit (VE) Bestellnummer 10 16 x 140 6 281-897-34 25 21 x 169 6 281-898-34 50 28 x 199 6 281-899-34 100 34 x 260 6 281-900-34 250 47 x 315 3 281-901-34 500 61 x 350 3 281-902-34 1000 76 x 415 1 281-903-34 2000 97 x 482 1 281-904-34 GRIFFINBECHER AUS PP, MIT VOLUMENSKALA Die Laborbecher/Griffinbecher nach ISO 7056, angelehnt an DIN EN ISO 3819 (Glas, ehemals DIN 12331), sind robust, bruchsicher und somit vielseitig einsetzbar. W hergestellt aus Polypropylen (PP), transparent W sehr gute chemische Beständigkeit gegen viele Säuren, Laugen und sonstige Chemikalien Volumen [ml] Maße Ø x H (mm) Verpackungs- einheit (Stück/VE) Bestellnummer 50 43 x 60 24 100 51 x 72 24 150 58 x 82 24 250 70 x 95 24 500 94 x 118 12 1000 108 x 148 12 2000 140 x 188 6 3000 203 x 247 6 281-789-34 281-790-34 281-791-34 281-792-34 281-794-34 281-796-34 281-797-34 281-798-34 MESSBECHER AUS POLYPROPYLEN MIT GRADIERUNG W durch das geringe Eigengewicht optimal für das Abmessen und Umfüllen von Flüssigkeiten geeignet W mit unterteilter Flüssigkeitsskala Volumen [ml] Maße außen B x T x H (mm) Verpackungs- einheit (Stück/VE) Bestellnummer 250 500 1000 2000 3000 5000 70 x 110 x 120 95 x 140 x 140 120 x 180 x 180 150 x 210 x 215 175 x 230 x 240 205 x 270 x 270 10 10 10 10 5 5 157-849-34 157-856-34 157-866-34 157-881-34 157-895-34 157-900-34 20 MESSZYLINDER UND -BECHER

F A L C O N S I C H E R H E I T S K A N N E N M I T S C H R A U B K A P P E Ergonomischer Griff für eine sichere Handhabung Hochwertiger Korpus aus Edelstahl oder verzinktem und zusätzlich in Sicherheitsgelb beschichtetem Stahl Schraubkappe (gegen Verlust gesichert) mit Überdruckventil Mit integrierter Flammensperre zum Schutz vor einem Flammendurchschlag Erdungsanschluss, passend für Quick-Connect-Erdungskabel Kunststoff-Schutzring bewahrt den robusten Kannenkorpus vor Beschädigungen kennzeichnen. auf Sicherheitsaufkleber aufbringen. Daten eintragen. Sicherheits- aufkleber gut sichtbar auf den Behälter kleben. You are required by law to label your hazardous materials. Remove the appropriate Hazard Symbol from the list above and apply it to safety label. Fill in the necessary information. Apply the label in a clearly visible location to the container. Vous êtes légalement obligé de marquer vos substances dangereuses. Décollez le pictogramme substances dangereuses dans la rangée supérieure et collez-le sur l‘autocollant de sécurité. Complétez les données. Apposez l‘autocollant de sécurité à un endroit bien visible du récipient. Es obligatorio por normativa etiquetar correctamente los recipientes. Escoge el pictograma de riesgo adecuado de la lista superior y pégalo en la etiqueta de seguridad. Completa la información necesaria. Pega la pegatina en una ubicación visible del recipiente. Inhalt / Contents / Contenu / Contenido: Sicherheitshinweise / Warnings / Consignes de sécurité / Consejos de seguridad: Menge / Volume / Quantité / Volumen: www.falcon-safe.com Alle Behälter werden mit einem mehrsprachigen Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung mit Gefahr- Symbolen gemäß GHS geliefert. 22 FALCON SICHERHEITSKANNEN MIT SCHRAUBKAPPE

AUS STAHL UND EDELSTAHL W zum sicheren Verteilen und leichten Dosieren entzündbarer oder aggressiver Flüssigkeiten W geeignet für den innerbetrieblichen Transport W Schraubkappe aus Edelstahl mit Entlüftung W serienmäßige Flammsperre verhindert das Durchschlagen von Flammen und damit die Entzündung des Behälterinhalts W Chemikalien-resistente PTFE-Dichtung W ergonomischer Griff für eine sichere Handhabung W inkl. Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung gemäß GHS W wahlweise auch mit Erdungsanschluss, passend für Quick-Connect-Erdungskabel, lieferbar ab Februar 2022 Werkstoff Volumen [l] Ø x H [mm] Bestellnummer: ohne Erdungsanschluss Bestellnummer: mit Erdungsanschluss 1 132 x 181 187-522-34 283-917-34 Stahl 2 158 x 226 187-523-34 283-918-34 5 178 x 336 187-524-34 283-919-34 1 132 x 181 203-965-34 283-925-34 Edelstahl 2 158 x 226 203-966-34 283-926-34 5 178 x 336 203-967-34 283-927-34 AUS POLYETHYLEN (PE) W zum sicheren Verteilen und leichten Dosieren von z. B. Säuren und Laugen W geeignet für den innerbetrieblichen Transport W Schraubkappe aus Edelstahl mit Entlüftung W Chemikalien-resistente PTFE-Dichtung W ergonomischer Griff für eine sichere Handhabung W inkl. Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung gemäß GHS Werkstoff Volumen Maße außen B x T x H [mm] Bestellnummer ZUBEHÖR Polyethylen (PE) 1,0 100 x 150 x 200 263-211-34 2,0 100 x 150 x 280 263-212-34 QUICK-CONNECT-ERDUNGSKABEL W passend zu allen FALCON-Behältern mit Erdungsanschluss FALCON TRICHTER Best.-Nr. 283-933-34 aus Stahl, verzinkt Best.-Nr. 187-536-34 aus Edelstahl Best.-Nr. 187-534-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 23

F A L C O N S I C H E R H E I T S K A N I S T E R M I T S C H R A U B K A P P E Bequeme Tragegriffe Serienmäßig mit flexiblem Auslaufrohr aus Kunststoff, wird verschmutzungssicher im Behälter aufbewahrt Besonders stabile und platzsparende Ausführung kennzeichnen. auf Sicherheitsaufkleber aufbringen. Daten eintragen. Sicherheits- aufkleber gut sichtbar auf den Behälter kleben. You are required by law to label your hazardous materials. Remove the appropriate Hazard Symbol from the list above and apply it to safety label. Fill in the necessary information. Apply the label in a clearly visible location to the container. Vous êtes légalement obligé de marquer vos substances dangereuses. Décollez le pictogramme substances dangereuses dans la rangée supérieure et collez-le sur l‘autocollant de sécurité. Complétez les données. Apposez l‘autocollant de sécurité à un endroit bien visible du récipient. Es obligatorio por normativa etiquetar correctamente los recipientes. Escoge el pictograma de riesgo adecuado de la lista superior y pégalo en la etiqueta de seguridad. Completa la información necesaria. Pega la pegatina en una ubicación visible del recipiente. Inhalt / Contents / Contenu / Contenido: Sicherheitshinweise / Warnings / Consignes de sécurité / Consejos de seguridad: Menge / Volume / Quantité / Volumen: www.falcon-safe.com Alle Behälter werden mit einem mehrsprachigen Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung mit Gefahr- Symbolen gemäß GHS geliefert. 24 FALCON SICHERHEITSKANISTER MIT SCHRAUBKAPPE

FALCON SICHERHEITSKANISTER – HOHE BAUFORM W für entzündbare und aggressive Flüssigkeiten W hochwertiger Behälter aus Edelstahl (1.4301) oder aus verzinktem Stahl mit zusätzlicher Beschichtung in Gelb W ausgestattet mit Schraubverschluss und großer Öffnung (Ø ca. 43,5 mm) W Dichtungen aus NBR W platzsparende Form mit höchster Standsicherheit W serienmäßig mit flexiblem Auslaufrohr aus Kunststoff (Ø ca. 20 mm) Werkstoff UN-Zulassung Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer Stahl UN 3A1/X/250/... 10 340 x 170 x 280 235-307-34 20 340 x 170 x 470 235-308-34 Edelstahl UN 3A1/X/250/... 10 340 x 170 x 280 180-687-34 20 340 x 170 x 470 180-688-34 FALCON SICHERHEITSKANISTER – FLACHE BAUFORM W für entzündbare und aggressive Flüssigkeiten W hochwertiger Behälter aus Edelstahl (1.4301) oder aus verzinktem Stahl mit zusätzlicher Beschichtung in Gelb W ausgestattet mit Schraubverschluss und großer Öffnung (Ø ca. 43,5 mm) W Dichtungen aus NBR W Schutz vor Beschädigungen durch umlaufenden Schutzring W inkl. Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung gemäß GHS Werkstoff UN-Zulassung Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer Stahl UN 3A1/X/250/... 10 408 x 244 x 186 235-290-34 5 408 x 244 x 114 235-289-34 20 508 x 308 x 216 235-292-34 5 408 x 244 x 114 235-293-34 Edelstahl UN 3A1/X/250/... 10 408 x 244 x 186 235-296-34 20 508 x 308 x 216 235-297-34 FALCON TRICHTER Trichter für Edelstahlkanister, mit abgeschrägtem Rohrstutzen Best.-Nr. 129-113-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 25

S I C H E R H E I T S B E H Ä L T E R A U S E D E L S T A H L SICHERHEITSKANISTER MIT ÜBERDRUCKVENTIL W zum Abfüllen, innerbetrieblichen Transport und Verteilen von entzündbaren Flüssigkeiten W Behälter aus Edelstahl mit PTFE-Dichtung W explosionsgeschützt durch Überdruckventil und herausnehmbare Flammendurchschlagsicherung W durch Tragegriffe leicht zu transportieren W mit Schraubkappe (gegen Verlust gesichert) und Überdruckventil (in der Schraubkappe integriert) Ausführung Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer Deckel, Überdruckventil 5 200 x 130 x 310 117-335-34 10 280 x 130 x 380 117-338-34 20 340 x 175 x 470 117-340-34 SICHERHEITSKANISTER MIT TRANSPORTZULASSUNG W für den öffentlichen Transport von entzündbaren Flüssigkeiten W zum Abfüllen, Transportieren und Verteilen von Flüssigkeiten W Behälter aus hochwertigem Edelstahl mit PTFE-Dichtung W mit Flammendurchschlagsicherung und dichtschließender Schraubkappe (gegen Verlust gesichert) W durch Tragegriffe leicht zu transportieren Ausführung Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] UN-Zulassung Bestellnummer Deckel, Transportzulassung 5 200 x 130 x 310 3A1/X1.6/300... 117-351-34 10 280 x 130 x 380 3A1/X1.6/300... 117-352-34 20 345 x 175 x 470 3A1/X2.0/300... 117-353-34 TRICHTER MIT ABGESCHRÄGTEM ROHRSTUTZEN W Als Zubehör zu den Sicherheitskanistern ist ein spezieller Trichter mit abgeschrägtem Rohrstutzen erhältlich. Er ermöglicht das sichere Befüllen der Kanister. 26 SICHERHEITSBEHÄLTER AUS EDELSTAHL Bestell-Nr. 129-113-34

SICHERHEITSSTANDGEFÄSSE W zum sicheren Lagern größerer Mengen brennbarer Flüssigkeiten W Behälter aus Edelstahl mit PTFE-Dichtung W explosionsgeschützt durch Überdruckventil und herausnehmbare Flammendurchschlagsicherung W mit Schraubkappe, gegen Verlust gesichert W durch Tragegriffe leicht zu transportieren Ausführung Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Bestellnummer Schraubverschluss 10 260 x 330 119-587-34 25 315 x 540 119-591-34 50 365 x 600 117-346-34 Sicherheitsstandgefäße sind auf Anfrage auch mit einem Volumen von 100 oder 200 Litern lieferbar. SICHERHEITSTRANSPORTBEHÄLTER W geeignet für den öffentlichen Transport von entzündbaren Flüssigkeiten W zum sicheren Lagern größerer Mengen brennbarer Flüssigkeiten W Behälter aus Edelstahl mit PTFE-Dichtung W explosionsgeschützt durch Überdruckventil und herausnehmbare Flammendurchschlagsicherung W mit Schraubkappe, gegen Verlust gesichert W durch Tragegriffe leicht zu transportieren 10 260 x 330 1A1/X2/400... 256-779-34 25 315 x 540 1A1/X1.6/400... 117-357-34 Volumen [l] Maße Ø x H [mm] UN-Zulassung Bestellnummer ZUBEHÖR W Als Zubehör ist ein passender Trichter erhältlich. Er ermöglicht das sichere Befüllen der Behälter. Trichter aus Edelstahl für Sicherheitsstandgefäße Bestell-Nr. 129-117-34 Lagerbock aus Edelstahl für die liegende Lagerung Bestell-Nr. 254-834-34 1 1/2"-Edelstahl-Zapfhahn Bestell-Nr. 117-328-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 27

K R A F T S T O F F K A N I S T E R KRAFTSTOFFKANISTER MIT BAJONETTVERSCHLUSS W UN-Zulassung für den Transport von Gefahrstoffen der Verpackungsgruppen II und III W hergestellt aus stabilen 0,9 mm dicken Qualitätsstahlblechen nach DIN 7274 W mit kraftstoffresistenten Dichtungen und Innenlackierung – keine Rostbildung und somit saubere Aufbewahrung des Inhalts W breiter Entlüftungskanal für schnelle Entleerung in weniger als 25 Sekunden W Bajonettverschluss mit Sicherungsstift für sicheren Transport Kraftstoffkanister ExploSafe, dieses Explosionsunterdrückungssystem verhindert zerstörenden Druck durch Dämpfe oder Brandgase Auslaufstutzen mit Bajonettverschluss, Bestell-Nr. 218-955-34 Volumen [l] Ausführung Maße außen L x B x H [mm] UN-Zulassung Bestellnummer 5 10 20 230 x 120 x 310 3A1/Y/250/… 264-618-34 Standard, grün 345 x 165 x 275 3A1/Y/100/... 218-954-34 345 x 165 x 470 3A1/Y/100/... 218-953-34 20 ExploSafe, grün 345 x 165 x 468 3A1/Y/100/… 264-617-34 KRAFTSTOFFKANISTER MIT SCHRAUBVERSCHLUSS W UN-Zulassung für den Transport von Gefahrstoffen der Verpackungsgruppen I bis III W hergestellt aus stabilen 0,9 mm dicken Qualitätsstahlblechen nach DIN 7274 W mit kraftstoffresistenten Dichtungen und Innenlackierung – keine Rostbildung und somit saubere Aufbewahrung des Inhalts W breiter Entlüftungskanal für schnelle Entleerung in weniger als 25 Sekunden W Schraubverschluss mit Magnet, so kann der geöffnete Verschluss am Kanister befestigt werden Auslaufstutzen für Diesel Bestell-Nr. 264-624-34 Auslaufstutzen für Benzin Bestell-Nr. 264-623-34 Volumen [l] Ausführung Maße außen L x B x H [mm] UN-Zulassung Bestellnummer 5 10 Standard, rot 230 x 120 x 310 3A1/X/250/… 264-614-34 345 x 165 x 276 3A1/X/250/… 264-615-34 20 345 x 165 x 468 3A1/X/250/… 264-616-34 28 KRAFTSTOFFKANISTER, FLASCHEN

F L A S C H E N ENGHALSFLASCHEN AUS LDPE, MIT SCHRAUBVERSCHLUSS Die Bio-Enghalsflaschen werden aus dem Biopolymer Green PE hergestellt. Dieser Werk- stoff hat dieselben hervorragenden Eigenschaften wie herkömmliches PE und kann recycelt werden. Statt aus fossilen Materialien wird er aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt. Green PE hilft somit, die CO2-Emissionen zu reduzieren und die Umwelt zu schützen W hergestellt aus Green PE, transparent W sehr gute chemische Beständigkeit gegen viele Säuren, Laugen und sonstige Chemikalien W inkl. Schraubverschluss, absolut dicht schließend Green PE Volumen [ml] Maße Ø x H [mm] Verpackungseinheit (Stück/VE) Bestellnummer 10 26 x 47 24 20 32 x 58 24 50 40 x 86 24 100 45 x 106 24 250 60 x 140 24 500 75 x 173 24 1000 95 x 213 12 281-740-34 281-741-34 281-742-34 281-743-34 281-744-34 281-745-34 281-746-34 ENGHALSFLASCHEN AUS LDPE, MIT SCHRAUBVERSCHLUSS W aus transparentem Polyethylen (LDPE) W sehr gute chemische Beständigkeit gegen Säuren, Laugen und sonstige Chemikalien W flexibel und leicht quetschbar W mit auslaufsicherem Schraubverschluss W mit gutem Rückstellverhalten W temperaturbeständig von -50 bis +80 °C Volumen [ml] Maße Ø x H [mm] Verpackungs- einheit (Stück/VE) Bestellnummer 10 26 x 46 20 31 x 56 30 33 x 68 50 37 x 86 100 47 x 105 200 57 x 133 250 61 x 140 500 75 x 177 1000 97 x 223 2000 120 x 264 3000 138 x 300 5000 162 x 355 24 24 24 24 24 12 12 12 12 6 6 6 281-875-34 281-876-34 281-877-34 281-878-34 281-879-34 281-880-34 281-881-34 281-882-34 281-883-34 281-884-34 281-885-34 281-886-34 WEITHALSFLASCHEN AUS LDPE W aus Polyethylen (LDPE) W geeignet für die Probenahme und Lagerung von flüssigen, pastösen und festen Medien W mit Schraubverschluss W einfaches Befüllen durch weite Halsöffnung Volumen [ml] Maße Ø x H [mm] Verpackungseinheit (Stück/VE) Bestellnummer 100 48 x 95 30 281-974-34 250 64 x 120 30 261-405-34 500 77 x 154 16 261-406-34 750 88 x 173 12 261-407-34 1000 95 x 205 12 261-408-34 1500 108 x 226 6 261-409-34 2000 120 x 247 12 261-410-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 29

F L A S C H E N ENGHALSFLASCHEN AUS HDPE W aus beständigem Polyethylen (HDPE) W geeignet für die Probenahme, Verpackung und Lagerung von flüssigen Medien W mit blauem Originalitätsverschluss mit Dichtkonus W platzsparende quadratische Form Volumen [ml] Maße außen B x T x H (mm) Verpackungseinheit (Stück/VE) Bestellnummer 250 60 x 60 x 136 30 257-547-34 500 74 x 74 x 170 15 257-548-34 1000 85 x 85 x 221 12 257-549-34 2500 122 x 122 x 272 9 257-550-34 WEITHALSFLASCHEN AUS HDPE W aus beständigem Polyethylen (HDPE) W geeignet für die Probenahme und Lagerung von pastösen und festen Medien (z. B. Pulver oder Granulate) W mit schwarzem Schraubverschluss mit EPE-Einlage W platzsparende quadratische Form W einfaches Befüllen durch weite Halsöffnung Volumen [ml] Maße Ø x H [mm] Verpackungseinheit (VE) Bestellnummer 100 47 x 78 30 281-973-34 250 60 x 107 24 257-557-34 500 72 x 132 20 257-558-34 950 90 x 165 12 257-559-34 WEITHALSFLASCHEN AUS PVC W aus transparentem Polyvinylchlorid (PVC) W geeignet für die Lagerung, Verpackung und Probenahme von pastösen und festen Medien W mit schwarzem Schraubverschluss aus Polypropylen (PP) mit Alveolit-Dichtung W platzsparende quadratische Form W einfaches Befüllen durch weite Halsöffnung Volumen [ml] Maße außen B x T x H (mm) Verpackungseinheit (Stück/VE) Bestellnummer 50 38 x 38 x 60 30 281-975-34 100 46 x 46 x 73 30 281-976-34 200 59 x 59 x 87 24 261-413-34 500 80 x 80 x 110 16 261-414-34 1000 92 x 92 x 145 16 261-415-34 2000 122 x 122 x 190 6 261-416-34 30 FLASCHEN

LABORFLASCHEN AUS PET W hergestellt aus PET, glasklar W steril nach SAL 10-³ (gemäß ISO 11137) W platzsparend und absolut dicht W mit Originalitätsverschluss (HDPE) W die erhabene Graduierung ermöglicht ein schnelles Ablesen der Inhaltsmenge W ideal zur Lagerung und Verpackung von Flüssigkeiten Volumen [ml] Maße außen B x T x H (mm) Verpackungseinheit (Stück/VE) Bestellnummer 125 53 x 53 x 105 24 281-747-34 250 64 x 64 x 132 24 281-748-34 500 76 x 76 x 173 24 281-749-34 1000 96 x 96 x 212 24 281-750-34 WEITHALSFLASCHEN AUS PP W aus transparentem Polypropylen (PP) W hohe chemische Beständigkeit gegen Säuren, Laugen und viele Chemikalien W sehr gut ablesbare, blaue Graduierung (aufgedruckt) W große Öffnung zum einfachen Befüllen oder Reinigen W ideal für Flüssigkeiten, pastöse Medien und Granulate W auch für Heiß-Abfüllungen geeignet, autoklavierbar bis max. 121 °C Volumen [ml] Maße Ø x H [mm] Verpackungseinheit (Stück/VE) Bestellnummer 100 48 x 95 30 281-906-34 250 65 x 121 30 281-907-34 500 78 x 155 16 281-908-34 1000 96 x 205 12 281-909-34 ENGHALSFLASCHEN AUS HDPE MIT UN-ZULASSUNG W aus beständigem Polyethylen (HDPE) W mit UN-Zulassung W geeignet für die Verpackung, Bemusterung, Probenahme, Lagerung und den Transport von Flüssigkeiten W mit Originalitätsverschluss aus Polypropylen (PP) mit Dichtkonus W platzsparende quadratische Form Volumen [ml] Maße außen B x T x H (mm) Zulassung Verpackungseinheit (Stück/VE) Bestellnummer 500 78 x 78 x 180 1H1/X1.3/250 12 257-551-34 1000 97 x 97 x 219 3H1/X1.9/250 6 257-552-34 2500 128 x 128 x 300 3H1/X1.9/250 12 257-553-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 31

F L A S C H E N WEITHALSFLASCHEN AUS HDPE MIT UN-ZULASSUNG W aus beständigem Polyethylen (HDPE) W mit UN-Zulassung W geeignet für die Verpackung, Bemusterung, Probenahme, Lagerung und den Transport von Feststoffen (z. B. Granulate) W mit Originalitätsverschluss aus Polypropylen (PP) mit Dichtkonus W einfaches Befüllen durch weite Halsöffnung W platzsparende quadratische Form Volumen [ml] Maße außen B x T x H (mm) Zulassung Verpackungseinheit (Stück/VE) Bestellnummer 250 59 x 59 x 130 3H1/X0.8/S 30 257-561-34 500 75 x 75 x 162 3H1/X1.5/S 15 257-562-34 1000 85 x 85 x 214 3H1/X2.5/S 12 257-564-34 1500 108 x 108 x 209 3H1/X4/S 6 257-565-34 2500 122 x 122 x 260 3H1/X5/S 6 257-566-34 4000 142 x 142 x 294 3H1/X5.5/S 12 257-567-34 SPRITZ- UND TROPFFLASCHEN AUS LDPE W zum Aufbewahren, Abfüllen und Spenden von Flüssigkeiten W mit aufschraubbarem, flexiblem Spritzrohr oder aufschraubbarer Tropfspitze mit Verschlusskappe W hergestellt aus langlebigem Polyeythylen, natur / durchscheinend Typ Volumen [ml] Maße Ø x H [mm] Verpackungseinheit (Stück/VE) Bestellnummer Tropfflasche 250 60 x 205 15 255-928-34 125 50 x 160 20 255-927-34 500 75 x 230 10 255-929-34 125 50 x 200 20 255-924-34 Spritzflasche 250 60 x 210 15 255-925-34 500 75 x 240 10 255-926-34 Tropfflasche Spritzflasche RUNDFLASCHEN AUS HD-PE, MIT KLAPPVERSCHLUSS W hergestellt aus Polyethylen, transparent W sehr gute chemische Beständigkeit gegen viele Säuren, Laugen und sonstige Chemikalien W Klappverschluss (aus PP) mit Loch, 3 mm Durchmesser Volumen [ml] Höhe außen [mm] Gewinde Ø Verpackungseinheit (Stück/VE) Bestellnummer 100 115 22 mm 12 281-736-34 250 143 22 mm 10 281-737-34 500 182 25 mm 10 281-738-34 1000 221 25 mm 10 281-739-34 32 FLASCHEN, DOSEN, SCHAUFELN

D O S E N U N D S C H A U F E L N KUNSTSTOFFDOSEN AUS HDPE, MIT UN-ZULASSUNG W mit Schraubdeckelverschluss W für Spezialchemikalien und Lebensmittelzutaten W Schutz des Inhalts vor Feuchtigkeit und Verschmutzung Volumen [ml] Maße Ø x H [mm] UN-Zulassung Zulassung / Zertifikat 2 Verpackungseinheit (VE) Bestellnummer 300 109 x 55 1H2/X0.4/Y0.6/ Z0.9/S/… lebensmittel- geeignet 10 279-043-34 500 109 x 82 1H2/X0.7/Y1.0/ Z1.5/S/… lebensmittel- geeignet 10 279-044-34 1000 109 x 157 1H2/X1.3/Y2.0/ Z3.0/S/… lebensmittel- geeignet 5 279-045-34 1300 109 x 196 1H2/X1.8/Y2.0/ Z3.0/S/… lebensmittel- geeignet 5 279-046-34 1500 131 x 157 2500 131 x 262 1H2/X2.0/S/… 1H2/X3.3/S/… lebensmittel- geeignet 5 279-047-34 lebensmittel- geeignet 5 279-048-34 EDELSTAHL-HANDSCHAUFEL FOODSCOOP W aus Edelstahl V2A (1.4301) W sehr gute chemische Beständigkeit gegen viele Säuren, Laugen und sonstige Medien W besonders glatte, hochglanzpolierte Oberfläche Volumen [ml] Maße außen L x B [mm] Bestellnummer 100 200 250 350 500 120 x 60 140 x 75 155 x 85 180 x 100 220 x 130 281-769-34 281-770-34 281-771-34 281-772-34 281-773-34 DETEKTIERBARE SCHAUFEL, STERIL W hergestellt aus Polystyrol, blau, detektierbar W verwendbar im Rahmen des HACCP/IFS/BRC-Fremdkörpermanagements W sterilisiert und einzeln verpackt W ideal für die Nutzung in der Pharma-, Lebens- und Futtermittelindustrie mit Pulvern, Granulaten und Pasten Volumen [ml] Maße außen L x B [mm] Verpackungsein- heit (Stück/VE) Bestellnummer 25 50 100 250 500 1000 160 x 35 160 x 35 205 x 43 232 x 51 280 x 51 332 x 60 10 10 10 10 10 10 281-756-34 281-757-34 281-758-34 281-760-34 281-761-34 281-762-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 33

W E I T H A L S F Ä S S E R A U S K U N S T S T O F F WEITHALS- UND SUPERWEITHALSFÄSSER, 3 BIS 110 LITER W mit UN-X-Zulassung für feste Stoffe der Verpackungsgruppen I, II und III W die Fässer sind luft- und wasserdicht, stapelbar und originalitätssicher zu verplomben W schnell verschließbar durch Schraubdeckelverschluss mit integrierter Dichtung W glatte Innenwand zur leichten Reinigung W Rollrippen schützen vor Beschädigungen W aus hochwertigem Polyethylen (PE) W lebensmittelrechtlich unbedenklich W temperaturbeständig von -25 °C bis +70 °C Weithalsfässer zur sicheren Lagerung von Pulver und Pasten Quadratische Weithalsfässer für optimale Raumausnutzung Superweithalsfässer in verschiedenen Größen und Farben Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Ausführung UN-Zulassung Bestellnummer Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Ausführung Farbe Rumpf Farbe Deckel UN-Zulassung Bestellnummer Volumen [l] Korpusmaße B x T x H [mm] Ausführung UN-Zulassung Bestellnummer Weithalsfässer aus Kunststoff (weiß / rot) 3 198 x 171 6 198 x 263 10 274 x 238 15 274 x 327 20 274 x 417 26 316 x 425 42 410 x 418 55 410 x 520 68 410 x 634 Öffnung 136 mm 1H2/X12/S... 179-655-34 1H2/X20/S... 129-122-34 Öffnung 204 mm 1H2/X22/S... 179-656-34 129-123-34 Öffnung 203 mm Öffnung 282 mm, 2 Tragegriffe 1H2/X27/S... 129-124-34 1H2/X33/S... 129-125-34 1H2/X51/S... 179-657-34 1H2/X66/S... 129-126-34 1H2/X81/S... 129-128-34 Superweithalsfässer aus Kunststoff 26 338 x 358 34 338 x 449 39 338 x 505 55 410 x 495 Öffnung 295 mm, 2 Tragegriffe Öffnung 295 mm weiß rot 1H2/X38/S... 129-129-34 1H2/X48/S... 129-130-34 179-658-34 1H2/X69/S... 129-131-34 64 410 x 573 Öffnung 354 mm, 2 Tragegriffe braun beige 1H2/X81/S... 129-132-34 75 410 x 680 1H2/X95/S... 179-659-34 110 455 x 787 Öffnung 392 mm, 2 Tragegriffe weiß rot 1H2/X90/S... 179-660-34 Quadratische Weithalsfässer aus Kunststoff (weiß / rot) 40 50 66 80 380 x 380 x 399 380 x 380 x 476 380 x 380 x 594 380 x 380 x 724 1H2W/X44/S/... 265-661-34 Öffnung 282 mm, 2 Tragegriffe 1H2W/X54/S/... 265-662-34 1H2W/X70/S/... 265-663-34 UN 1H2W/X84/S/... 265-664-34 34 WEITHALSFÄSSER AUS KUNSTSTOFF

LEITFÄHIGE WEITHALS- UND SUPERWEITHALSFÄSSER, 6 BIS 75 LITER W mit UN-X-Zulassung für feste Stoffe der Verpackungsgruppen I, II und III W die sichere Lösung zur Vermeidung von statischen Aufladungen beim Handling von festen und pastösen Stoffen W die Fässer sind luft- und wasserdicht, stapelbar und originalitätssicher zu verplomben W schnell verschließbar durch Schraubdeckelverschluss mit integrierter Dichtung W glatte Innenwand zur leichten Reinigung W Rollrippen schützen die Fässer vor Beschädigungen W aus hochwertigem Polyethylen (PE), elektrisch leitfähig W temperaturbeständig von -20° bis +70 °C Leitfähige Weithals- und Superweithalsfässer Volumen [l] Oberflächenwiderstand Maße Ø x H [mm] Ausführung UN-Zulassung Bestellnummer 6 ≤ 10⁴ Ω 198 x 265 26 ≤ 10⁶ Ω 316 x 425 Öffnung 136 mm Öffnung 203 mm 1H2/X20/S/... 274-303-34 1H2/X33/S... 129-134-34 75 ≤ 10⁶ Ω 410 x 680 Öffnung 354 mm, 2 Tragegriffe 1H2/X95/S... 129-136-34 NESTBARE WEITHALSFÄSSER, 30 BIS 150 LITER W UN-Kennzeichnung für feste Stoffe W spart wertvollen Platz in Ihren Lager- und Produktionsräumen W mit praktischem Schraubdeckel für schnelles Handling W wasserdampfdichter Verschluss zum Schutz des Inhalts W wasserdichter Verschluss bei allen Fässern von 30 bis 75 Liter Volumen W stabil und sicher stapelbar W lebensmittelrechtlich unbedenklich Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Ausführung UN-Zulassung Bestellnummer Nestbare Weithalsfässer 30 374 x 408 40 374 x 570 50 374 x 660 60 374 x 770 1H2/X40/S... 217-397-34 Öffnung 326 mm, 2 Tragegriffe 1H2/X65/S... 217-399-34 217-400-34 217-401-34 75 450 x 701 Öffnung 390 mm, 2 Tragegriffe UN/1H2/X75/S/... 265-665-34 120 570 x 732 150 570 x 870 Öffnung 490 mm, 2 Tragegriffe 1H2/X100/Y150/Z150/S/... 265-667-34 265-666-34 WEITHALS- UND SUPERWEITHALSFÄSSER MIT UV-SCHUTZ, 6 BIS 55 LITER W UN-Kennzeichnung für feste Stoffe W schützt Ihr Füllgut wirkungsvoll gegen UV-Licht zwischen 290 und 450 nm W mit praktischem Schraubdeckel wasserdicht zu verschließen W stabil und sicher stapelbar Weithals- und Superweithalsfässer mit UV-Schutz Volumen [l] Maße Ø x H [mm] 6 198 x 263 15 274 x 327 26 316 x 425 Ausführung Öffnung 136 mm Öffnung 204 mm Öffnung 203 mm UN-Zulassung Bestellnummer 1H2/X20/S... 179-661-34 1H2/X22/S... 179-662-34 1H2/X33/S... 179-663-34 55 410 x 495 Öffnung 354 mm, 2 Tragegriffe 1H2/X69/S... 179-664-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 35

H O B B O C K S U N D E I M E R EIMER AUS KUNSTSTOFF W mit UN-Zulassung W lebensmittelrechtlich zugelassen W Komfortöffnungslasche mit Originalitätsschutz W aus widerstandsfähigem Polypropylen W konisch – ineinander stapelbar W mit UN-Zulassung W elektrisch ableitfähig W aus widerstandsfähigem Polypropylen W mit Metallbügel Ausführung Volumen [l] Maße Ø x H [mm] UN-Zulassung Verpackungseinheit (VE) Bestellnummer lebensmittelrechtlich zugelassen 5,5 237 x 208 1H2/Y7/S/... 10 Stück 251-246-34 11,0 293 x 245 1H2/Y12/S/... 10 Stück 251-248-34 elektrisch ableitfähig 11,0 268 x 268 1H2/Y12/S/... 5 Stück 251-297-34 HOBBOCKS AUS KUNSTSTOFF W mit UN-Zulassung W lebensmittelrechtlich zugelassen W mit ergonomisch geformten Muschelgriffen W aus widerstandsfähigem Polypropylen W mit UN-Zulassung W elektrisch ableitfähig W mit ergonomisch geformten Muschelgriffen W aus widerstandsfähigem Polypropylen Ausführung Volumen [l] Maße Ø x H [mm] UN-Zulassung Bestellnummer lebensmittelrechtlich zugelassen 30,0 379 x 397 1H2/Y45/S/... 251-255-34 elektrisch ableitfähig 30,0 379 x 397 1H2/Y37(Z45)/S/... 251-298-34 EIMER AUS RECYCELTEM KUNSTSTOFF W mit integrierter Maßskala W Rand mit Ausgießtülle W Tragebügel mit Aufhängepunkt Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Verpackungseinheit (VE) Bestellnummer 12 325 x 225 10 Stück 180-845-34 20 405 x 270 10 Stück 180-846-34 36 HOBBOCKS UND EIMER

EIMER AUS EDELSTAHL W hergestellt aus hochwertigem Edelstahl 1.4301 (V2A) W für besondere Hygiene-Anforderungen W ergonomisch geformter Tragegriff W integrierte Maßskala W mit Bodenring W passender Deckel als Zubehör erhältlich Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Bestellnummer Zubehör Bestellnummer Deckel 10 280 x 298 180-842-34 180-843-34 EIMER AUS VERZINKTEM STAHL W unverwüstliche Klassiker aus robustem Stahl W korrosionsgeschützt durch Feuerverzinkung W stabiler Tragebügel mit Aufhängepunkt Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Verpackungseinheit (VE) Bestellnummer 10 265 x 265 10 Stück 180-844-34 12 290 x 260 10 Stück 181-317-34 EIMER AUS KUNSTSTOFF MIT INHALTSSKALA W ideal zum Transportieren, Umfüllen und Mischen W sicheres Entleeren über den breiten Ausguss W stabiler Metall-Tragebügel mit Kunststoffgriff W aus weißem Kunststoff (PE), mit integrierter Inhaltsskala (Teilung: 1000 ml) Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Verpackungseinheit (VE) Bestellnummer 9 280 x 250 10 Stück 250-275-34 12 300 x 280 10 Stück 250-276-34 17 340 x 310 10 Stück 250-277-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 37

K U N S T S T O F F - K A N I S T E R KANISTER AUS POLYETHYLEN (PE) W mit UN-Zulassung, somit zugelassen als geprüfte Verpackung für den Transport von flüssigen Gefahrgütern W hergestellt aus chemisch hochbeständigem, umweltfreundlichem Polyethylen, mit füllgutneutralem Verhalten W beständig auch gegen viele Säuren und Laugen W ausgerüstet mit Tragegriff, Schraubkappe und PE-Napfdichtung W in palettengerechter Form, stapelbar W recyclingfähig, robust sowie stoß- und schlagfest W originalitätsgeschützt durch sicheren Rasterverschluss Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Dichte max. [kg/l] UN-Zulassung Zertifikat Verschluss Bestellnummer natur Bestellnummer blau 3 5 10 20 25 30 60 148 x 113 x 236 195 x 160 x 234 232 x 202 x 314 294 x 258 x 385 296 x 258 x 463 382 x 288 x 403 395 x 345 x 648 1,9 3H1/Y1.9/150/... Lebensmittel- echtheit DIN 45 279-041-34 – 1,3 3H1/X1.3/250/... Lebensmittel- echtheit DIN 51 266-987-34 266-993-34 1,9 3H1/X1.9/250/... Lebensmittel- echtheit DIN 51 266-988-34 266-994-34 1,9 3H1/X1.9/250/... Lebensmittel- echtheit DIN 61 266-989-34 266-995-34 1,9 3H1/X1.9/250/... Lebensmittel- echtheit DIN 61 266-990-34 266-996-34 1,9 3H1/X1.9/250/... Lebensmittel- echtheit DIN 61 266-991-34 266-997-34 1,9 3H1/X1.9/250/... Lebensmittel- echtheit DIN 71 266-992-34 266-998-34 KANISTER AUS POLYETHYLEN (PE), MIT SICHTSTREIFEN W mit UN-Zulassung, somit zugelassen als geprüfte Verpackung für den Transport von flüssigen Gefahrgütern W mit Sichtstreifen zur einfachen Kontrolle der Füllmenge W in palettengerechter Form, stapelbar W hergestellt aus chemisch hochbeständigem, umweltfreundlichem Polyethylen, mit füllgutneutralem Verhalten Volumen [l] Korpusmaße B x T x H [mm] Dichte max. [kg/l] Verschluss Zulassung Zertifikat Bestellnummer 38 KUNSTSTOFF-KANISTER 20 294 x 258 x 385 1,9 DIN 61 3H1/X1.9/250/... Lebensmittelechtheit 279-042-34 Einfaches Abfüllen durch optional lieferbare Ablasshähne möglich, siehe Seite 83

ABLEITFÄHIGE KANISTER FÜR EX-BEREICHE W mit UN-Zulassung, somit zugelassen als geprüfte Verpackung für den Transport von flüssigen Gefahrgütern W einsetzbar in Ex-Zonen 1 und 2 W zugelassen für den Einsatz von brennbaren Flüssigkeiten der Explosionsgruppen II A und II B W palettengerechte Form, stapelbar W aus lebensmittelechtem und chemisch beständigem Polyethylen (PE) W hochwirksame EVOH-Barriere gegenüber Gasen (z. B. Sauerstoff, Kohlensäure) Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] UN-Zulassung Zertifikat Verschluss Bestellnummer 6 194 x 164 x 269 3H1/Y1.4/150/... Lebensmittelechtheit DIN 61 266-999-34 12 232 x 192 x 376 3H1/Y1.8/150/... Lebensmittelechtheit DIN 61 267-000-34 20 290 x 245 x 399 3H1/Y1.9/150/... und 3H1/Y30/S... Lebensmittelechtheit DIN 61 267-001-34 MEHRWEG-GEFAHRGUTBEHÄLTER, EX-GESCHÜTZT W international zugelassen für aktive Lagerung und Transport brennbarer Flüssigkeiten (AI/AII/AIII) gem. Klasse 3 der GGVS/GGVE/GGVSee und TRbF W hergestellt aus elektrisch ableitfähigem Kunststoff (PE), Oberflächenwiderstand < 10⁸ Ohm W geeignet zum Transport und zur Lagerung von entzündbaren Flüssigkeiten W Verwendung in den Zonen 0, 1, 2, 20, 21 und 22 ist bei ausreichenden Maßnahmen zur Vermeidung von Zündgefahren infolge elektrostatischer Aufladung, z. B. Erdung der Behälter, statthaft; die Verwendung der Behälter unterliegt der Einhaltung der „Technischen Regeln für Gefahrstoffe“ (TRGS 727) W mit Tragegriff, Schraubkappe und PE-Napfdichtung ausgerüstet W platzsparende Bauform für optimale Palettenausnutzung W vollständige Nutzung des Füllgutes durch perfekte Restentleerung in jeder Ausgießhaltung Volumen [l] Maße außen B x T x H (mm) UN-Zulassung Verschluss Bestellnummer Zubehör Bestellnummer Edelstahl-Trichter mit Deckel 10 195 x 230 x 340 3H1/Y1.6/200... Nr. 61 (60 mm) 148-430-34 30 270 x 375 x 425 3H1/Y1.2/150...EX E1 Stat Nr. 71 (70 mm) 129-120-34 60 332 x 396 x 630 3H1/Y1.2/150... Nr. 71 (70 mm) 129-121-34 129-142-34 137-515-34 137-515-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 39

K U N S T S T O F F - F Ä S S E R SPUNDFÄSSER AUS POLYETHYLEN (PE) W mit UN-Zulassung, somit zugelassen als geprüfte Verpackung für den Transport von flüssigen Gefahrgütern W beständig auch gegen viele Säuren und Laugen W hergestellt aus chemisch hochbeständigem, umweltfreundlichem Polyethylen, mit füllgutneutralem Verhalten W recyclingfähig, robust sowie stoß- und schlagfest W ausgewählte Größen wurden geprüft und sind demnach lebensmittelgeeignet Volumen [l] Ausführung Farbe Maße Ø x H [mm] Spundverschraubung 1 Spundverschraubung 2 UN-Zulassung Eigenschaft Bestellnummer 120 – blau 493 x 745 S70x6 (2“ grob) 3/4“ 1H1/Y1.9/200/... – 266-140-34 220 – blau 581 x 935 S70x6 (2“ grob) S56x4 mit ¾“ 1H1/X1.3/250/... Lebensmittelechtheit 266-141-34 220 – blau 581 x 935 S70x6 (2“ grob) S56x4 (2“ TriSure) 1H1/X1.3/250/... Lebensmittelechtheit 266-143-34 220 mit Volumenskala natur 580 x 960 S70x6 (2“ grob) S56x4 (2“ TriSure) 1H1/X1.3/250/… Lebensmittelechtheit 279-037-34 220 leitfähig schwarz 581 x 935 S70x6 (2“ grob) S56x4 (2“ TriSure) 1H1/Y1.6/200/… – 266-142-34 FASSDECKEL AUS PE W effektiver Schutz des Fassinhalts W die Arretierung unterhalb des Fassrandes sorgt für einen sicheren Halt W hergestellt aus umweltfreundlichem Polyethylen (PE) W mit 4 Laschen zum einfachen Auf- und Abziehen W in transparent Einsatzbereich Durchmesser außen [mm] Verpackungseinheit (VE) Bestellnummer 60-Liter-Fässer 378 5 Stück 257-250-34 120-Liter-Fässer 500 5 Stück 257-249-34 200-Liter-Fässer 581 5 Stück 257-248-34 40 KUNSTSTOFF-FÄSSER

DECKELFÄSSER AUS POLYETHYLEN (PE) W mit UN-Zulassung, somit zugelassen als geprüfte Verpackung für den Transport von festen Gefahrgütern W mit Spannring als Schutz gegen Verschütten oder Verschmutzung des Inhaltes W große Öffnung erleichtert das Befüllen W hergestellt aus chemisch hochbeständigem, umweltfreundlichem Polyethylen, mit füllgutneutralem Verhalten Hebelverschluss zum sicheren Verschließen des Deckels Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Ausführung UN-Zulassung UN-Zulassung Eigenschaft Bestellnummer 30 312 x 512 seitliche Tragegriffe 30 312 x 512 mit Entga- sungsventil 30 312 x 512 Spund im Deckel 60 400 x 625 seitliche Tragegriffe 60 400 x 615 mit Entga- sungsventil 120 496 x 800 – 1H2/X60/S/… 1H2/X61/S/… 1H2Y1.4/100/… 1H2/X74/S/… 1H2/X88/S/… 1H2/X225/S/.. – 120 503 x 796 mit Entga- sungsventil 1H2/X170/S/... – 220 590 x 978 – 1H2/X320/S/... – – – 266-131-34 – – 266-132-34 1H2/Y49/S/… – 266-133-34 – – 266-134-34 – – 266-135-34 273-377-34 Lebensmittelechtheit 266-136-34 266-138-34 220 590 x 978 mit Entga- sungsventil 1H2/X320/S/... – 266-139-34 PALETTENFORMFÄSSER AUS POLYETHYLEN (PE), KUBISCHE FORM W kubische Form = optimalere Raumausnutzung bei Transport und Lagerung auf Euro-/Chemiepaletten W mit UN-Zulassung, somit zugelassen als geprüfte Verpackung für den Transport von festen Gefahrgütern W hergestellt aus chemisch hochbeständigem, umweltfreundlichem Polyethylen, recyclingfähig W ideal für feste Stoffe und Pasten Volumen [l] Maße außen B x T x H (mm) UN-Zulassung Eigenschaft Bestellnummer 30 300 x 350 x 461 1H2/X65/S/… 120 395 x 495 x 896 1H2W/X175/S/… Lebensmittelechtheit 279-039-34 279-040-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 41

S T A H L F Ä S S E R SPUNDLOCHFÄSSER W mit UN-Zulassung, somit zugelassen als geprüfte Verpackung für den Transport von flüssigen – mit Doppelzulassung auch festen – Gefahrgütern W hergestellt aus Feinstahlblech nach ISO 3574 / DIN 10130 W zylindrische Bauform mit 2 Sicken, Ausführung gemäß ISO 15750-2 / DIN EN 210 Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Dichte max. [kg/l]* Materialstärke [mm] Spundverschraubung 1 Spundverschraubung 2 Oberfläche innen Zulassung Eigenschaft Bestellnummer 30 280 x 532 1,8 0,5 2“ TriSure 3/4“ roh 1A1/ X1.2/250/... – 266-144-34 30 280 x 532 1,8 0,5 3/4“ 2“ TriSure lackiert 1A1/ X1.2/250/... Lebensmittel- echtheit 266-145-34 60 395 x 570 2,4 – 3/4“ 2“ BSP roh 1A1/ X1.6/250... – 122-851-34 60 355 x 655 1,8 0,6 3/4“ 2“ TriSure lackiert 1A1/ X1.2/250/... Lebensmittel- echtheit 266-146-34 120 460 x 823 1,2 1,0 3/4“ 2“ TriSure roh 1A1/ Y1.2/100/... – 266-147-34 120 460 x 823 1,2 1,0 3/4“ 2“ TriSure lackiert 1A1/ Y1.2/100/... Lebensmittel- echtheit 266-148-34 216 585 x 880 2,4 – 3/4“ 2“ BSP roh 1A1/ X1.6/250/... – 117-976-34 216 585 x 884 1,8 0,9 3/4“ 2“ TriSure lackiert 1A1/X/250... und 1A1/X/270/S... Lebensmittel- echtheit 266-149-34 *gültig für Verpackungsgruppe II, Werte für andere Gruppen sind abweichend FÜLLSTANDSANZEIGE TYP FH W für alle handelsüblichen 200-Liter-Fässer W scharniergeführtes Schwimmersystem – Anzeige des Füllstandes als Circa-Menge in Liter TYP FS W Schwimmer liegt im Fass auf der Flüssigkeit auf; Skala zeigt – nahezu litergenau – den Fassinhalt an W mit kombinierter Skala für 60- und 200-Liter-Fässer Füllstandsanzeige Typ FH Bestell-Nr. 129-362-34 42 STAHLFÄSSER Füllstandsanzeige Typ FS, für 60- und 200-l-Fässer mit 3/4"-Spundloch, geeignet für z. B. Öle, Frostschutz, Diesel und Heizöl Bestell-Nr. 137-715-34

DECKELFÄSSER W mit UN-Zulassung, somit zugelassen als geprüfte Verpackung für den Transport von festen – mit Doppelzulassung auch flüssigen – Gefahrgütern W hergestellt aus Feinstahlblech nach ISO 3574 / DIN 10130 W Ausführung gemäß ISO 15750-2 / DIN EN 210 W dichtschließender Deckel mit Dichtung und Spannring (mit verzinktem Hebelverschluss); die Fässer sind staubdicht und schützen so den Inhalt vor Verschmutzungen Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Spundverschraubung 1 Spundverschraubung 2 Oberfläche innen UN-Zulassung UN-Zulassung Bestellnummer 60 375 x 615 – – roh 1A2/ X65/S/... – 266-150-34 60 398 x 575 – – lackiert 1A2/ X100,4/S... – 217-273-34 120 453 x 830 – – roh 1A2/ X170/S... – 187-202-34 120 453 x 830 – – lackiert 1A2/ X170/S... – 187-203-34 212 610 x 880 – – roh 1A2/ X420/S... 1A2/Y1.5/150/ 174-026-34 212 610 x 880 – – lackiert 1A2/ X420/S... 1A2/Y1.5/150/ 174-029-34 212 610 x 880 3/4“ 2“ BSP roh 1A2/ X420/S... 1A2/Y1.5/150/ 174-028-34 212 610 x 880 3/4“ 2“ BSP lackiert 1A2/ X420/S... 1A2/Y1.5/150/ 174-030-34 ZUBEHÖR ÜBERFÜLLANZEIGE W verhindert das versehentliche Überfüllen von Fässern W ein roter Schwimmer zeigt an, dass das Fass nahezu gefüllt ist W passend für 3/4“- und 2“-Spundöffnungen FASSDECKEL AUS POLYETHYLEN W effektiver Schutz des Fassinhalts W passend für 200-Liter-PE- und Stahlfässer W der umlaufende Rand (ca. 20 mm hoch) verhindert das unbeabsichtigte Herunterstoßen Überfüllanzeige mit transparenter Schutzkappe Bestell-Nr. 148-365-34 Fassdeckel DR aus Polyethylen (PE), blau, Bestell-Nr. 114-743-34 Fassdeckel DR aus Polyethylen (PE), leitfähig, schwarz, Bestell-Nr. 186-543-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 43

E D E L S T A H L - F Ä S S E R SPUNDLOCHFÄSSER W mit UN-Zulassung, somit zugelassen als geprüfte Verpackung für den Transport von Gefahrgütern W besonders für Lebensmittel sowie aggressive und stark korrosive Füllgüter geeignet W für Abfülltemperaturen bis zu 200 °C W hergestellt aus hochwertigem Edelstahl SS316 (1.4401 / 1.4404) W Deckel mit 3/4“- und 2“-TriSure-Spundöffnungen W dichtmittelfrei gefalzter und zusätzlich umlaufend geschweißter Boden Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Ausführung Materialstärke [mm] Spundverschraubung 1 Spundverschraubung 2 UN-Zulassung Zulassung Bestellnummer ZUBEHÖR 30 312 x 515 Mantel mit Sicken 1,0 3/4“ TriSure 2“ TriSure 1A2/X1.6/250/... 60 395 x 600 Mantel mit Sicken 1,0 3/4“ TriSure 2“ TriSure UN 1A1/X1.6/350... 100 455 x 700 Mantel mit Sicken 1,0 3/4“ TriSure 2“ TriSure UN 1A1/X1.6/250... Lebensmittelechtheit 120 478 x 785 Mantel mit Sicken 1,0 3/4“ TriSure 2“ TriSure 1A1/X1.2/350/... 216 595 x 880 Mantel mit Sicken 1,0 3/4“ TriSure 2“ TriSure 1A1/X1.6/250/... 269-236-34 282-134-34 282-135-34 269-237-34 269-238-34 SICHERHEITSABFÜLLDECKEL W schützt effektiv vor Verschmutzungen W hält abtropfende Restmengen sicher zurück W für 200-Liter-Spundlochfässer aus Stahl W Öffnungen für 3/4"- und 2"-Spundloch – für den Einsatz von Pumpen und/oder Füllstandsanzeigen DOSIER- UND ZAPFHAHN W sicheres Abfüllen aus allen Behältern mit 3/4“-TriSure-Gewinde Durchmesser: 610 mm, Höhe: 40 mm, Bestell-Nr. 164-366-34 44 EDELSTAHL-FÄSSER Werkstoff Werkstoff Dichtung Ausführung weitere Ausstattung Bestellnummer Edelstahl PTFE Hahn selbstschließend und verstellbar Flammensperre 117-194-34

DECKELFÄSSER W mit UN-Zulassung, gelten somit als geprüfte Verpackung für den Transport von Gefahrgütern (gültig für alle Deckelfässer ab 200 Liter Volumen) W besonders für Lebensmittel sowie aggressive und stark korrosive Füllgüter geeignet W für Abfülltemperaturen bis zu 200 °C W hergestellt aus hochwertigem Edelstahl SS316 (1.4401 / 1.4404) W Deckel mit 3/4‘‘- und 2‘‘-Spundöffnungen und Spannring W dichtmittelfrei gefalzter und zusätzlich umlaufend geschweißter Boden W glattwandige Deckelfässer sind für die Stempelentnahme pastöser Stoffe geeignet 30 325 x 515 glatttwandiger Mantel 1,0 3/4“ TriSure 2“ TriSure – 30 325 x 515 Mantel mit Sicken 1,0 3/4“ TriSure 2“ TriSure – 60 410 x 585 glatttwandiger Mantel 1,0 3/4“ TriSure 2“ TriSure – 120 498 x 795 Mantel mit Sicken 1,0 3/4“ TriSure 2“ TriSure – 213 615 x 890 Mantel mit Sicken 1,0 3/4“ TriSure 2“ TriSure 1A2/X220/S/... 213 615 x 890 glatttwandiger Mantel 1,2 3/4“ TriSure 2“ TriSure 1A2/X220/S/.. 213 600 x 910 glattwandiger Mantel und rillenfrei angesetzter Boden 1,2 3/4“ TriSure 2“ TriSure – 269-230-34 282-136-34 269-231-34 269-232-34 269-234-34 269-235-34 282-137-34 Lebensmittelechtheit Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Ausführung Materialstärke [mm] Spundverschraubung 1 Spundverschraubung 2 UN-Zulassung Zulassung Bestellnummer ZUBEHÖR GEBINDEHEBEL MIT KUNSTSTOFFGRIFF W für den einfachen und gefahrlosen Umgang mit Spannringverschlüssen W vermeidet Quetschungen der Finger W der Hebel wird in die Öse für den Sicherungssplint eingehakt FASSDECKEL AUS POLYETHYLEN W effektiver Schutz des Fassinhalts W passend für 200-Liter-PE- und Stahlfässer W der umlaufende Rand (ca. 20 mm hoch) verhindert das unbeabsichtigte Herunterstoßen Bestell-Nr. 117-277-34 Fassdeckel DR aus Polyethylen (PE), blau, Bestell-Nr. 114-743-34 Fassdeckel DR aus Polyethylen (PE), leitfähig, schwarz, Bestell-Nr. 186-543-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 45

L A G E R - U N D D O S I E R B E H Ä L T E R LAGER- UND DOSIERBEHÄLTER, 35 BIS 1000 LITER W zylindrische Behälter aus lebensmittelechtem, UV-stabilisiertem Polyethylen (LLD-PE) W ausgerüstet mit großzügiger Montagebrücke zur individuellen Befestigung von Pumpen, Rührwerken etc. W mit eingesinterter Volumenskala, sodass der Füllstand jederzeit ablesbar ist W eingeformte Gewindemuffe (3/4“) W Verschlussstopfen 3/4“ mit EPDM-Dichtung W auch für lichtempfindliche Medien geeignet W abschließbarer Schraubdeckel DN160 mit EPDM-Dichtung Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Bestellnummer transparent Bestellnummer schwarz 35 320 x 540 270-475-34 270-476-34 60 420 x 640 136-931-34 136-943-34 100 450 x 810 136-933-34 136-964-34 200 550 x 1030 136-934-34 136-966-34 300 655 x 1110 136-936-34 136-967-34 500 770 x 1230 136-937-34 136-968-34 750 970 x 1170 136-939-34 136-969-34 1000 1080 x 1260 136-940-34 136-972-34 Lager- und Dosierbehälter mit einem Auffangvolumen von 200 bis 500 Liter AUFFANGBEHÄLTER W passend für die oben gezeigten Lager- und Dosierbehälter W zur sicheren Aufnahme von Leckagen und Tropfverlusten W UV-stabilisiert W lebensmittelecht W mit DIBT-Zulassung Auffangbehälter für Lager- und Dosierbehälter, in transparent oder schwarz, Volumen von 80 bis 1000 Liter für Behältervolumen [l] Auffangvolumen [l] Maße Ø x H [mm] DIBt-Zulassung Bestellnummer transparent Bestellnummer schwarz 60 80 500 x 540 Z-40.22-518 179-694-34 179-702-34 100 120 500 x 700 Z-40.22-518 179-695-34 179-703-34 200 210 650 x 740 Z-40.22-518 179-697-34 179-705-34 300 400 770 x 970 Z-40.22-518 179-698-34 179-706-34 500 500 860 x 980 Z-40.22-518 179-699-34 179-707-34 750 750 1050 x 980 Z-40.22-518 179-700-34 179-708-34 1000 1000 1150 x 1080 Z-40.22-518 179-701-34 179-709-34 46 LAGER- UND DOSIERBEHÄLTER

GROSSVOLUMIGE LAGER- UND DOSIERBEHÄLTER, 1100 BIS 3000 LITER W zylindrische Behälter aus lebensmittelechtem, chemikalienbeständigem, UV-stabilisiertem Polyethylen (LLD-PE) W mit großer, exzentrischer Öffnung DN 380 zum einfachen Befüllen W Schraubdeckel mit Entlüftung W mit eingesinterter Volumenskala, sodass der Füllstand jederzeit ablesbar ist W mit ausgeprägten Flachstellen zur Montage von Armaturen Montagefläche mit viel Platz zum Befestigen von Armaturen Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Bestellnummer transparent 1100 1100 x 1340 256-910-34 1400 1100 x 1660 256-911-34 1700 1210 x 1710 256-912-34 2000 1310 x 1715 256-913-34 2050 1210 x 2000 257-229-34 2400 1310 x 2005 256-914-34 2500 1470 x 1710 256-915-34 3000 1470 x 2020 256-916-34 RECHTECKIGER LAGER- UND DOSIERBEHÄLTER, 250 LITER W aus lebensmittelechtem, chemikalienbeständigem, UV-stabilisiertem Polyethylen (LLD-PE) W mit rechteckiger Montagefläche W abschließbarer Schraubdeckel DN 160 mit EPDM-Dichtung W mit eingesinterter Volumenskala, sodass der Füllstand jederzeit ablesbar ist W mit eingeformter Gewindemuffe 3/4", die zur Entleerung des Behälters aufgebohrt werden kann W 4 eingeformte Einlegemuttern M6 für die Befestigung an den Untergrund (Lieferumfang ohne Befestigungswinkel) Volumen Maße außen B x T x H (mm) Bestellnummer transparent 250 550 x 550 x 1060 256-917-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 47

F Ä S S E R U N D R A U M S P A R T A N K S FÄSSER MIT AUSLAUFHAHN, 10 BIS 125 LITER W hergestellt aus lebensmittelechtem, schlag- und stoßfestem Polyethylen (PE) W zur sicheren Lagerung von Chemikalien geeignet W beständig gegen viele Säuren und Laugen W durch transparentes Material ist der Füllstand von außen gut sichtbar. W ausgestattet mit Verschlusskappe, Auslaufstutzen (Ø 34 mm) und Auslaufhahn (NW 10 oder 15) sowie Schraubdeckel Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Ausführung Bestellnummer 10 240 x 310 Öffnung 120 mm, 1 Tragebügel, Auslauf NW 10 117-934-34 15 300 x 340 Öffnung 120 mm, 1 Tragebügel, Auslauf NW 10 117-935-34 30 330 x 460 Öffnung 120 mm, 2 Tragegriffe, Auslauf NW 10 117-936-34 50 330 x 680 Öffnung 120 mm, 2 Tragegriffe, Auslauf NW 10 144-873-34 80 480 x 620 Öffnung 200 mm, 2 Tragegriffe, Auslauf NW 15 117-937-34 125 480 x 840 Öffnung 200 mm, 2 Tragegriffe, Auslauf NW 15 117-939-34 RAUMSPARTANKS MIT AUSLAUFHAHN, 60 BIS 500 LITER W hergestellt aus lebensmittelechtem, schlag- und stoßfestem Polyethylen (PE) W zur sicheren Lagerung von Chemikalien geeignet W beständig gegen viele Säuren und Laugen (spez. Gewicht max. 1 kg/l) W inkl. 2-tlg. Schraubdeckel (Ø 200 mm) und Auslaufhahn NW 15 W Auslaufstutzen Ø 34 mm W Verschlusskappe mit Dichtung W kompakt und stapelfähig (in Verbindung mit optional lieferbaren Stapelgestellen) Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer Zubehör Bestellnummer 60 100 150 200 300 500 520 x 355 x 530 600 x 410 x 610 680 x 470 x 710 810 x 500 x 770 880 x 610 x 880 1050 x 700 x 1010 189-262-34 117-940-34 189-263-34 117-945-34 117-941-34 Stapelbares Stahlrohrgestell 117-946-34 117-947-34 117-942-34 117-943-34 117-944-34 117-948-34 117-949-34 48 FÄSSER UND RAUMSPARTANKS, IBC AUS EDELSTAHL

I B C A U S E D E L S T A H L IBC AUS EDELSTAHL W mit UN-Zulassung zum sicheren Transport gefährlicher Flüssigkeiten der Verpackungsgruppen II und III W sicherer Transport und Lagerung hochwertiger Einsatzstoffe oder gefährlicher Chemikalien W 30 Minuten feuerwiderstandsfähig, nachgewiesen durch die BAM (Bundesanstalt für Materialforschung und -Prüfung) W geeignet zur aktiven und passiven Lagerung als Entnahme- und Sammelbehälter W langlebige Behälter aus hochwertigem Edelstahl 1.4301 (V2A), auf Wunsch auch aus Edelstahl 1.4404 oder 1.4571 lieferbar W Oberboden mit Mannloch DN 400 inkl. Schraubdeckel (Dichtung aus NBR) und 6 Augenschrauben, Sicherheitsventil (auf 0,4 bar voreingestellt) und Belüftungsstutzen W Unterboden mit Kugelhahn inkl. Verschlusskappe zur optimalen Restentleerung W unterfahrbar, somit ideal auch für den Transport mit handelsüblichen Flurförderzeugen Die glatten, rahmenlosen Außenflächen erleichtern die Reinigung der Behälter. Der verzinkte Außenrahmen erhöht die Stabilität und ermöglicht die 5-fache Stapelung der Behälter. Ausführung Volumen [l] UN-Zulassung Zertifikat Maße außen B x T x H (mm) Dichte max. [kg/l] Gewicht [kg] Bestellnummer rahmenlose Version, 2-fach (gefüllt) oder 3-fach (leer) stapelbar 5-fach stapelbar durch verzinkten Außenrahmen 1000 31 A/Y/... – 1150 x 1150 x 1160 2,0 160 257-240-34 Lebensmittelechtheit 1150 x 1150 x 1160 2,0 160 260-140-34 – 1015 x 1215 x 1550 2,1 214 137-266-34 Lebensmittelechtheit 1015 x 1215 x 1550 2,1 214 260-139-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 49

I B C A U S K U N S T S T O F F IBC-CONTAINER, GEFAHRGUT W mit UN-Zulassung UN 31HA1/Y/... W Behälter aus HDPE, UV-stabilisiert W robuster, verzinkter Stahlrohr-Gitterrahmen W platzsparend stapelbar W großflächige Tafel für Beschriftungen W plombierbare Ein- und Auslauföffnung W geeignet für den Gefahrgut-Transport -> UN W mit Kunststoff (PE)-, Holz-, Stahlrahmen- oder Stahlkufen-Palette für den einfachen Transport mittels Stapler, Hoch- oder Palett-Hubwagen W Einfüllöffnung in DN 150 oder DN 225 W Auslauföffnung in DN 50 oder DN 80 Volumen [l] Farbe Maße außen L x B [mm] Höhe außen [mm] Dichte max. [kg/l] Einfüllöffnung Auslauföffnung Palette UN-Zulassung Bestellnummer 600 800 1000 transparent schwarz 1200 x 800 1200 x 800 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1000 1,9 DN 150 DN 50 PE 1000 1,9 DN 225 DN 80 PE 1000 1,9 DN 150 DN 50 PE 1160 1,6 DN 150 DN 50 Composite 1160 1,6 DN 225 DN 50 Composite 1160 1,6 DN 150 DN 50 PE 1160 1,9 DN 225 DN 50 PE 1160 1,6 DN 150 DN 80 Stahlkufe 1160 1,9 DN 150 DN 50 PE 1160 1,6 DN 225 DN 50 PE 31HA1/Y/… 266-162-34 266-163-34 266-164-34 266-165-34 266-166-34 266-167-34 266-168-34 266-169-34 266-170-34 266-171-34 IBC-CONTAINER, GEFAHRGUT – MIT AUSTAUSCHBAREM KUGELHAHN W Ausführung wie oben beschrieben, jedoch mit auswechselbarem 2‘‘-Kugelhahn mit Viton-Dichtung Volumen [l] Maße außen L x B [mm] Höhe außen [mm] Dichte max. [kg/l] Einfüllöffnung Auslauföffnung Ausführung Palette UN-Zulassung Bestellnummer 1000 1200 x 1000 1171 1,6 DN 150 DN 50 mit Entgasungsventil im Schraubdeckel PE 31HA1/Y/... 267-852-34 DN 225 DN 50 – PE 31HA1/Y/... 267-853-34 50 IBC AUS KUNSTSTOFF

IBC-CONTAINER W Ausführung wie links beschrieben, jedoch Standardversion ohne Gefahrgutzulassung 600 800 1000 transparent schwarz 1200 x 800 1200 x 800 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1200 x 1000 1160 DN 150 DN 50 Stahl- rahmen 266-158-34 1160 DN 150 DN 80 1160 DN 225 DN 50 1160 DN 150 DN 50 Stahlkufe Stahlkufe PE 266-159-34 266-160-34 266-161-34 Volumen [l] Farbe Maße außen L x B [mm] Höhe außen [mm] Einfüllöffnung Auslauföffnung 1000 DN 150 DN 50 1000 DN 225 DN 80 1000 DN 150 DN 50 1160 DN 150 DN 50 1160 DN 225 DN 50 1160 DN 150 DN 50 1160 DN 225 DN 50 Palette PE PE PE Holz Composite PE PE Bestellnummer 266-151-34 266-152-34 266-153-34 266-154-34 266-155-34 266-156-34 266-157-34 IBC-CONTAINER, GEFAHRGUT – EX-AUSFÜHRUNG W mit UN-Zulassung UN 31HA1/Y/... W einsetzbar in den Ex-Zonen 1 und 2 W wahlweise in 2 Versionen lieferbar: W Innenbehälter mit antistatischer Außenschicht, ableitfähig über ein Erdungskabel mit dem Rahmen verbunden W Innenbehälter mit Stahlblechmantel – zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung W besonders widerstandsfähig gegenüber mechanischen und thermischen Belastungen Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Ausführung Dichte max. [kg/l] Einfüllöffnung Auslauföffnung Palette UN-Zulassung Zertifikat Bestellnummer 1000 1200 x 1000 x 1160 Gitterkorb 1,6 DN 150 DN 50 PE 1,6 DN 150 DN 50 Stahlkufe 1,6 DN 225 DN 80 Stahlkufe 31HA1/Y/…/100 Lebensmittel- echtheit 266-173-34 Lebensmittel- echtheit 266-174-34 Stahlblech- mantel 1,6 DN 150 DN 50 Stahlkufe 31HA1/Y/… – – 266-175-34 266-172-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 51

I B C A U S K U N S T S T O F F , R E K O N D I T I O N I E R T Unter Rekonditionierung wird der Prozess der Wiederaufbereitung gebrauchter Kunststoffgebinde, Stahlblechfässer und IBC- Container beschrieben. Rekonditionierte IBC bieten nicht nur eine kostengünstigere Alternative für den Verwender, vor allem stellen sie durch die Schonung wertvoller Ressourcen einen Gewinn für die Umwelt dar. Recobulk-IBC-Container werden ausschließlich in zertifizierten Anlagen mit ressourcenschonenden Prozessen unter Einhaltung höchster Umwelt- und Sicherheitsstandards rekonditioniert. neue Schraubkappe fabrikneuer Innenbehälter neue Beschriftungstafel neue original versiegelte Armaturen Reinigung und ggf. Reparatur der Palette gereinigter Gitterkorb Reinigung und ggf. Austausch der Eckschoner IBC-CONTAINER W kostengünstig und umweltschonend aufbereitet W alle produktberührenden Teile neu (Innenbehälter, Schraubkappe, Beschriftungstafel und Armaturen), Gitterbox und Palette gereinigt und geprüft W Auslauf mit verschweißter Siegelkappe W Behälter aus HDPE, UV-stabilisiert W robuster, verzinkter Stahlrohr-Gitterrahmen W platzsparend stapelbar W großflächige Tafel für Beschriftungen W plombierbare Ein- und Auslauföffnung W mit PE-, Holz-, Stahlrahmen- oder Stahlkufen-Palette Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Einfüllöffnung Auslauföffnung Palette Bestellnummer 1000 1200 x 1000 x 1160 DN 150 DN 50 DN 225 DN 50 Holz DN 225 DN 80 DN 150 DN 50 DN 225 DN 80 PE DN 400 DN 80 DN 150 DN 50 266-176-34 266-177-34 266-178-34 266-179-34 266-181-34 266-182-34 266-183-34 DN 225 DN 80 Stahlrahmen 266-185-34 DN 400 DN 80 DN 225 DN 50 DN 225 DN 80 Stahlkufe 266-186-34 266-188-34 266-189-34 52 IBC AUS KUNSTSTOFF – REKONDITIONIERT

IBC-CONTAINER – GEFAHRGUT W Ausführung wie links beschrieben, jedoch mit UN-Zulassung 31HA1/Y/.../100 Mit der Prüfung und Zertifizierung dieser IBC wird die hohe Qualität dokumentiert, die heute im Rahmen der Rekonditionierung erzielt wird. Sie erhalten somit die geforderte Sicherheit beim Transport, in Verbindung mit einem ressourcensparend hergestellten Behälter. Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Dichte max. [kg/l] Einfüllöffnung Auslauföffnung Palette UN-Zulassung Bestellnummer 1000 1200 x 1000 x 1160 DN 150 DN 80 DN 225 DN 50 DN 150 DN 50 Holz DN 150 DN 80 PE DN 225 DN 50 1,6 DN 150 DN 50 DN 150 DN 80 Stahlrahmen DN 225 DN 50 DN 150 DN 50 DN 150 DN 80 Stahlkufe DN 225 DN 50 31HA1/Y/…/100 266-191-34 266-192-34 266-193-34 266-194-34 266-195-34 266-196-34 266-197-34 266-198-34 266-199-34 266-200-34 266-201-34 IBC-CONTAINER – GEFAHRGUT UND UV-SCHUTZ W Ausführung wie links beschrieben, jedoch mit UN-Zulassung 31HA1/Y/.../100 Sicherheit bei Transport, Produktschutz und Nachhaltigkeit. Wählen Sie hier Ihren ressourcensparend hergestellten IBC, verbunden mit einer vollwertigen UN-Zulassung. Zusätzlich verfügen diese IBC über einen optimierten UV-Schutz, für die Nutzung mit lichtsensitiven Füllmedien. Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Dichte max. [kg/l] Einfüllöffnung Auslauföffnung Palette UN-Zulassung Bestellnummer 1000 1200 x 1000 x 1160 DN 225 DN 80 Holz DN 150 DN 80 DN 225 DN 50 PE DN 225 DN 80 DN 150 DN 50 DN 225 DN 50 Stahlkufe 1,6 DN 225 DN 80 266-202-34 266-203-34 266-204-34 31HA1/Y/…/100 266-205-34 266-206-34 266-207-34 266-208-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 53

T R A N S P O R T B E H Ä L T E R GEFAHRGUT-MEHRWEGBEHÄLTER W für den sicheren Transport von gefährlichen Gütern wie Farben, Spraydosen etc. W UN-zugelassen für die Verpackungsgruppen II und III W mit Stülpdeckel und fest montierten, praktischen Metall-Clip-Verschlüssen W hergestellt aus widerstandsfähigem Polypropylen Volumen [l] Korpusmaße B x T x H [mm] UN-Zulassung Bestellnummer 18 410 x 310 x 238 27 410 x 310 x 338 38 610 x 410 x 238 58 610 x 410 x 338 74 610 x 410 x 438 174-006-34 174-007-34 174-008-34 174-009-34 174-010-34 4H2/Y.../S/.../D/BAM... TRANSPORTBEHÄLTER FÜR GEFAHRGUT W bauartgeprüfte und zugelassene ADR-Transportboxen für "feste Stoffe" oder "Innenverpackungen" ("S"-Codierung) W mit UN-Zulassung für Transport der Verpackungsgruppen I, II und III W mit Deckel und Spannverschlüssen Spannverschlüsse und reißfeste Textilfasergurte sorgen dafür, dass die Behälter auch während des Transports ordnungsgemäß verschlossen sind. Schaumstoffeinlage aus Polypropylen (PP) im Deckel und Boden schützt Ihre sensiblen Güter von möglichen Beschädigungen. Volumen [l] Korpusmaße B x T x H [mm] UN-Zulassung Bestellnummer 26 47 55 75 400 x 300 x 338 600 x 400 x 293 600 x 400 x 340 600 x 400 x 440 117-928-34 4H2 / X... / S... / BAM... 117-930-34 117-931-34 117-932-34 SAMMEL- UND TRANSPORTBEHÄLTER FÜR GEFAHRGUT W für gefährliche feste Güter der Verpackungsgruppen II oder III W geeignet z. B. für benutzte Putzlappen, Öl- und Chemikalienbinder, Granulate etc. W stabiler Behälter aus Polyethylen mit Deckel W luftdichter Verschluss durch umlaufende Dichtungen aus Polyurethan und stabile Bügelverschlüsse mit Sicherungssplinten W einfacher Transport durch Hartplastikräder und ergonomischen Schiebegriff W 2-lagig stapelbar Volumen [l] Korpusmaße L x B x H [mm] UN-Zulassung Bestellnummer 250 600 x 600 x 890 1H2W/Y120/S/... 145-427-34 170 600 x 400 x 880 1H2W/Y100/S/... 151-338-34 54 TRANSPORTBEHÄLTER

F A L C O N S P A R A N F E U C H T E R Leicht bedienbares Pumpwerk mit federgelagertem Tränkteller Mit integrierter Flammensperre zum Schutz vor einem Flammendurchschlag Hochwertiger Korpus aus Edelstahl oder verzinktem und zusätzlich in Sicherheitsgelb beschichtetem Stahl Erdungsanschluss, passend für Quick-Connect-Erdungskabel Kunststoff-Schutzring bewahrt den robusten Kannenkorpus vor Beschädigungen kennzeichnen. auf Sicherheitsaufkleber aufbringen. Daten eintragen. Sicherheits- aufkleber gut sichtbar auf den Behälter kleben. You are required by law to label your hazardous materials. Remove the appropriate Hazard Symbol from the list above and apply it to safety label. Fill in the necessary information. Apply the label in a clearly visible location to the container. Vous êtes légalement obligé de marquer vos substances dangereuses. Décollez le pictogramme substances dangereuses dans la rangée supérieure et collez-le sur l‘autocollant de sécurité. Complétez les données. Apposez l‘autocollant de sécurité à un endroit bien visible du récipient. Es obligatorio por normativa etiquetar correctamente los recipientes. Escoge el pictograma de riesgo adecuado de la lista superior y pégalo en la etiqueta de seguridad. Completa la información necesaria. Pega la pegatina en una ubicación visible del recipiente. Inhalt / Contents / Contenu / Contenido: Sicherheitshinweise / Warnings / Consignes de sécurité / Consejos de seguridad: Menge / Volume / Quantité / Volumen: www.falcon-safe.com Alle Behälter werden mit einem mehrsprachigen Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung mit Gefahr- Symbolen gemäß GHS geliefert. 56 FALCON SPARANFEUCHTER

AUS STAHL UND EDELSTAHL W zum sicheren Befeuchten von Putzlappen und Schwämmen W sparsame Entnahme, Restflüssigkeit fließt in den Behälter zurück W Schutz durch Reduzierung entstehender Dämpfe W Schutz vor Flammendurchschlag durch integrierte Flammensperre W leicht bedienbares Pumpwerk mit federgelagertem Tränkteller W hochwertige Behälter aus Edelstahl 1.4404 (SUS 316 L) oder verzinkt mit zusätzlicher Beschichtung in Sicherheitsgelb W wahlweise auch mit Erdungsanschluss, passend für Quick-Connect-Erdungskabel, lieferbar ab Februar 2022 Werkstoff Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Bestellnummer: ohne Erdungsanschluss Bestellnummer: mit Erdungsanschluss Stahl 1,0 178 x 200 187-531-34 283-920-34 2,5 178 x 290 187-532-34 283-921-34 Edelstahl 1,0 132 x 258 211-600-34 283-931 2,0 131 x 305 211-601-34 283-932-34 AUS POLYETHYLEN (PE) W sicheres Befeuchten von Putzlappen und Schwämmen W sparsame Entnahme, Restflüssigkeit fließt in den Behälter zurück W Schutz durch Reduzierung entstehender Dämpfe W hohe Beständigkeit gegenüber vielen chemischen Medien, z. B. Säuren oder Laugen W widerstandsfähiger, chemisch beständiger Behälter aus HDPE W leicht bedienbares Pumpwerk mit federgelagertem Tränkteller aus Edelstahl Werkstoff Volumen [l] Korpusmaße B x T x H [mm] Bestellnummer ZUBEHÖR Polyethylen (PE) 1,0 120 x 115 x 265 263-215-34 2,0 145 x 155 x 265 263-216-34 QUICK-CONNECT-ERDUNGSKABEL W passend zu allen FALCON-Behältern mit Erdungsanschluss FALCON TRICHTER Best.-Nr. 283-933-34 aus Stahl, verzinkt Best.-Nr. 187-536-34 aus Edelstahl Best.-Nr. 187-534-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 57

F A L C O N K L E I N T E I L E R E I N I G E R Das Schmelzlot des 8-Liter-Behälters sorgt im Brandfall dafür, dass der Deckel selbsttätig schließt. Kleinteilereiniger, wahlweise mit federbelastetem Siebboden oder optionalemTeilekorb aus Edelstahl Hochwertiger Korpus aus Edelstahl oder verzinktem und zusätzlich in Sicherheitsgelb beschichtetem Stahl kennzeichnen. auf Sicherheitsaufkleber aufbringen. Daten eintragen. Sicherheits- aufkleber gut sichtbar auf den Behälter kleben. You are required by law to label your hazardous materials. Remove the appropriate Hazard Symbol from the list above and apply it to safety label. Fill in the necessary information. Apply the label in a clearly visible location to the container. Vous êtes légalement obligé de marquer vos substances dangereuses. Décollez le pictogramme substances dangereuses dans la rangée supérieure et collez-le sur l‘autocollant de sécurité. Complétez les données. Apposez l‘autocollant de sécurité à un endroit bien visible du récipient. Es obligatorio por normativa etiquetar correctamente los recipientes. Escoge el pictograma de riesgo adecuado de la lista superior y pégalo en la etiqueta de seguridad. Completa la información necesaria. Pega la pegatina en una ubicación visible del recipiente. Inhalt / Contents / Contenu / Contenido: Sicherheitshinweise / Warnings / Consignes de sécurité / Consejos de seguridad: Menge / Volume / Quantité / Volumen: www.falcon-safe.com Alle Behälter werden mit einem mehrsprachigen Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung mit Gefahr- Symbolen gemäß GHS geliefert. 58 FALCON KLEINTEILEREINIGER Ergonomische Griffmulden Rückseitiger Erdungs- anschluss, passend für Quick-Connect Erdungkabel Quick-Connect-Erdungskabel Best.-Nr. 283-933-34

FALCON KLEINTEILREINIGER MIT EINTAUCHSIEB W ideal zum Entfetten oder Säubern von Kleinteilen W stabile Behälter aus Stahl oder Edelstahl W federgelagertes Eintauchsieb, das gleichzeitig als Flammensperre dient W integrierte Griffe zum intuitiven, sicheren Greifen der Behälter W Deckel mit Anschlagfunktion ermöglicht freies Arbeiten, da kein Halten des Deckels notwendig W Siebeinsatz mit angepasster Lochung, auch für Kleinteile wie Schrauben geeignet W optimierte Siebkontur, vertieft mit Rand, sodass keine Kleinteile vom Sieb herunterrollen W serienmäßig mit Erdungsanschluss, passend auch für Quick-Connect-Erdungskabel Eintauchsieb aus Edelstahl, dient auch als Flammensperre Werkstoff Volumen [l] Ø x H [mm] Bestellnummer Lieferbar ab Februar 2022 Stahl gelb 2 264 x 95 282-404-34 4 264 x 146 282-405-34 Edelstahl 2 264 x 95 282-407-34 4 264 x 146 282-408-34 FALCON KLEINTEILREINIGER MIT OPTIONALEM TEILEKORB W ideal zum Entfetten oder Säubern von Kleinteilen W stabile Behälter aus Edelstahl W im Brandfall selbsttätig schließender Deckel (Schmelzlotauslösung) W auf Wunsch ist ein Teilekorb lieferbar, mit dem Kleinteile in die Flüssigkeit hineingetaucht werden W der Korb wird zum Abtropfen der Kleinteile im oberen Bereich der Behälters eingehängt W serienmäßig mit Erdungsanschluss, passend für Quick-Connect-Erdungskabel Teilekorb aus Edelstahl Best.-Nr. 282-410-34 Werkstoff Volumen [l] Ø x H [mm] Bestellnummer Zubehör Bestellnummer Lieferbar ab Februar 2022 Edelstahl Teilekorb 282-410-34 8 264 x 202 282-409-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 59

F A L C O N K L E I N T E I L E R E I N I G E R Das Schmelzlot sorgt im Brandfall dafür, dass der Deckel selbsttätig schließt. Mit einfach entnehmbarem Teilekorb oder federgelagertem Eintauchsieb aus Edelstahl kennzeichnen. auf Sicherheitsaufkleber aufbringen. Daten eintragen. Sicherheits- aufkleber gut sichtbar auf den Behälter kleben. You are required by law to label your hazardous materials. Remove the appropriate Hazard Symbol from the list above and apply it to safety label. Fill in the necessary information. Apply the label in a clearly visible location to the container. Vous êtes légalement obligé de marquer vos substances dangereuses. Décollez le pictogramme substances dangereuses dans la rangée supérieure et collez-le sur l‘autocollant de sécurité. Complétez les données. Apposez l‘autocollant de sécurité à un endroit bien visible du récipient. Es obligatorio por normativa etiquetar correctamente los recipientes. Escoge el pictograma de riesgo adecuado de la lista superior y pégalo en la etiqueta de seguridad. Completa la información necesaria. Pega la pegatina en una ubicación visible del recipiente. Inhalt / Contents / Contenu / Contenido: Sicherheitshinweise / Warnings / Consignes de sécurité / Consejos de seguridad: Menge / Volume / Quantité / Volumen: www.falcon-safe.com Alle Behälter werden mit einem mehrsprachigen Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung mit Gefahr- Symbolen gemäß GHS geliefert. 60 FALCON KLEINTEILEREINIGER Mit ergonomischen Tragegriffen zur komfortablen Handhabung Hochwertiger Korpus aus Edelstahl oder verzinktem und zusätzlich in Sicherheitsgelb beschichtetem Stahl

FALCON KLEINTEILEREINIGER MIT TEILEKORB W Kleinteilereiniger aus Stahl, verzinkt mit Beschichtung in Sicherheitsgelb W Behälter mit im Brandfall selbsttätig schließendem Deckel W ideal zum Entfetten oder Säubern von Kleinteilen W rechteckige Grundform zur optimalen Platzausnutzung auf Arbeitsflächen und in Gefahrstoffschränken W ergonomische Tragegriffe zur komfortablen Handhabung W herausnehmbarer Teilekorb Ausführung Volumen [l] Ø x H [mm] Bestellnummer entnehmbarer Teilekorb (Edelstahl) 8 400 x 320 x 160 243-454-34 10 400 x 320 x 195 243-455-34 FALCON KLEINTEILEREINIGER MIT EINTAUCHSIEB W Kleinteilereiniger aus Stahl, verzinkt mit Beschichtung in Sicherheitsgelb W Behälter mit im Brandfall selbsttätig schließendem Deckel W ideal zum Entfetten oder Säubern von Kleinteilen W rechteckige Grundform zur optimalen Platzausnutzung auf Arbeitsflächen und in Gefahrstoffschränken W ergonomische Tragegriffe zur komfortablen Handhabung W federgelagertes Eintauchsieb aus Edelstahl W Kleinteile können so in die Reinigungsflüssigkeit eingetaucht werden Ausführung Volumen [l] Ø x H [mm] Bestellnummer federgelagertes Eintauchsieb (Edelstahl) 8 400 x 320 x 160 256-868-34 10 400 x 320 x 195 256-869-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 61

K L E I N T E I L E R E I N I G E R KLEINTEILEREINIGER MIT EINTAUCHSIEB W zum Reinigen kleiner Teile oder zum Eintauchen von Werkstücken W federgelagertes Eintauchsieb, dient gleichzeitig als Flammensperre W beim Schließen des Deckels wird das eingelegte Sieb automatisch nach unten gedrückt W Kleinteile werden so in die Reinigungsflüssigkeit eingetaucht W Kleinteile werden dadurch in die Reinigungsflüssigkeit eingetaucht W hergestellt aus hochwertigem Edelstahl 1.4301 (V2A) Werkstoff Volumen (l) Ø x H [mm] Bestellnummer Edelstahl 2,5 270 x 150 117-255-34 KLEINTEILEREINIGER MIT OPTIONALEM TEILEKORB W zur gefahrlosen Reinigung kleiner Teile W ausgerüstet mit eingebautem Schmelzlot, das den Behälter im Brandfall automatisch schließt W mit zwei seitlichen Tragegriffen für den leichten Transport W hergestellt aus hochwertigem Edelstahl 1.4301 (V2A) Teilekorb Werkstoff Volumen [l] Ø x H [mm] Bestellnummer Zubehör Bestellnummer 62 KLEINTEILEREINIGER, FALCON TAUCHTANKS Edelstahl 10,0 270 x 270 117-271-34 Teilekorb 117-273-34 20,0 270 x 430 117-272-34 117-274-34

F A L C O N T A U C H T A N K S FALCON TAUCHTANKS W zum sicheren und bequemen Reinigen größerer Teile in Arbeitshöhe W auch zum Abstellen kleinerer, offener Gebinde im Tank geeignet W Öffnen des Deckels mittels Fußpedal und integrierter Gasdruckfeder W die Gasdruckfeder sorgt für ein langsames Schließen des Deckels. Somit wird die Gefahr von Klemmverletzungen minimiert. W Deckel und Becken aus Edelstahl 1.4301 (V2A) W gute Beständigkeit auch bei verunreinigten Stoffen W ein integrierter Ablasshahn im Boden des Reinigungsbeckens ermöglicht ein einfaches Entleeren W Untergestell aus Stahlblech als flüssigkeitsdichte Tropfwanne W Teilekorb und Siebboden optional erhältlich Ein integrierter Ablasshahn im Boden des Reinigungsbeckens ermöglicht einfaches Entleeren Volumen [l] Korpusmaße B x T x H [mm] Bestellnummer 45 680 x 650 x 930 117-268-34 60 680 x 650 x 950 156-554-34 105 990 x 650 x 950 156-553-34 ZUBEHÖR FÜR TAUCHTANKS Herausnehmbarer Teilekorb aus Edelstahl 1.4301 (V2A), BxTxH 285 x 445 x 120 mm Ein auf die Tauchtankdimensionen angepasster, entnehmbarer Siebboden aus Edelstahl 1.4301 (V2A) ist optional erhältlich. Für Tauchtanks mit Volumen [l] Bestellnummer Teilekorb Bestellnummer Siebboden 45 117-269-34 117-270-34 60 117-269-34 156-592-34 105 117-269-34 156-591-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 63

F A L C O N S P R Ü H K A N N E N Ergonomischer Sprühaufsatz aus Kunststoff Hochwertiger Korpus aus Edelstahl oder verzinktem und zusätzlich in Sicherheitsgelb beschichtetem Stahl Kunststoff-Schutzring bewahrt den robusten Kannenkorpus vor Beschädigungen kennzeichnen. auf Sicherheitsaufkleber aufbringen. Daten eintragen. Sicherheits- aufkleber gut sichtbar auf den Behälter kleben. You are required by law to label your hazardous materials. Remove the appropriate Hazard Symbol from the list above and apply it to safety label. Fill in the necessary information. Apply the label in a clearly visible location to the container. Vous êtes légalement obligé de marquer vos substances dangereuses. Décollez le pictogramme substances dangereuses dans la rangée supérieure et collez-le sur l‘autocollant de sécurité. Complétez les données. Apposez l‘autocollant de sécurité à un endroit bien visible du récipient. Es obligatorio por normativa etiquetar correctamente los recipientes. Escoge el pictograma de riesgo adecuado de la lista superior y pégalo en la etiqueta de seguridad. Completa la información necesaria. Pega la pegatina en una ubicación visible del recipiente. Inhalt / Contents / Contenu / Contenido: Sicherheitshinweise / Warnings / Consignes de sécurité / Consejos de seguridad: Menge / Volume / Quantité / Volumen: www.falcon-safe.com Alle Behälter werden mit einem mehrsprachigen Sicherheitsaufkleber zur Inhaltskennzeichnung mit Gefahr- Symbolen gemäß GHS geliefert. 64 FALCON SPRÜHKANNEN SICHERHEITSKANISTER MIT TRANSPORTZULASSUNG – STAHL, EDELSTAHL

AUS STAHL W sparsames und dosiertes Einsprühen der zu reinigenden Flächen und Teile W ergonomischer Sprühaufsatz aus Kunststoff, mit verstellbarer Düse W integriertes Pumpwerk aus Kunststoff W hohe Beständigkeit gegenüber vielen Reinigungsmitteln W hochwertige Behälter aus Qualitätsstahl, verzinkt mit zusätzlicher Beschichtung in Sicherheitsgelb Werkstoff Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Bestellnummer Stahl 1,0 165 x 300 188-956-34 2,0 190 x 345 188-957-34 AUS EDELSTAHL W sparsames und dosiertes Einsprühen der zu reinigenden Flächen und Teile W ergonomischer Sprühaufsatz aus Kunststoff, mit verstellbarer Düse W integriertes Pumpwerk aus Kunststoff W hohe Beständigkeit gegenüber vielen Reinigungsmitteln W hochwertige Behälter aus Edelstahl 1.4404 (SUS 316 L) Werkstoff Volumen [l] Maße Ø x H [mm] Bestellnummer Edelstahl 1,0 165 x 300 204-618-34 2,0 190 x 345 204-619-34 FALCON TRICHTER aus Stahl, verzinkt Best.-Nr. 187-536-34 aus Edelstahl Best.-Nr. 187-534-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 65

S P R Ü H F L A S C H E N SPRÜHFLASCHEN AUS LDPE W zum Zerstäuben wässriger Flüssigkeiten W hergestellt aus Polyethylen mit weiteren medienberührten Teile aus PP und Edelstahl W Sprühmenge pro Hub: 1,2 ± 0,1 ml Volumen [ml] Ø x H [mm] Verpackungseinheit (Stück/VE) Bestellnummer 250 55 x 220 10 500 75 x 240 5 1000 98 x 295 5 281-808-34 281-809-34 281-810-34 SPRÜHFLASCHEN PROFESSIONAL AUS PP W bedienungsfreundliche Sprühkopf-Form W sehr feine Zerstäubung W Sprühmenge pro Hub: 1,2 ± 0,1 ml W ergonomisch geformter Korpus mit niedrigem Schwerpunkt für sicheren Stand Volumen [l] Ø x H [mm] Verpackungseinheit (VE) Bestellnummer 0,5 95 x 220 5 Stück 229-382-34 1,0 120 x 280 5 Stück 229-383-34 SPRÜHFLASCHEN MIT ÜBERKOPFVENTIL W sprühen aus jeder Position W auch an schwer zugänglichen Stellen einsetzbar W Düse stufenlos verstellbar W medienberührte Teile aus PP, PE, Silikon und Edelstahl W Sprühmenge pro Hub: 1,2 ± 0,1 ml Volumen [l] Ø x H [mm] Bestellnummer 66 SPRÜHFLASCHEN 0,25 60 x 220 210-184-34 0,50 76 x 240 210-185-34 1,00 95 x 295 210-186-34

DRUCKPUMP-ZERSTÄUBER PROFESSIONAL W ein Daumendruck auf die Sprühtaste genügt für eine gleichmäßige Zerstäubung. W die Feinheit der Zerstäubung kann durch einfaches Drehen der Düsenmutter schnell reguliert werden. W robust und technisch ausgereift W Druckbehälter aus hochwertigem Kunststoff mit „EasyOpen“-Formgebung W integrierte Skala zur optischen Füllstandkontrolle W Druckaufbau manuell mit Pumphebel bzw. per Druckluft (Typ Professional Plus) Typ Geeignet für Farbe Hebel/Düse Volumen [l] Maximaler Betriebsdruck [bar] Druckluftanschluss Maße außen L x B x H [mm] Verpackungseinheit (VE) Bestellnummer Professional L 1500 A Professional L 1500 S Professional L 1500 L Professional Plus 1600 L Alkalische Reiniger Säurehaltige Reiniger Lösemittelhaltige Reiniger schwarz 1,5 3,0 – 300 x 150 x 430 2 Stück 229-377-34 gelb 1,5 3,0 – 300 x 150 x 430 2 Stück 229-378-34 rot 1,5 3,0 – 300 x 150 x 430 2 Stück 229-379-34 schwarz/rot 1,8 4,0 NW 7,2 bzw. 1/4“ 300 x 150 x 430 2 Stück 229-380-34 VORRATSFLASCHEN MIT ABFÜLLHAHN W sehr gute chemische Beständigkeit gegen Säuren, Laugen und viele Reinigungschemikalien W große Öffnung mit praktischem Schraubverschluss, zum einfachen Befüllen oder Reinigen W mit ¾“-Abfüllhahn, Auslauf Ø 12 mm W mit praktischem Tragebügel, 1 Bügel bei 5- und 10-Liter-Flaschen, 2 Tragegriffe bei Flaschen ab 25 Liter Volumen [l] Ø x H [mm] Bestellnummer 5 170 x 345 281-916-34 10 210 x 425 281-917-34 25 280 x 565 281-918-34 50 350 x 700 281-919-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 67

S T A N D A S C H E R U N D E N T S O R G U N G S B E H Ä L T E R SICHERHEITS-STANDASCHER W stabile und witterungsbeständige Standascher aus Polyethylen W eingeworfene Zigaretten erlöschen kurzfristig, da der schmale Einwurf die Sauerstoffzufuhr minimiert W der niedrige Schwerpunkt garantiert eine hohe Standfestigkeit W inkl. Innenbehälter aus Aluminium (Volumen 15 Liter) zur Sammlung der Zigarettenkippen W vorbereitet zur Bodenbefestigung (Befestigungsmaterial nicht enthalten), alternativ kann das Unterteil des Aschers z. B. mit Sand beschwert werden An der Einwurföffnung des Aschers ist dieses praktische perforierte Edelstahlblech zum Ausdrücken der Zigaretten bzw. zum Abstreifen der Asche integriert. Das Oberteil des Aschers kann durch einfaches Lösen von 2 Rändelschrauben abgenommen werden. Eine stabile Schale (aus Aluminium) mit praktischem Griffrand sammelt Asche und Zigarettenreste für die spätere Entsorgung. Vorbereitung für den Diebstahlschutz des Aschers mittels Ketten/Drahtseil und Vorhängeschloss (Materialien nicht im Lieferumfang enthalten). Ø x H [mm] Farbe Bestellnummer Standascher 430 x 1140 grau 281-559-34 430 x 1140 schwarz 279-709-34 ENTSORGUNGSBEHÄLTER OILY WASTE CAN W sicheres Sammeln von Putzlappen und sonstigen Abfällen W Schutz vor entstehenden Bränden durch selbstschließenden Deckel W zusätzliche Sicherheit durch Bodenbelüftung – so wird einer Überhitzung und Selbstentzündung vorgebeugt W Schutz vor austretenden Restflüssigkeiten durch dicht verschweißten Behälter W sicheres Öffnen durch großflächiges Pedal mit rutschhemmender Oberfläche W großer, ergonomisch geformter Handgriff an der Behälterrückseite zum einfachen Entleeren des Behälters W Gedämpfter Deckel-Selbstschließmechanismus zur spürbaren Geräuschreduzierung und kostenreduzierenden Materialschonung Zu jedem Entsorgungsbehälter wird ein mehrsprachiger Sicherheitsaufkleber mitgeliefert. FM-geprüfte Produkte Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer Stahl Bestellnummer Edelstahl 20 382 x 385 x 429 256-101-34 256-106-34 35 440 x 450 x 490 256-102-34 256-122-34 50 495 x 505 x 540 256-103-34 256-123-34 65 535 x 545 x 580 256-104-34 256-124-34 68 STANDASCHER UND ENTSORGUNGSBEHÄLTER

F A L C O N A B T R O P F T R I C H T E R FALCON ABTROPFTRICHTER Dieser neue Trichter in der FALCON Produktfamilie kombiniert viele Vorteile eines typi- schen Fasstrichters mit der Funktion des „Abtropfens“. Während der vordere Bereich des Trichters zum Eingießen von Restflüssigkeiten aus Kannen, Kanistern, Flaschen o. Ä. vorge- sehen ist, dient der hintere Bereich zum „Abtropfen“. Die hier integrierte deutliche Verrip- pung des Trichters dient als Ablagefläche z. B. für Farbdosen, Ölfilter und anderer Behälter, die noch Restmengen einer Flüssigkeit enthalten. W die geneigten Flächen des Abtropftrichters sorgen dafür, dass auch relativ zähfließende Medien zuverlässig abfließen W zum Sammeln von Restflüssigkeiten in einem 200-Liter-Fass W nahtlos gefertigt aus chemisch beständigem Polyethylen (PE) W bedeckt die gesamte Oberfläche des Fasses Restflüssigkeiten werden zum schnellen Abfließen direkt in den vorderen Teil des Trichters hineingegossen 20 704 x 125 283-431-34 283-432-34 283-435-34 242-393-34 Volumen [l] Außenmaß Ø x H [mm] Bestellnummer Zubehör Lochblech-Abtropffläche zum Nutzen der gesamten Stellfläche bei Kleingebinden Set Unterspiegelbefüllung Grobschmutzsieb aus Edelstahl Der Rand der Trichter ist als Griffmulde geformt, sodass der Trichter schnell und sicher transportiert werden kann Bereich, um Flüssigkeiten direkt einzugießen (s. Abbildung oben) Der verrippte Boden ermöglicht das Abstellen von Gebinden zum Abtropfen bzw. Restentleeren 70 FALCON ABTROPFTRICHTER, FALCON FASSTRICHTER

F A L C O N F A S S T R I C H T E R AUS STAHL W zum sicheren Einfüllen von Flüssigkeiten in das 2"-Spundloch von 200-Liter-Stahlfässern W großflächiger Fasstrichter in stabiler Stahlausführung mit hochwertiger Pulverbeschichtung W das Trichtervolumen von 30 Litern ermöglicht ein schnelles Eingießen größerer Flüssigkeitsmengen W der optional lieferbare Deckel schützt den Fassinhalt vor Verunreinigungen Volumen [l] Außenmaß Ø x H [mm] Bestellnummer 30 650 x 135 123-242-34 AUS POLYETHYLEN (PE) W sicheres Befüllen von 200-Liter-Stahl-Spundfässern und 220-Liter-Kunststoff-L-Ring-Fässern W mit integriertem Auslaufstutzen zur Arretierung des Trichters am Fass W mit einlegbarem Edelstahl-Sieb W auch als elektrisch ableitfähige Version lieferbar (TÜV-geprüft, ohne einlegbares Sieb) W der optional lieferbare Deckel schützt den Fassinhalt vor Verunreinigungen Volumen [l] Außenmaß Ø x H [mm] Bestellnummer Bestellnummer Ableitfähige Version 27 645 240-013-34 241-917-34 DECKEL FÜR FALCON FASSTRICHTER W stabiler Deckel aus Polyethylen W schützt den Trichter vor ungewollten Verschmutzungen usw. W passend für obige Fasstrichter aus Stahl und Polyethylen Werkstoff Außenmaß Ø x H [mm] Bestellnummer Bestellnummer Ableitfähige Version Polyethylen 740 x 145 240-014-34 241-918-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 71

F A L C O N F A S S T R I C H T E R FALCON FASSTRICHTER, RUND W ideal für das mühelose Befüllen von 200-Liter-Stahlfässern W bedeckt die gesamte Oberfläche des Fasses W nahtlos gefertigt aus chemisch beständigem Polyethylen W mit Aussparung für den Einsatz eines Füllstandsanzeigers Version Maße Ø x H [mm] max. Füllvolumen [l] Bestellnummer ohne Deckel ohne Sieb 580 x 115 5 114-741-34 mit Sieb 580 x 115 5 114-747-34 Adapter 2“-Fassanschluss 580 x 115 5 114-749-34 FALCON FASSTRICHTER MIT DECKEL W ideal für das mühelose Befüllen von 200-Liter-Stahlfässern W bedeckt die gesamte Oberfläche des Fasses W auf der profilierten Fläche lassen sich auch Dosen oder Filter komfortabel zum Abtropfen ablegen W ausgestattet mit Deckel als Schutz des Fassinhaltes vor Verunreinigungen W nahtlos gefertigt aus chemisch beständigem Polyethylen W auch als elektrisch ableitfähige Version lieferbar (TÜV-geprüft) Version Maße Ø x H [mm] max. Füllvolumen [l] Bestellnummer mit Deckel Bestellnummer ableitfähige Version, mit Deckel ohne Sieb 655 x 200 5 114-745-34 186-546-34 mit Sieb 655 x 200 5 114-751-34 186-547-34 Adapter 2“-Fassanschluss 655 x 200 5 114-753-34 186-548-34 72 FALCON FASSTRICHTER

FALCON FASSTRICHTER, WABENFÖMIG W ideal für das mühelose Befüllen von 200-Liter-Stahl- und Kunststoff-, Spundloch- oder Deckelfässern W bedeckt die gesamte Oberfläche des Fasses W nahtlos gefertigt aus chemisch beständigem Polyethylen W mit Aussparung für den Einsatz eines Füllstandsanzeigers Version Maße Ø x H [mm] max. Füllvolumen [l] Bestellnummer ohne Deckel ohne Sieb 690 x 190 22 114-877-34 mit Sieb 690 x 190 22 114-878-34 Adapter 2“-Fassanschluss 690 x 190 22 114-881-34 FALCON FASSTRICHTER MIT DECKEL W ideal für das mühelose Befüllen von 200-Liter-Stahl- und Kunststoff-, Spundloch- oder Deckelfässern W bedeckt die gesamte Oberfläche des Fasses W auf der profilierten Fläche lassen sich auch Dosen oder Filter komfortabel zum Abtropfen ablegen W ausgestattet mit Deckel als Schutz des Fassinhaltes vor Verunreinigungen W nahtlos gefertigt aus chemisch beständigem Polyethylen W auch als elektrisch ableitfähige Version lieferbar (TÜV-geprüft) Version Maße Ø x H [mm] max. Füllvolumen [l] Bestellnummer mit Deckel Bestellnummer ableitfähige Version, mit Deckel ohne Sieb 690 x 190 22 114-879-34 157-306-34 mit Sieb 690 x 190 22 114-880-34 157-307-34 Adapter 2“-Fassanschluss 690 x 190 22 114-882-34 157-311-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 73

IBC-TRICHTER AUS POLYETHYLEN (PE), RUND W Trichter zum Aufsetzen auf handelsübliche IBC W zum sicheren Auffangen und Einleiten von Flüssigkeiten W hergestellt aus chemisch hochbeständigem Polyethylen (PE) W abgeschrägter Boden – Flüssigkeiten laufen ab W erleichtert das saubere Einfüllen auch größerer Mengen von Flüssigkeiten W stoßfest und unempfindlich Version Füllvolumen [l] Ablauföffnung [Ø mm] Maße außen B x T x H [mm] Farbe Bestellnummer rund 30 100 690 x 820 x 200 anthrazit 243-312-34 IBC-TRICHTER AUS POLYETHYLEN (PE), ECKIG W Trichter zum Aufsetzen auf handelsübliche IBC W zum sicheren Auffangen und Einleiten von Flüssigkeiten W hergestellt aus chemisch hochbeständigem Polyethylen (PE) W abgeschrägter Boden – Flüssigkeiten laufen restlos ab W erleichtert das saubere Einfüllen auch größerer Mengen von Flüssigkeiten W stoßfest und unempfindlich W auch als elektrisch ableitfähige Version lieferbar (TÜV-geprüft) Version Ausführung Füllvolumen [l] Ablauföffnung [Ø mm] Maße außen B x T x H [mm] Farbe Bestellnummer eckig – 15 145 790 x 730 x 175 grau 218-986-34 elektrisch ableitfähig 15 145 790 x 730 x 175 anthrazit 230-342-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 75

F A L C O N I B C - T R I C H T E R „ F U L L S I Z E “ Optionales Grobschutzsieb im Ablauf erhältlich Großflächiger Trichter, bedeckt die gesamte Fläche eines 1000-Liter-IBC Mit integrierter Verrippung am Trichterboden, sodass Restflüssigkeiten aus Behältern oder Ölfiltern usw. ablaufen können Der optional lieferbare Deckel kann bei Nicht-Nutzung praktisch am IBC oder an der Seitenwand des Trichters (in Verbindung mit dem Befestigungsset 283-438-34) eingehängt werden. 76 FALCON IBC-TRICHTER „FULL SIZE“

IBC-TRICHTER „FULL SIZE“ Diese extra großen Trichter decken die gesamte Fläche eines 1000-Liter-IBC ab. So haben Sie viel Platz, um schnell und einfach Flüssigkeiten aus diversen Kleingebinden (Eimer, Kanister, Flaschen oder auch Filter) in Ihrem vorhandenen IBC zu sammeln. W strapazierfähige Konstruktion aus hochbeständigem Polyethylen W wird einfach oben auf den IBC gelegt; eine feste Verbindung kann durch das Zubehörset 283-438-34 hergestellt werden W großes Aufnahmevolumen für schnelle Entleerungsvorgänge W mit großem Mittelloch, durch das die Flüssigkeiten in den IBC fließen 115 150 1030 x 1240 x 168 schwarz 283-433-34 Füllvolumen [l] Ablauföffnung [Ø mm] Maße außen B x T x H [mm] Farbe Bestellnummer ZUBEHÖR W Deckel, sowohl für die Trichter als auch direkt auf dem IBC, als Witterungsschutz und Schutz vor äußerer Verschmutzung nutzbar W der Deckel kann seitlich am Trichter eingehängt werden (Befestigungsset 283-438-34 notwendig) W verzinkte Lochblech-Auflage zum Abstellen von Kleingebinden auf einer ebenen Fläche W Grobschmutzsieb aus Kunststoff verhindert, dass größere Verklumpungen oder Verschmutzungen in den IBC gelangen Deckel Lochblech-Ablage W Befestigungsset: Trichter/IBC; zur sicheren Befestigung kann der Trichter mit diesem Set direkt auf dem IBC verschraubt werden W Set: Schloss verriegelt Trichter zu Deckel, als Schutz gegen den Zugriff Unbefugter Zubehör Deckel Lochblech-Auflage Grobschmutzsieb Befestigungsset: Trichter/IBC Set: Schloss Bestellnummer 283-434-34 283-437-34 276-220-34 283-438-34 283-436-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 77

U N I V E R S A L - T R I C H T E R VERSCHLIESSBARER FASSTRICHTER W ausgerüstet mit Klappdeckel und Siebeinsatz, Außengewinde 2“ W passend für Fässer mit 2“-Spundlöchern Material Volumen [l] Höhe außen [mm] Ø außen [mm] Bestellnummer Stahl, verzinkt 6 350 300 123-346-34 8 220 300 171-745-34 Polyethylen (PE) 3,2 215 250 163-739-34 EDELSTAHL-SICHERHEITSTRICHTER, FÜR FÄSSER W mit Überfüllsicherung, Deckel und Flammensperre W ideal zum dosierten Einfüllen von kleinen Flüssigkeitsmengen W korrosionsfrei und resistent gegen aggressive Medien W zum sicheren Befüllen von 60- oder 200-Liter-Spundlochfässern, oder Kombi-Fässern Fassverschraubung Ausstattung Ø x H [mm] Bestellnummer S56x4 Erdungskabel-Anschluss, Einlegesieb 140 x 330 217-947-34 2“ TriSure – 140 x 330 129-141-34 EDELSTAHL-TRICHTER FÜR KUNSTSTOFF-KANISTER W mit Deckel und Flammensperre W ideal zum dosierten Einfüllen von kleinen Flüssigkeitsmengen W korrosionsfrei und resistent gegen aggressive Medien W mit Überfüllsicherung Für Behälter-Gewinde Ø x H [mm] Bestellnummer 78 UNIVERSAL-TRICHTER H51 140 x 330 187-010-34 H61 140 x 330 129-142-34 H71 140 x 330 137-515-34

EINFÜLLTRICHTER MIT SIEBEINSATZ W aus verzinktem Stahl mit Handgriff und integriertem Sieb, das grobe Verunreinigungen zurückhält Ø außen [mm] Version Material Auslauf Bestellnummer 160 flexibler Auslauf HDPE 200 145-549-34 145-548-34 Einfülltrichter mit Sieb und flexiblem Auslauf, demontierbar EINFÜLLTRICHTER W feuerverzinkter Trichter mit starrem Auslauf W ergonomischer und sicherer Handgriff Ø außen [mm] Werkstoff Material Auslauf Bestellnummer 200 Stahl PE 145-545-34 240 Stahl 145-546-34 TRICHTERSET W bestehend aus 4 Kunststoff-Trichtern mit einem Durchmesser von 50, 75, 100 und 120 mm W ideal zum sicheren Einfüllen von kleinen Flüssigkeitsmengen in Transport- oder Dosierbehälter sowie zur sicheren Entleerung aus Kleingebinden in Sammelbehälter Bestell-Nr. 123-244-34 TRICHTER AUS KUNSTSTOFF W ideal zum sicheren Einfüllen von kleinen Flüssigkeitsmengen in Transport- oder Dosierbehälter sowie zur sicheren Entleerung aus Kleingebinden in Sammelbehälter Ø außen [mm] Version 160 195 235 starrer Auslauf weitere Ausstattung Bestellnummer Sieb 123-247-34 Sieb 123-248-34 Sieb 123-249-34 160 gebogener Auslauf Sieb 123-246-34 210 flexibler Auslauf Sieb 145-550-34 230 starrer Auslauf Sieb 117-259-34 Maße außen B x T [mm] Version weitere Ausstattung Bestellnummer 208 x 298 starrer Auslauf Sieb 117-260-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 79

L E C K A G E - U N D A L T Ö L W A N N E N LECKAGEWANNEN W zum Schutz vor alltäglichen, lästigen Tropfverlusten und kleinen Leckagen W ideal für Abfüllvorgänge mit Kleingebinden wie Kannen, Eimern, Kanistern und kleineren Fässer W hält den Boden sauber und rutschfrei W optimiertes Design mit praktischer Ausgießtülle zum kontrollierten Entleeren W integrierte Halterung für Spundverschlüsse W Griffmulden zum ergonomischen Entleeren/Kippen Auffangvolumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer 25 591 x 605 x 185 279-136-34 45 728 x 728 x 200 270-601-34 80 910 x 930 x 215 279-137-34 ALTÖL- UND KÜHLFLÜSSIGKEITSWANNEN W zur Flüssigkeitsaufnahme dort, wo keine fest installierten Behälter zur Verfügung stehen Ausführung Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer geschlossen, mit Ausgießer 14 585 x 450 x 175 248-921-34 Ausführung Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer offen 40 900 x 685 x 135 116-053-34 ALTÖLSAMMELWANNE MIT TRANSPORTROLLEN W zur Flüssigkeitsaufnahme dort, wo keine fest installierten Behälter zur Verfügung stehen W mit integrierten Rollen zum leichten Transport der gefüllten Wanne W verschließbar W mit Ausgießer Ausführung Volumen [l] Maße außen L x B x H [mm] Bestellnummer geschlossen, mit Ausgießer und Transportrollen 60 915 x 660 x 241 116-051-34 80 LECKAGE- UND ALTÖLWANNEN, FALCON ABFÜLLHILFEN Altölsammelwanne mit Transportrollen

F A L C O N A B F Ü L L H I L F E N SICHERHEITS-ABFÜLLDECKEL W schützt effektiv vor Verschmutzungen W hält abtropfende Restmengen sicher zurück W für 200-Liter-Spundlochfässer aus Stahl W Öffnungen für 3/4“- und 2“-Spundloch – für den Einsatz von Pumpen und/oder Füllstandsanzeigen W geriffelte Abstellfläche für sicheren Stand der Abfüllgefäße Sicherheits-Abfülldeckel Höhe außen [mm] Ø außen [mm] Bestellnummer 40 610 164-366-34 SICHERHEITS-ABFÜLLPODEST W für 200-Liter-Spundlochfässer aus Stahl W das Abfüllgefäß steht sicher auf der abgesenkten Stellfläche des Abfüllpodestes W erhöht die Sicherheit beim Abfüllen, da der Behälter nicht festgehalten werden muss W mit Öffnungen für 3/4“- und 2“-Spundloch, z. B. für Pumpen oder Füllstandsanzeigen etc. W auch als elektrisch ableitfähige Version lieferbar (TÜV-geprüft) Sicherheits-Abfüllpodest Maße BxTxH [mm] Höhe Stellfläche bis Oberkante Fass [mm] Bestellnummer Standardversion Bestellnummer elektr. leitfähige Version 600 x 900 x 400 320 164-361-34 180-901-34 FASSKEIL AUS POLYETHYLEN (PE) W ermöglicht das Schrägstellen von 200-Liter-Stahl- und Kunststoff-Fässern W optimale Entleerung des Fasses mittels Pumpe möglich W hergestellt aus umweltfreundlichem Polyethylen (PE) Fasskeil aus Polyethylen Maße außen B x T x H [mm] Bestellnummer 217 x 214 x 97 114-894-J1 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 81

A B F Ü L L H Ä H N E DOSIER- UND ZAPFHÄHNE 3/4“ UND 2“ W sicheres Abfüllen aus allen Behältern mit 3/4‘‘- oder 2‘‘-TriSure-Gewinde Werkstoff Einsatzbereich Fasshähne Gewinde Werkstoff Dichtung Aluminium Mineralöle 2“ Nitrilgummi Ausführung Hahn selbstschließend weitere Ausstattung Bestellnummer – 145-222-34 Edelstahl Grauguss 3/4“ PTFE kontinuierlicher oder dosierter Auslauf einstellbar selbstschließend, Flam- mensperre 117-189-34 aggressive Flüssigkeiten 3/4“ PTFE Hahn selbstschließend und verstellbar Flammensperre viskose Flüssigkeiten 2“ PTFE – – 3/4“ PTFE – – 117-194-34 117-292-34 117-293-34 Werkstoff Messing Einsatzbereich Fasshähne Mineralöle Gewinde Werkstoff Dichtung Ausführung weitere Ausstattung Bestellnummer 3/4“ NBR – – 117-291-34 leicht viskose Flüssigkeiten 3/4“ PTFE Hahn selbstschließend und verstellbar Flammensperre 117-132-34 Hahn selbstschließend Hahn selbstschließend Flammensperre Flammensperre 117-195-34 – 117-134-34 – 117-196-34 aggressive Flüssigkeiten viskose Flüssigkeiten 3/4“ PTFE 2“ PTFE Zinkspritzguss alkalische Flüssigkeiten Mineralölprodukte 3/4“ Kunststoff FASSHÄHNE AUS POLYETHYLEN (PE) 3/4“ UND 2“ W geeignet für ätzende und aggressive Chemikalien (nicht für Aceton) W schnelle Entleerung eines 200-Liter-Fasses mittels 2"-Fasshahn in nur ca. 3 Min. W Gewinde: TriSure 3/4" oder 2" W schneller Auslauf durch separaten Lufteinzug W EPE-Schaumdichtung (Typ FH 2) Typ Gewinde Bestellnummer FH 1 3/4“ 117-104-34 FH 2 2“ fein 117-105-34 ELEKTRISCH LEITFÄHIGER KUNSTSTOFF-ABLASSHAHN 3/4“ W für Lösungsmittel W mit Innengewinde-Adapter W Nachtropf-Verhinderer W abnehmbare Reduziertülle W elektrisch leitfähig Elektrisch leitfähiger Kunststoffhahn, 3/4"-Gewinde, Bestell-Nr. 193-761-34 82 ABFÜLLHÄHNE

AUSLAUFHÄHNE MIT AUSLAUFDURCHMESSER 13 MM W zum feindosierbaren Abzapfen von Flüssigkeiten aus Kunststoffkanistern W hohe Beständigkeit gegen Säuren und Chemikalien W lebensmittelrechtlich unbedenklich Typ für Gewinde-Ø [mm] Verwendung Auslauf [Ø mm] Durchflussmenge [l/min] Bestellnummer AH 40 42 für 2 - 5 l Kanister 13 2,5 158-087-34 AH 45 45 für 2 - 10 l Kanister 13 2,5 158-091-34 AH 51 55 für 5 - 20 l Kanister 13 2,5 158-093-34 AH 61 61 für 15 - 30 l Kanister 13 2,5 158-094-34 AUSLAUFHÄHNE MIT AUSLAUFDURCHMESSER 23 MM W ideal zum dosierten Abzapfen von Flüssigkeiten aus Kunststoffkanistern W lebensmittelrechtlich unbedenklich (außer Typ H 71) Typ für Gewinde-Ø [mm] Verwendung Auslauf [Ø mm] Durchflussmenge [l/min] Bestellnummer H 45 45 für 2 - 10 l Kanister 23 5 157-964-34 H 50 50 für 5 - 20 l Kanister 23 5 157-963-34 H 51 55 für 5 - 30 l Kanister 23 5 123-555-34 H 61 60 für 20 - 30 l Kanister 23 5 117-296-34 H 71 72 für 30 - 60 l Kanister 23 5 117-297-34 AUSLAUFHÄHNE FÜR BEHÄLTER MIT 2‘‘-INNENGEWINDE W ideal zum feindosierten Abzapfen von Flüssigkeiten aus Kanistern oder Fässern mit 2“-Gewinde W schneller Auslauf durch separaten Lufteinzug Typ Gewinde Verwendung Auslauf [Ø mm] Durchflussmenge [l/min] Bestellnummer HF-G 2“ Mauser grob für Kunststoff-L-Ring-Fässer bis 220 l 23 5 158-096-34 HF-K 2“ TriSure für Kunststoff-L-Ring-Fässer bis 220 l 23 5 158-097-34 HF-M 2“ fein für Stahlfässer bis 200 l 23 5 158-153-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 83

A B F Ü L L H Ä H N E FASSWERKZEUG AUS EDELSTAHL/ALUMINIUM W unkontrolliertes Auslaufen von Flüssigkeiten wird verhindert W restlose Entleerung von liegenden Fässern W schnelles und sauberes Entleeren auch bei hochviskosen Flüssigkeiten W optimaler Schutz gegen Leckagen, da nach jedem Abfüllen der Fassdeckel wieder eingeschraubt wird W durch Drehen des Fasses um 180° können die Fasswerkzeuge auch zum Befüllen genutzt werden W zum Abfüllen von z. B. Mineralölprodukten, Alkoholen, entzündbaren Lösemitteln etc. W zur Vermeidung statischer Aufladungen können Fass bzw. Fasswerkzeug mit einem Erdungskabel verbunden werden Typ Ausführung Ausstattung Maße außen B x T x H [mm] Bestellnummer FUNKTIONSWEISE DER FASSWERKZEUGE Fasswerkzeug Aluminium – Hahn verstellbar 170 x 190 x 160 117-240-34 mit „Totmannstellung“ Hahn selbstschließend und verstellbar 170 x 190 x 160 117-241-34 Das Fasswerkzeug wird auf den geschlossenen Spunddeckel aufgesetzt. Durch Drehen des Handgriffes öffnen Sie das Spundloch und ziehen den Deckel nach vorne. So kann dann die Flüssigkeit auslaufen. Das Fasswerkzeug kann in Kombination mit einem Trichter auch zum Befüllen von Fässern benutzt werden. Hierbei wird es um 180° gedreht. FASSWERKZEUG AUS POLYPROPYLEN W unkontrolliertes Auslaufen von Flüssigkeiten wird verhindert W restlose Entleerung von liegenden Fässern W schnelles und sauberes Entleeren auch bei hochviskosen Flüssigkeiten W optimaler Schutz gegen Leckagen, da nach jedem Abfüllen der Fassdeckel wieder eingeschraubt wird W durch Drehen des Fasses um 180° können die Fasswerkzeuge auch zum Befüllen genutzt werden W ideal geeignet zum Abfüllen aggressiver Chemikalien W hergestellt aus Polypropylen – hohe Beständigkeit gegen viele Säuren und Laugen Typ Maße außen B x T x H [mm] Bestellnummer Fasswerkzeug PP 100 x 200 x 160 117-117-34 84 ABFÜLLHÄHNE, GEWINDEADAPTER UND FASS-SICHERHEITSVENTIL

G E W I N D E A D A P T E R U N D F A S S - S I C H E R H E I T S V E N T I L FASS-SICHERHEITSVENTIL W sorgt für den beim Abfüllen oder Abpumpen notwendigen Druckausgleich W aus Messing, mit 2‘‘-Gewinde Fass-Sicherheitsventil Bestell-Nr. 117-131-34 GEWINDEADAPTER W zum Ausgleich von unterschiedlichen Gewinden an Kanistern, Fässern, Zapfhähnen und Pumpen W als Set mit 9 Adaptern oder einzeln lieferbar W Gewinde: (I) = Innengewinde, (A) = Außengewinde Setangebot: bestehend aus 9 Adaptern, Bestell-Nr. 117-115-34 Farbe 1 von Gewinde (I) von Gewinde (A) auf Gewinde (I) auf Gewinde (A) gelb 2“ fein – DIN 61 / 31 – grün 2“ fein – DIN 51 – weiß 2“ fein – 63 mm ASTM rot 2“ Mauser grob – – – TriSure grob Bestellnummer 117-110-34 117-112-34 117-114-34 117-108-34 blau 2“ fein – – 2“ Mauser grob 117-109-34 grau 2“ fein – – orange 2“ fein – – schwarz – 2“ fein – DIN 61 / 31 TriSure grob DIN 61 / 31 braun 2“ fein – DIN 71 – 117-111-34 117-107-34 117-113-34 164-153-34 SPEZIAL-GEWINDEADAPTER W zum Ausgleich von unterschiedlichen Gewinden oder Anschluss von Schläuchen Typ Schlauchanschluss für Schlauch-Durchmesser Bestellnummer SG 5 DIN 61 / 31 1“ 171-734-34 SG 6 DIN 61 / 31 1 1/4“ 171-735-34 SG 7 DIN 61 / 31 1 1/2“ 171-736-34 SG 8 DIN 61 / 31 2“ 171-737-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 85

F Ü L L S T A N D S - U N D Ü B E R F Ü L L A N Z E I G E N FÜLLSTANDSANZEIGE TYP FS MIT VOLUMENSKALA W die Füllstandsanzeige wird auf der 3/4‘‘-Öffnung montiert. W auf die 2“-Spundöffnung kann gleichzeitig eine Pumpe gesetzt werden, um definierte Mengen abzufüllen. Der Schwimmer liegt im Fass auf der Flüssigkeit auf. Die Skala zeigt, fast auf den Liter genau, den Fassinhalt an. W mit kombinierter Skala für 60- und 200-Liter-Fässer Verwendung passend für Bestellnummer nicht ätzende Flüssigkeiten 60- und 200-Liter-Fässer 137-715-34 FÜLLSTANDSANZEIGE TYP FH MIT VOLUMENSKALA W die Füllstandsanzeige wird auf der 3/4‘‘-Öffnung montiert. W auf die 2‘‘-Spundöffnung kann eine Pumpe gesetzt werden, um definierte Mengen abzufüllen. W scharniergeführtes Schwimmersystem – Anzeige des Füllstandes als Circa-Menge in Liter Verwendung passend für Bestellnummer nicht ätzende Flüssigkeiten 200-Liter-Fässer 129-362-34 FÜLLSTANDSANZEIGE TYP FH MIT VOLUMENSKALA W die Füllstandsanzeige wird auf der 3/4‘‘-Öffnung montiert W passend für 3/4“-Zapfhahn (nicht im Lieferumfang enthalten) Verwendung Ausführung Bestellnummer ÜBERFÜLLANZEIGE nicht ätzende Flüssigkeiten für liegende Fässer 117-138-34 W verhindert das versehentliche Überfüllen von Fässern W ein roter Schwimmer zeigt an, dass das Fass nahezu gefüllt ist W passend für 3/4“- und 2“-Spundöffnungen W wahlweise mit Schraubverschluss oder transparenter Schutzkappe lieferbar Ausführung Bestellnummer mit separatem Schraubverschluss (schwarz) 148-370-34 mit transparenter Schutzkappe 148-365-34 86 FÜLLSTANDS- UND ÜBERFÜLLANZEIGEN, IBC- UND FASSÖFFNER

I B C - U N D F A S S Ö F F N E R IBC-DECKEL-ÖFFNER W zum bequemen Öffnen der Schraubkappen von IBC W aus verzinktem Stahl W in 2 Größen erhältlich DN 150, Bestell-Nr. 185-786-34 DN 225, Bestell-Nr. 185-787-34 RINGSCHLÜSSEL DIN 70 W zum bequemen Öffnen von Kanister- Schraubverschlüssen nach DIN 70 VE = 3 Stück Bestell-Nr. 188-645-34 KREUZ-FASSSCHLÜSSEL W aus lackiertem Stahl W für müheloses Öffnen der gängigen Fassverschlüsse nach dem Radkreuz-Prinzip Bestell-Nr. 171-739-34 FASSSCHLÜSSEL, MULTIFUNKTIONAL W in stabiler Gussausführung, schwarz lackiert W multifunktional einsetzbar, da der Fassschlüssel für die Verschlüsse nahezu aller handelsüblichen Stahl- und Kunststoff-Fässer geeignet ist Bestell-Nr. 157-450-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 87

F A S S Ö F F N E R GEBINDEHEBEL MIT KUNSTSTOFFGRIFF W für den einfachen und gefahrlosen Umgang mit Spannringverschlüssen W vermeidet Quetschungen der Finger beim Zuschnappen der Verschlussmechanik W der Hebel wird mit der Nase am vorderen Ende in die Öse für den Sicherungssplint am Spannring eingehakt Bestell-Nr. 117-277-34 FASSÖFFNER W zum sicheren Öffnen von handelsüblichen 200-Liter-Stahlfässern W der extra lange Bedienungsgriff sorgt für optimale Hebelwirkung W in stabiler Stahlausführung mit hochwertigem Messer aus Spezial-Messing-Legierung Bestell-Nr. 156-168-34 TRI-SURE®-FASS- UND BALLONSCHLÜSSEL W zum Öffnen von Siegelkappen und Fassverschlüssen mit nur einem Werkzeug W zum sicheren Abheben der blechernen Siegelkappen und Aufdrehen von Fassverschlüssen W mit Kapsel-Aufreißer W für alle TriSure-3/4‘‘- und -2‘‘-Verschraubungen MEHRZWECK-FASSÖFFNER AUS BRONZE W leichtes Öffnen von Behälterdeckeln und Fass-Spundlöchern 3/4" und 2" W eine Funkenbildung ist ausgeschlossen Sicheres Aufziehen und Abreißen der Siegelkappen – keine Verletzungsgefahr wie bei sonst üblicher Verwendung von Zangen. Bestell-Nr. 202-167-34 AUS MESSING W geeignet für die Verschlüsse von handelsüblichen Stahl- und Kunststoff-Fässern W funkenarmes Werkzeug W mit zusätzlichem Maulschlüssel (Weite 22 mm) Mehrzweck-Fassöffner aus Bronze Bestell-Nr. 210-011-34 Mehrzweck-Fassöffner aus Messing Bestell-Nr. 210-012-34 88 FASSÖFFNER

FASSSCHLÜSSEL UNIVERSAL W leichtes Öffnen durch langen Bedienungshebel Fassschlüssel aus Stahl Bestell-Nr. 117-250-34 Fassschlüssel aus Bronze – eine Funkenbildung ist ausgeschlossen, Bestell-Nr. 117-251-34 FASSSCHLÜSSEL AUS LACKIERTEM GUSSEISEN W für nahezu alle Verschlussarten geeignet W multifunktionell einsetzbar AUS LACKIERTEM STAHL W abgestimmt auf die gängigsten Fassverschlüsse Fassschlüssel aus Gusseisen Bestell-Nr. 117-139-34 Fassschlüssel aus Stahl Bestell-Nr. 157-449-34 AUS BRONZE W eine Funkenbildung ist ausgeschlossen W abgestimmt auf alle gängigen Fassverschlüsse AUS KUNSTSTOFF W geeignet für 3/4‘‘- und 2‘‘-Spunddeckel sowie Kunststoffdeckel DIN 51 und DIN 61 Fassschlüssel aus Bronze Bestell-Nr. 117-199-34 Fassschlüssel aus Kunststoff Bestell-Nr. 117-253-34 FUNKENFREIER FASSSCHLÜSSEL, FÜR EX-BEREICHE W aus Sonderbronze – zertifiziert für den Einsatz in Ex-Zonen 1, 21 W multifunktional, für über 20 unterschiedliche Fassverschlüsse geeignet Bestell-Nr. 250-295-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 89

E R D U N G S K A B E L ERDUNGSKABEL W zur Vermeidung von Explosionsgefahren durch Funkenbildung oder elektrostatische Aufladung W die Kabel sind wahlweise in verzinkt oder als doppelt isolierte Ausführung lieferbar W weiterhin haben Sie die Wahl zwischen Krokodil- und schraubbaren C-Klemmen bzw. Erdungszangen oder Ringkabelschuhen W auch mit Atex-Zulassung: Ex II 1 GD T6 Ex II 1 GD T6 Ex-Schutzklasse gemäß ATEX Ex II 1 GD T6 Version Kabellänge [m] Bestellnummer: 2 Erdungszangen Bestellnummer: 1 Erdungszange / 1 Ringöse Erdungskabel verzinkt 2 165-880-34 165-892-34 Erdungskabel isoliert 2 165-882-34 165-894-34 ANTISTATIK-SET IM TRANSPORTKOFFER W zur Ableitung statischer Elektrizität W bestehend aus 3 farbcodierten Verbindungskupferkabeln mit Klemmzangen im praktischen Kunststoffkoffer W ausgestattet mit einem 1,40-m-Kupferkabel und zwei isolierten 3-m-Kupferkabeln ohne ATEX-Zulassung Version Kabellänge [m] Bestellnummer: 2 Erdungszangen Bestellnummer: 1 Erdungszange / 1 Ringöse Bestellnummer: 1 C-Klemme / 1 Ringöse Bestellnummer: 1 Krokodil- / 1 C-Klemme Bestellnummer: 1 Krokodilklemme / 1 Ringöse Bestellnummer: 2 Krokodilklemmen Bestellnummer: 2 C-Klemmen Erdungskabel verzinkt 2 117-204-34 117-206-34 137-378-34 137-381-34 137-374-34 137-361-34 137-366-34 Erdungskabel isoliert 2 137-372-34 137-385-34 137-380-34 137-382-34 137-376-34 137-363-34 137-368-34 Bestell-Nr. 116-058-34 KABELAUFROLLER MIT ERDUNGSKABEL W automatischer Aufroller mit Erdungsklammer W 15 m Kabel, Kabelquerschnitt 6 mm² W in schlagfestem Kunststoffgehäuse mit schwenkbarem Montagebügel Kabellänge [m] Kabelquerschnitt [mm²] Bestellnummer 90 ERDUNGSKABEL 15 6 157-790-34

ERDUNGSKABEL UND ERDUNGSZANGEN MIT ATEX-ZULASSUNG: W zur Vermeidung von Explosionsgefahren durch Funkenbildung oder elektrostatische Aufladung W chemisch beständiger und abriebfester Kabelmantel W geringer elektrischer Widerstand mit hoher mechanischer Festigkeit W Geprüfte Edelstahlzangen in 2 optionalen Größen Typ MD (Medium-Duty, Öffnungswinkel ca. 15 mm) – für Fässer, Behälter bis zu 200 Liter Typ HD (Heavy Duty, großer Öffnungswinkel ca. 40 mm) – für größere Anlagenteile, Fässer und Behälter ab 200 Liter, IBC, Mischbehälter, Mobiltanks, Tankfahrzeuge etc. W die Zangen dringen mit ihren spitzen Zähnen durch Fass-Beschichtungen und Verschmutzungen; starke Federn sorgen für den nötigen Druck W Edelstahl-Erdungszangen mit hoher Lebensdauer und „Bissfestigkeit“ selbst unter den rauesten Betriebsbedingungen – für eine sichere und haltbare Verbindung Ex II 1 GD T6 Ausführung Kabellänge [m] Bestellnummer: Edelstahlzange Typ MD Bestellnummer: Edelstahlzange Typ HD mit 1 Erdungszange und 1 Öse mit 2 Erdungszangen 3 5 3 5 Ausführung gemäß ATEX 201-352-34 201-354-34 Ausführung ohne ATEX 201-353-34 201-355-34 165-871-34 201-356-34 165-872-34 201-357-34 Bestellnummer 117-406-34 117-405-34 117-404-34 117-407-34 WANDHALTER AUS EDELSTAHL W praktisches und ordnungsgemäßes Aufbewahren der Kabel W Anschlussmöglichkeit für kundenseitige Erdungsleiste W somit nutzbar als Erdungspunkt in der Nähe des Abfüllbereichs Bestell-Nr. 201-358-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 91

E R D U N G S K A B E L ERDUNGSKABEL MIT ÜBERWACHUNG UND OPTISCHEM SIGNAL W permanente Überwachung des Stromkreises: Kontroll-LED an der Erdungszange zeigt den sicheren Anschluss an W Schnell-Kupplung für einfachen Zangenwechsel (z. B. zum Austausch der Batterie im sicheren Bereich) W zugelassen gemäß ATEX und IECEX W alle Zangen aus Edelstahl W Schutzklasse IP 65 W eigensicherer Stromkreis, inkl. 9-V-Batterie Der sichere Kontakt zwischen Zange (hier im Beispiel Typ BR mit LED-Anzeige) und Metallbehälter (z. B. Fass) wird angezeigt Typ C 52: 2-adrige Version – Prüfung und Anzeige, dass ein sicherer Kontakt am Behälter und zusätzlich am Erdungspunkt besteht. Typ EZ mit 2 Zangen. Mobil und sicher – verbindet 2 Behälter oder einen Behälter und ein Tankfahrzeug etc. mit einem Erdungspunkt, und zeigt über eine LED an, wenn beide Zangen sicheren Kontakt haben. Typ Ausführung Kabellänge [m] Bestellnummer C 52 1 Zange mit LED / 2 Ringösen 5 123-554-34 EZ für den mobilen Einsatz 1 Zange mit LED / 1 Zange MD, Länge 120 mm 3 201-368-34 1 Zange mit LED / 1 Zange HD, Länge 235 mm 3 195-370-34 BAUKASTEN FÜR DIE SYSTEMERWEITERUNG Unser Baukasten bietet Spiralkabel in 3 Längen sowie die nach Atex zertifizierten Edelstahlzangen Typ MD, HD und BR (mit LED), für die individuelle Konfiguration. W alle Kabel und Zangen sind mit Quick-Connect ausgestattet, der praktischen Schnellkupplung für den einfachen Wechsel W geeignet für alle Erdungssysteme mit Überwachung Spiralkabel 2-adrig Länge 5 m Länge 10 m Länge 15 m Erdungszangen, 2-polig Edelstahlzange MD, L 120 mm Edelstahlzange HD, L 235 mm Edelstahlzange BR, mit LED-Anzeige Bestellnummer 207-322-34 207-323-34 207-324-34 Bestellnummer 206-260-J1 206-261-J1 207-321-J1 92 ERDUNGSKABEL Detailansicht: Quick-Connect – einfache und schnelle Verbindung von Zange und Kabel Spiralkabel, 2-adrig Erdungszange Typ BR, mit LED-Signalleuchte

SICHERE ERDUNG DURCH MAGNETKRAFT W gemäß Atex zugelassen für Zonen: 1, 2 und 21, 22 W mehrere Magnete garantieren den Halt am Gebinde W mit 3 oder 5 m Kabel und Öse für den kundenseitigen Erdanschluss W thermisch beständiger und abriebfester Kanalmantel W Typ EM-H(X) – zur Erdung von Metallgebinden W klammerfreies Erden von beschichteten und lackierten Gebinden W zwei kräftige Edelstahlspitzen durchdringen die Verschmutzung oder Lackschicht des Gebindes W nur ca. 40 mm Höhe – problemloses Überfahren z. B. durch Abfüll-Automaten W Typ EM – zur Erdung von unbeschichteten Gebinden W keine Kratzspuren z. B. an Verkaufsgebinden W klammerfreies und materialschonendes Erden von unbeschichteten bzw. unlackierten Gebinden W durch geringe Magnetgröße stabiler Stand auch kleinerer Gefäße, z. B. Weißblechdosen Erdungsmagnet EM-HX – für Metallfässer bis 200 l, Bestell-Nr. 217-934-34 Erdungsmagnet EM-H für kleinere Metallbehälter, Bestell-Nr. 217-933-34 Typ Kabellänge [m] Ausstattung Erdungssysteme Geeignet für Bestellnummer EM 5 EM-H 3 5 1 Magnet / 1 Ringöse EM-HX 5 3 unbeschichtete Gebinde 217-932-34 beschichtete Gebinde 5 - 50 l beschichtete Fässer 50 - 200 l 267-620-34 217-933-34 217-934-34 267-621-34 ERDUNGSZANGEN MINI FÜR FASSPUMPEN W gemäß Atex zugelassen zum Einsatz in Zone: 1, 2 und 21, 22 W kräftige Mini-Edelstahlzange (L 60 mm, Öffnungsweite 15 mm) – ideal zum Anschluss an Fasspumpen W leichte Handhabung und sicherer Halt Typ Kabellänge [m] Ausstattung Erdungssysteme Geeignet für Bestellnummer Mini 3 1 Erdungszange, L 60 mm 1 Erdungszange, L 140 mm Anschluss Pumpe / Behälter 244-028-34 1 Erdungszange 60 mm / 1 Ringöse Anschluss Pumpe / Erdungsleiste 221-520-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 93

P R O B E N E H M E R TELESKOPSTANGEN FÜR TELESCHÖPFER W längenverstellbare Teleskopstangen aus Aluminium für Probentiefen bis zu 6 m W Schnappverbindung mit Edelstahlfedern und Endanschlag (kein Herausrutschen der Stangen) W erhöhte Steifigkeit der Stangen durch Verwendung kalt gewalzter Profilstähle Länge cm von/bis Anzahl Stangenelemente Bestellnummer 65-120 2 179-426-34 70-180 4 250-476-34 125-250 2 179-428-34 95-280 4 179-427-34 115-300 3 179-429-34 165-450 3 179-430-34 175-600 4 179-431-34 BECHER W Die austauschbaren Werkzeuge (Winkelbecher, Pendelbecher, Flaschenhalter, Edelstahlbecher) werden mit einer Schnappverbindung fest mit der Teleskopstange verbunden. WINKELBECHER W variabel einstellbarer Neigungswinkel bis 90° W Polypropylen PENDELBECHER PP W pendelt sich automatisch horizontal aus W Polypropylen W Ø 150 mm PENDELBECHER V2A W pendelt sich automatisch in die Horizontale. Geeignet für tiefe und enge Schächte BECHER EDELSTAHL W mit Schürfkante, ideal für Pulver, Granulate, Pasten, Schlämme W Edelstahl 1.4301 W Ø 130 mm W sterilisierbar W Edelstahl 1.4301 Winkelbecher Pendelbecher PP Pendelbecher V2A Becher Edelstahl Inhalt ml Bestellnummer 600 179-417-34 1000 179-418-34 2000 179-419-34 600 179-420-34 1000 179-421-34 2000 179-422-34 1000 179-423-34 1000 179-425-34 MINISAMPLER PE W beim MiniSampler kommt die Probenflüssigkeit nur mit dem Einweg-Saugschlauch und der Original-Probenflasche in Kontakt. Eine Cross-Kontamination wird vermieden W für die allgemeine Probenahme W komplett mit Zubehör im Transportkoffer, Inhalt: Vakuumpumpe, 10 Flaschen PE 100 ml, 10 m PE-Saugschlauch mit Durchmesser innen 6 mm, außen 8 mm, 1 Schlauchabschneider, 1 Edelstahl-Schlauchgewicht aus V2A, 20 seal-it Etikettenplomben 94 PROBENEHMER Bestell-Nr. 179-407-34

LIQUI-SAMPLER W für kontaminationsfreie Probenahme aus offenen und geschlossenen Gebinden, Fässern, Tanks, Silos, Gewässern W praktische Druckknopf-Einhandbedienung W mit Abstreifring zur Tiefenmarkierung und Reinigung W Zielpunkt-, Allschicht- und Bodenproben möglich Material Volumen ml Eintauchtiefe [mm] Farbe Bestellnummer PP 250 1000 150 600 500 2000 transparent 150 600 PTFE 250 1000 500 2000 179-395-34 179-396-34 179-397-34 179-392-34 179-393-34 179-394-34 VISCO-SAMPLER W speziell entwickelt für viskose Substanzen wie Schlämme, Schlick, wässrige Lehm- und Bodenproben, Bodensatz, Öle, Emulsionen, Cremes etc. W mit dem Saugkolben wird das Medium angesaugt und auch wieder ausgestoßen W aus ultrareinem und chemisch inertem PTFE/FEP für kontaminationsfreie Probenahme Material Volumen ml Eintauchtiefe [mm] Farbe Bestellnummer 160 600 PP 300 1000 650 2000 transparent 160 600 PTFE 300 1000 650 2000 179-403-34 179-404-34 179-405-34 179-400-34 179-401-34 179-402-34 DISPO-SAMPLER W zur Entnahme von sehr flüssigen bis hochviskosen Proben W der ergonomisch geformte Griff und die stabile Zugstange erleichtern das Ansaugen der Substanzen W reinraumgefertigte Einweg-Probenehmer, einzeln verpackt W hergestellt aus Polyethylen (HDPE) Anwendung bei hochviskosen Medien Anwendung bei sehr flüssigen bis leicht viskosen Medien Ausführung Eintauchtiefe [mm] Öffnungsdurchmesser [mm] Volumen ml Bestellnummer für sehr flüssige bis leicht viskose Medien sterilisiert Standard 500 500 2,5 2,5 100 100 250-478-34 250-477-34 1000 2,5 200 250-479-34 1000 2,5 200 250-480-34 für hochviskose Medien mit einer Viskosität von max. 100.000 mPas. Standard 500 10 100 250-481-34 1000 10 200 250-483-34 sterilisiert 500 10 100 250-482-34 1000 10 200 250-484-34 FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 95

H A N D L I N G L I Q U I D S B Y D E N I O S . ALLES AUS EINER HAND. Wussten Sie, dass der Großteil des Öls, das in Gewässer und Meere gelangt, vom Festland stammt? Es passiert jeden Tag, bei Routinearbeiten in produzierenden Unternehmen, bei Tankreinigungen, beim Be- und Entladen oder bei Leckagen an Leitungen. Wenn wir uns jetzt vor Augen führen, dass wir jeden Tag mit vielen wei- teren gefährlichen Flüssigkeiten arbeiten, müssen wir uns ein paar grundlegende Fragen stellen. Wie schaffen wir es, den Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten im betrieblichen Alltag noch sicherer zu machen? Wie sorgen wir dafür, dass beim Transportieren, Lagern, Abfüllen, Umfüllen, Dosieren und Reinigen Mensch und Umwelt noch bes- ser geschützt werden? Was müssen wir tun, damit wir bei einer Leckage optimal vorbereitet sind und sofort die richtigen Maßnahmen ergreifen? Die Antwort von DENIOS, dem Experten für Gefahrstofflagerung und Gefahrstoff- handling: Wir müssen die Logistik und Verarbeitung von gefährlichen Flüssigkeiten in Unternehmen als eine Kette verstehen, bei der jeder Anwendungsbereich und Arbeitsschritt sicher ineinandergreifen. Wir nennen das „Handling Liquids by DENIOS“. Unsere Marken leisten genau das. Mit FALCON, bio.x, SpillGuard® und DENSORB® bieten wir speziell entwickelte Produkte und Lösungen, damit Sie gefährliche Flüs- sigkeiten in Ihrem Unternehmen in jedem Moment sicher im Griff haben. 96 HANDLING LIQUIDS BY DENIOS

Seit 35 Jahren legen wir als Entwickler und Hersteller unsere ganze Kompetenz und Aufmerksamkeit auf jeden einzelnen Handgriff beim Umgang mit Gefahrstoffen – für die Sicherheit der Menschen und den Schutz der Umwelt. Dafür steht DENIOS, und diese Innovationskraft ist es auch, die unsere Marken antreibt. Speziell für jeden Anwendungsbereich entwickelte Produkte, um gefährliche Flüssigkeiten zu transportieren und zu lagern und um sie am Arbeitsplatz sicher bereitstellen und präzise verteilen zu können. Umweltschutz bedeutet für uns auch, die Natur die Arbeit machen zu lassen. bio.x ist eine in- novative Serie von Geräten zur Teilereinigung, die mit lösemittelfreien Verfahren Verschmut- zungen auf biologischem Weg beseitigen. Das erste autarke Gefahrstoff-Leckage-Warnsystem detektiert eine Leckage in der Auffangwanne, sobald es mit Flüssigkeit in Berührung kommt, und schlägt akustisch sowie optisch Alarm. Mit dem größten sofort verfügbaren Sortiment im Markt bieten die saugstarken Bindemittel von DENSORB® für jeden Anwendungsfall das passende Produkt, um gefährliche Flüssigkei- ten einzudämmen und Leckagen zu bereinigen. FALCON – DISPENSING LIQUIDS. 97

WELTWEIT ERHÄLTLICH Transportieren, abfüllen, lagern, umfüllen, feindosieren und reinigen – diesen Job erledigt FALCON! Profitieren auch Sie von FALCON, einer Marke der DENIOS SE, dem weltweiten Marktführer für Gefahrstofflagerung und Gefahrstoffhand- ling. Erhältlich ist das umfangreiche Sortiment im DENIOS Online-Shop unter www.denios.com DENIOS SE Hauptsitz und Vertriebsniederlassung Nord Dehmer Straße 54-66 | 32549 Bad Oeynhausen Vertriebsniederlassung Süd Vor dem Lauch 15 | 70567 Stuttgart Experten-Beratung und Bestellannahme: 0800 753-000-2 verkauf@denios.de DENIOS GmbH Nordstraße 4 | 5301 Eugendorf - Salzburg DENIOS AG Mythenstrasse 4 | 5430 Wettingen Experten-Beratung und Bestellannahme: 06225 20 533 info@denios.at Experten-Beratung und Bestellannahme: 056 417 60 60 info@denios.ch 1 0 _ N O C L A F _ 2 2 _ E D